Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 134

Подождите, почему Чжао Юйпин тоже здесь?!

Сяо Юньхуай был в полном недоумении, гадая, что задумали эти трое.

В этот момент Юань Хэнъюй заговорил, — Мероприятие вашего парка прошло очень хорошо.

Говоря это, Юань Хэнъюй слегка улыбнулся, что для посторонних выглядело обычным, но Сяо Юньхуай, вспоминая прошлое, мог понять, что это был знак того, что Юань Хэнъюй был в хорошем настроении.

Сяо Юньхуай посмотрел на Юань Хэнъюя, они были так близко, что он вдруг вспомнил момент, когда Юань Хэнъюй поддержал его, и их дыхание, которое давно не пересекалось, всё ещё заставляло его сердце трепетать.

— … Это всё благодаря тёте Чжао, она отлично организовала, — Сяо Юньхуай серьёзно ответил, ругая себя в душе за то, что в свои тридцать лет всё ещё мечтает.

— Если будет возможность, — Юань Хэнъюй сделал паузу, его кадык дважды дрогнул, затем он сказал, — Я хотел бы посетить парк электронной коммерции Фансин, я ещё не был там.

— Конечно! — Сяо Юньхуай сразу согласился, а потом пожалел, что так поспешил, потеряв всю свою сдержанность, но почему-то его настроение стало ещё лучше.

Все ещё стояли и смотрели выступление ещё полчаса, после окончания Чжао Юйпин начала организовывать сотрудников для уборки, толпа вокруг сцены постепенно рассеялась, и Сяо Юньхуай наконец почувствовал, как холодно, его руки, спрятанные в карманах, уже начали неметь.

Ян Тун рядом с Юань Хэнъюем и Сяо Синсин воскликнул, — Старший брат, Синсин-цзе, в такую погоду так хочется горячего горшочка!

Сяо Юньхуай украдкой взглянул на Юань Хэнъюя, у него возникла идея, он кашлянул и естественно предложил, — Я угощу вас горячим горшочком? В Сингане открылся новый, настоящий чунцинский, отзывы хорошие.

Другие двое ещё не успели ответить, как Ян Тун, настоящий экстраверт, уже подбежал к Сяо Юньхуаю, кивая и улыбаясь, — Конечно, конечно! Сяо-цзун свой человек, так что мы не будьем церемониться!

Сяо Юньхуай ещё не успел осознать, как он, после всего лишь второй встречи, стал своим человеком для Ян Туна, как сначала украдкой взглянул на Юань Хэнъюя, который, казалось, не возражал и спокойно принял это предложение.

Он быстро подошёл к Чжао Юйпин и спросил, не хотят ли они вместе пойти на ужин, но Чжао Юйпин вежливо отказалась, сказав, что отдел уже договорился о совместном ужине, и Сяо Юньхуаю, как владельцу, лучше не появляться, чтобы сотрудники не нервничали.

Сяо Юньхуай понял.

Они обменялись понимающими улыбками, как вдруг Сяо Юньхуай заметил, как Юэ Синцзе с мольбертом вышла сбоку и собиралась уходить.

Сяо Юньхуай подошёл к ней и спросил, — Как ты сюда попала?

Юэ Синцзе показала на свой мольберт, Сяо Юньхуай понял, что девушка занималась рисованием рекламных плакатов для парка электронной коммерции Фансин, и выступление было отличной темой.

Сяо Юньхуай быстро написал, выражая благодарность: [Ты так усердно работаешь, я обязательно должен тебя поблагодарить, не хочешь пойти с нами на горячий горшочек?]

Юэ Синцзе выразила сомнение, набрав на телефоне: [С кем?]

Сяо Юньхуай обернулся и показал на Сяо Синсин, Юань Хэнъюя и Ян Туна, которые ждали, — Моя сестра, сын тёти Чжао и его однокурсник.

Юэ Синцзе слегка нахмурилась: Сяо Синсин она знала и встречала, но не близко; Ян Тун был совершенно незнакомым; только Юань Хэнъюй был тем, с кем она уже обедала.

Она быстро набрала два слова: [Это он]

— Кто? — Сяо Юньхуай удивился.

Юэ Синцже показала на высокий рост, затем нарисовала круг вокруг лица, обозначая красоту, и указала в сторону Юань Хэнъюя.

Теперь Сяо Юньхуай понял, он смущённо поспешил остановить её, — Эй, не дай ему заметить! Ты помнишь Юань Хэнъюя?

Юэ Синцзе кивнула, как будто это было само собой разумеющимся, но на её лице мелькнула сложная эмоция, она набрала: [Ты сегодня выглядишь счастливым]

Сяо Юньхуай почесал затылок, смущённо улыбнувшись, — Правда?

Юэ Синцзе продолжила печатать: [Я не пойду, там незнакомые люди, не хочу]

Сяо Юньхуай знал, что Юэ Синцже была замкнутой девушкой, и не стал настаивать, поэтому поспешил её, — Слишком холодно, иди домой! — Затем добавил, — С Новым годом, передай привет сестре Юэ Фэн!

Юэ Синцзе улыбнулась ему, сделала жест, как будто кланяется с поздравлением, и показала на троих, которые ждали.

Сяо Юньхуай нервно оглянулся, к счастью, Сяо Синсин и Ян Тун оживлённо разговаривали, а Юань Хэнъюй, казалось, был в своих мыслях, и никто не заметил его.

Он с облегчением повернулся и проводил Юэ Синцзе до машины.

Проводив Юэ Синцзе, Сяо Юньхуай вернулся к основной группе, и они вчетвером — Сяо Синсин, Юань Хэнъюй, Ян Тун и он — пошли в ресторан горячих горшочков заказать еду.

Четверо сели за стол, и, поскольку не было возможности избежать близости, Сяо Юньхуай просто сел рядом с Юань Хэнъюем, напротив наблюдающей Сяо Синсин, а по диагонали — с безобидным видом Ян Туна.

Когда все заказали еду и выпили по две чашки чая, Сяо Синсин и Ян Тун начали дуэт.

Сяо Синсин поддразнила:

— Ян Тун, ты счастливчик, что можешь жить у Сяоюй-гэ, знаешь, в Университете Чжэцзян он был знаменитым «цветком на вершине горы»!

Ян Тун, похоже, был готов к разговору, — Синсин-цзе, он и сейчас цветком на вершине горы в нашем институте, если бы я не приставал к нему, он бы вообще со мной не общался.

Сяо Синсин быстро взглянула на Сяо Юньхуая, затем на Юань Хэнъюя, и, приняв вид старшей сестры, сказала, — Ян Тун, тогда я проверю, насколько хорошо ты знаешь Сяоюй-гэ?

Ян Тун, как главный фанат Юань Хэнъюя, естественно, не мог отказаться, — Синсин-цзе, задавай вопрос, я постараюсь ответить!

Сяо Синсин задумалась, затем задала ключевой вопрос, — Тогда скажи, какой идеал Сяоюй-гэ?

— А???

Этот вопрос, казалось, поставил Ян Туна в тупик, он замялся, думал, размышлял, и даже на мгновение его взгляд случайно встретился с Сяо Юньхуаем, затем он осторожно спросил, — Высокий и худой? Светлокожий?

Сказав это, он посмотрел на Сяо Синсин за подтверждением, но она лишь поджала губы и указала на Юань Хэнъюя, предлагая спросить самого.

Сяо Юньхуай, следуя указанию Сяо Синсин, воспользовался моментом, чтобы взглянуть на Юань Хэнъюя, и, как и ожидал, увидел, что тот оставался равнодушным к их шуткам. Он уже собирался заговорить, чтобы выручить его из неловкой ситуации, как вдруг услышал, как Ян Тун продолжает, — Внешность, кажется, почти подходит? Теперь о внутренних качествах. Насколько я могу судить… добрый? Заботливый? Щедрый? Тот, кто активно угощает едой… старше?

http://tl.rulate.ru/book/5602/201369