Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 9

Он понял, что Лу Синчжоу считает себя правым, даже спустя три года после их расставания.

Его гнев, обида, в глазах Лу Синчжоу были всего лишь игрой и капризами.

Си Цин беспорядочно вытирал свои слёзы, больше не пытаясь общаться с Лу Синчжоу.

Движения Лу Синчжоу остановились.

Он почувствовал жар слёз на кончиках пальцев, что-то в глубине его глаз яростно закипело, и он невольно разжал руку.

Они молчали, один нарочито холодный, другой ошеломлённый.

Прежде чем они успели заговорить, снаружи послышались шаги.

— Си Цин? Цинцин? Ты ещё там?

Голос Хэ Наня, полный беспокойства и тревоги, вместе с приближающимися шагами чётко донёсся до тихой уборной.

Си Цин воспользовался моментом, когда Лу Синчжоу был ошеломлён, вырвался из-под его контроля, наклонился и поднял упавший окурок. На полу уборной были брызги воды, окунок упал на землю, табак рассыпался, превратившись в мокрую, чёрную массу, давно потухшую, остался лишь жалкий пепел.

Си Цин с каменным лицом бросил окурок в мусорное ведро, пепел рассыпался под давлением, бесшумно растворившись в грязной воде на дне. Закончив, он повернулся и столкнулся с обеспокоенным взглядом Хэ Наня, который вбежал внутрь.

— Хорошо, что ты здесь! — Хэ Нань вздохнул с облегчением, быстро подошёл, его взгляд остро уловил бледное лицо и покрасневшие глаза Си Цина. Его сердце сжалось, он невольно протянул руку, чтобы коснуться щеки Си Цина: — Цинцин, что случилось? Ты выглядишь так плохо… — его голос оборвался, когда он увидел Лу Синчжоу, прислонившегося к раковине и закуривающего сигарету.

При ярком свете фигура Лу Синчжоу казалась особенно высокой и холодной. Он слегка опустил глаза, длинные ресницы отбрасывали небольшую тень под глазами, скрывая все эмоции в этих глубоких, как бездна, глазах. Он неспешно поднёс сигарету к губам, глубоко затянулся, движения были изящны, словно он наслаждался сигарой. Лёгкий дым поднимался вверх, размывая его неясное выражение лица, только кончик сигареты, мерцая, излучал холодное, непреодолимое присутствие.

Хэ Нань запинаясь произнёс:

— Босс, вы тоже здесь…

Си Цин едва заметно отклонил голову, когда рука Хэ Наня была готова коснуться его щеки, избегая прикосновения. Это небольшое движение было наполнено почти оцепеневшей усталостью:

— Всё в порядке.

Его голос был тихим, с хрипотцой от только что пролитых слёз, но он намеренно сделал его ровным, стараясь сохранить внешнее спокойствие:

— Там было немного душно, не хватало воздуха. — он опустил ресницы, длинные ресницы, как два маленьких веера, скрыли остатки влаги и бурю паники в его глазах.

Рука Хэ Наня замерла в воздухе, затем он естественно убрал её, мягко положив на тонкое плечо Си Цина, с успокаивающим давлением. Он сделал шаг в сторону, как бы случайно прикрыв Си Цина на полкорпуса, отгородив его от пронизывающего, холодного и подавляющего взгляда Лу Синчжоу.

— Всё в порядке? Тогда… босс, мы пойдём?

Лу Синчжоу наконец поднял веки, его взгляд сначала упал на руку Хэ Наня, лежащую на плече Си Цина, задержался на мгновение, этот взгляд был спокоен, но заставил Хэ Наня почувствовать, как тыльная сторона его руки, лежащая на плече Си Цина, словно укололась холодной иглой.

Но Хэ Нань не убрал руку, вместо этого спокойно посмотрел на Лу Синчжоу, он всё ещё держал Си Цина в этом объятии, к его удивлению, Си Цин молча позволил ему это.

Си Цин больше не смотрел на Лу Синчжоу, словно та холодная гора, которая давила на него, теперь была просто ненужным воздухом, не стоящим внимания. Он лишь повернул голову к Хэ Наню:

— Пойдём.

Он слегка повернулся, с почти оцепеневшей покорностью, позволив руке Хэ Наня, лежащей на его плече, полуобнять, полуподдержать его, шаги были неуверенными, но решительно направленными к выходу.

Лу Синчжоу не двигался.

Он всё ещё прислонялся к холодной раковине, держа в руке только что зажжённую сигарету, красный огонёк тихо горел между его пальцев, лёгкий дым поднимался вверх, размывая его холодные черты лица.

Мягкий свет в коридоре заменил резкий белый свет уборной, но напряжённые нервы Си Цина не расслабились ни на йоту.

Рядом раздался обеспокоенный голос Хэ Наня:

— Ты правда в порядке? — он с досадой нахмурился. — Если бы я знал, что нужно было следить, чтобы ты не пил, ты только что почувствовал себя плохо из-за желудка? Я вижу, у тебя глаза красные, и лицо тоже покраснело.

Кожа Си Цина была от природы светлой и прозрачной, его тело было очень чувствительным, малейшее эмоциональное колебание могло вызвать прилив крови, сейчас красноватый оттенок в уголках его глаз и лёгкий румянец на щеках ещё не прошли.

Хэ Нань окинул взглядом его лицо и шею, в его глазах явно читалась нежность.

Си Цин открыл рот, в горле всё ещё оставалась сухость и боль от сжатия и сдерживаемых стонов. Он хотел сказать «всё в порядке», хотел отмахнуться, но слово «всё» только скользнуло на кончик языка, и он с трудом сглотнул его. Что объяснять? Что это не из-за желудка, а из-за того, что бывший парень прижал его к раковине, унизил, сжал его шею, допрашивал и довёл до слёз?

Слишком устал, слишком стыдно. Он не хотел снова разрывать рану, тем более втягивать Хэ Наня в эту холодную и грязную трясину, он был невиновен.

— …Мм, — в конце концов, Си Цин лишь невнятно пробормотал, его голос был густым от насморка, звучал скорее как слабость от плохого самочувствия. — Возможно… алкоголь был слишком крепким. — он опустил ресницы, длинные ресницы отбрасывали небольшую тень под глазами, скрывая все бурлящие эмоции, и избегая изучающего взгляда Хэ Наня.

Он колебался мгновение, в конце концов, не упомянул имя Лу Синчжоу. В его понимании, Лу Синчжоу был уже окончательно закрытой главой, именем, которое рассталось с ним три года назад, исчезло без следа и должно было навсегда исчезнуть из его памяти.

Если бы не этот проклятый ужин, на который он изначально не должен был соглашаться, Лу Синчжоу бы, как и в последние три года, идеально исчез из его мира, не оставив ни следа, они должны были быть двумя параллельными линиями, которые никогда не пересекаются.

В этот момент он уже пожалел, что согласился на приглашение Хэ Наня, это сожаление даже перевесило только что пережитый страх и унижение, превратившись в острое, самоуничижительное жало, вонзившееся в его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202115