Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 3

Си Цин слегка нахмурился, услышав о большом количестве людей, но ничего не сказал.

Он смотрел в окно на пейзаж.

Ритм этого города был слишком быстрым; иногда, глядя из окна своей студии, он видел, как разноцветный поток машин превращался в реку. Три года назад это вдохновило его на создание картины, которой он был доволен.

Теперь эта картина была продана на выставке, и у него осталось немного незавершённых работ.

Хэ Нань продолжал болтать:

— Интересно, будет ли вкусным ужин, в прошлый раз компания заказала плохое место, все ели без аппетита.

Си Цин спросил:

— Кто выбирает место для ужина?

Хэ Нань ответил:

— По-разному, иногда это решают высшие чины, иногда мы сами договариваемся. Места, выбранные высшими чинами, обычно дорогие и невкусные, а те, что мы выбираем сами, лучше.

Он продолжал жаловаться на ужасные ужины, которые ему приходилось посещать.

Когда они припарковались в подземном гараже, Си Цин вдруг вспомнил, что никогда не спрашивал Хэ Наня о его компании.

Он уделял Хэ Наню слишком мало внимания, большую часть времени он был погружён в свой мир, каждый день кроме сна проводил в студии.

Хэ Нань был для него скорее окном в мир, напоминанием, что он всё ещё живет среди людей.

Но сейчас спрашивать было уже неуместно.

Он уже решил, что пойдёт с Хэ Нанем только на ужин, а на остальные мероприятия не пойдёт.

Лифт поднимался вверх, и Си Цин начал ощущать что-то знакомое. Он посмотрел на этажи. В этом здании на втором этаже был супермаркет, выше — несколько дорогих ресторанов, а на самом верху — смотровая площадка.

Хэ Нань выглядел так, словно небо упало:

— Судя по месту, в этот раз вкусно не будет.

Он любил поесть, и у него были небольшие деньги, но их не хватало, чтобы часто посещать дорогие рестораны. Большинство ресторанов в этом здании он только слышал, но не пробовал.

Он пожаловался:

— Вчера компания говорила, что будет китайская кухня, а утром узнал, что Цзян Ци поменял на это место.

Си Цин отвлёкся:

— Цзян Ци?

Хэ Нань кивнул:

— Да, он как копия нашего босса, всегда с каменным лицом, и как только его видишь, сразу понимаешь, что босс опять что-то задумал.

Си Цин медленно произнёс:

— Ага, — и затем добавил: — В этом здании есть ресторан с неплохой китайской кухней.

Хэ Нань удивился:

— Цинцин, ты бывал здесь?

Лифт звонко остановился, и знакомый логотип появился перед дверью. Си Цин на мгновение замер, затем рассеянно кивнул:

— Три года назад часто бывал.

Голос Си Цина был тихим, почти заглушённым гудением лифта, но слова "три года назад часто бывал" упали, как камень в глубокий пруд, вызвав рябь в сердце Хэ Наня.

— Три года назад? — Хэ Нань машинально переспросил, в его голосе звучало удивление и едва уловимое любопытство. Он знал, что Си Цин раньше устраивал выставки, но редко слышал, чтобы он сам рассказывал о подробностях своей прошлой жизни. Рестораны в этом здании явно не были местами, куда "часто ходят" обычные люди.

Но Си Цин больше не ответил.

— Хэ Нань! Здесь!

В холле несколько человек помахали им.

Хэ Нань быстро подошёл с Си Цином, с привычной улыбкой:

— Почему вы ждёте здесь?

Он уже давно сблизился с коллегами, отношения были очень тёплыми.

— Эх, босс сегодня тоже придёт, уже здесь, мы не решаемся войти.

Коллеги заговорили все сразу, и Хэ Нань сразу понял, что лучше болтать снаружи, чем внутри под холодным взглядом босса.

Он удивился:

— Босс придёт?

Они много раз устраивали ужины, и с тех пор, как Хэ Нань устроился в компанию, шанс увидеть босса на ужине был примерно равен шансу выиграть в лотерею.

— Кто знает! — Они немного поговорили, и все взгляды упали на Си Цина; они смотрели на него и восхищались: — Это твой парень? Такой…

Они не могли подобрать слов.

Лицо Си Цина было худощавым, кожа — холодно-белой, словно тонкий фарфор, создавая впечатление, что лёгкое прикосновение оставит синяк. Губы были бледными, глаза светлыми, напоминали зимнее озеро, покрытое лёгким туманом, пустое и далёкое.

Его взгляд был рассеянным, словно он смотрел на людей, но в то же время куда-то в пустоту, отстранённо.

Все присутствующие подумали о ночном цветке.

Красивом и легко увядающем.

Несколько секунд все молчали, заворожённо глядя на него.

Хэ Нань прервал тишину:

— Да, познакомьтесь, это мой парень, Си Цин. Цинцин, это мои коллеги Лу Фэйфэй, Цзи Ся…

Си Цин кивнул им.

Он не был мастером общения, поздоровался и замолчал, превратившись в украшение.

Цзи Ся толкнул Хэ Наня в плечо:

— Молодец, парень, не зря не показывал, такой красивый, настоящая жемчужина!

— Похоже на художника.

Хэ Нань заметил их восхищение и не мог не почувствовать гордость. Когда он впервые увидел Си Цина, он был таким же.

Он хотел обнять Си Цина за плечи, чтобы показать их близость, но вспомнил о его привычной отстранённости и брезгливости и опустил руку.

Он кашлянул:

— Ладно, ладно, все здесь? Пора заходить? Нельзя оставлять босса одного внутри.

Все начали толкать друг друга, направляясь в зал.

Хэ Нань, боясь, что Си Цину будет неловко, сказал ему:

— Все свои, не волнуйся.

Си Цин тихо ответил.

Хэ Нань заметил, что он отвлёкся:

— Что случилось?

Си Цин ничего не сказал.

Он бывал в этом ресторане много раз; интерьер был почти таким же, как три года назад, с небольшими изменениями, но больше всего бросалась в глаза знакомость, которая приносила с собой тяжёлые воспоминания.

Те вещи, которые он старался забыть, нахлынули, как прилив, почти достигая его рта, вызывая чувство удушья.

Ему уже было некомфортно, но уйти было бы невежливо, и он просто последовал за Хэ Нанем в зал.

Он был рассеян, всё время смотрел вниз и не заметил, что сел под главным местом.

А Хэ Нань смотрел на своих коллег.

Он пришёл с Си Цином всего на минуту позже, и самые дальние места от главного места уже были заняты, что показывало, как сильно они боялись босса.

Не было выбора, Хэ Нань сел внизу; хотя он думал, что Си Цин не знаком с остальными, и ему стоило сесть под боссом, но рядом с ним сидел известный в компании гей, и он не хотел, чтобы Си Цина беспокоили, поэтому поменял место.

Сев, он спросил Си Цина:

— Что будешь пить?

На столе были напитки и алкоголь.

Си Цин ответил:

— Горячую воду.

У него были проблемы с желудком, и он редко пил напитки.

Хэ Нань сразу налил ему горячей воды, вызвав смешки коллег.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202109