Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 133

Сяо Юньхуай проигнорировал Сяо Синсин, прошёл мимо неё и открыл дверь, но внутри его терзали сомнения: как так получилось, что он только что плакал, а теперь уже полностью восстановился? Неужели качели в общественной зоне с тренажёрами действительно обладают целебным эффектом?

Кстати, после ссоры с Сюэ Инин, когда Сяо Юньхуай хлопнул дверью и ушёл, Сюэ Инин, Хань Цайжун и Сяо Синсин ещё немного посидели дома, боясь задерживаться, чтобы Сяо Юньхуай, вернувшись, снова не сломался. Они утешили Хань Цайжун и Сяо Синсин, сказав, что искренность приведёт к успеху, и всё наладится, после чего уехали.

На следующее утро, около девяти часов, Сяо Юньхуай собирался поспать до полудня, как его начали донимать непрерывные уведомления в WeChat, а затем и вовсе раздался звонок.

Сяо Юньхуай ещё крепко спал, но резко проснулся от этого настойчивого звонка, смутно думая, что раз это не рабочий день, то, вероятно, что-то случилось в парке электронной коммерции Фансин.

Он быстро открыл глаза, всё ещё опухшие, и взял телефон. Чёрт, это была Сяо Синсин.

Открыв WeChat, он увидел поток сообщений от неё:

[Братец, у вас в парке проходит конкурс уличных танцев, я сейчас смотрю, приходи скорее]

[Братец, вы развернулись по-крупному, даже съёмочная команда есть, приходи скорее, ты что, ещё спишь?]

Неотвеченные голосовые: три.

Сяо Юньхуай с досадой ответил: [Сестрёнка, я ещё сплю, у меня глаза болят, ладно? Сегодня я не хочу никого видеть, хочу отдохнуть, оставь меня в покое]

Сяо Синсин не собиралась сдаваться: — Да ну, вставай, приходи скорее! Это же новогоднее мероприятие вашего парка, ты как владелец можешь не интересоваться?

Сяо Юньхуай: [Мероприятием занимается специальный отдел. Дорогая, отпусти меня!]

Сяо Синсин: — Нет, это срочно, братец, ты должен прийти!

Сяо Юньхуай: [Что случилось?]

С другой стороны не было мгновенного ответа, Сяо Юньхуай подумал, что девушка наконец успокоилась, но через секунд раздался звонок.

Сяо Юньхуай, ругаясь, ответил, — Сяо Синсин, как я раньше не замечал, что ты…

На другом конце провода голос звучал крайне возбуждённо, словно говорили в два раза быстрее, — Нет, братец, там, эээ… у вас на мероприятии проблемы!

— Что?

Эти слова Сяо Синсин наконец привлекли внимание Сяо Юньхуая, он резко сел на кровати, с тревогой спросив, — Что случилось на месте?

— Да-да-да, это… эээ… ой-ой-ой! Очень мало людей… пусто! Непонятно почему!

Сяо Синсин говорила с крайней серьёзностью, — Ваши сотрудники на месте в растерянности, оборудование, похоже, тоже не очень работает, может, ты придёшь и посмотришь, сможешь ли помочь? Я уже помогаю!

В разгар праздника, когда поток возвращающихся домой ещё не уменьшился, а место выбрано в центре Сингана, и уличные танцы — это сейчас популярное направление, мало людей… правда? Сяо Юньхуай смутно слышал шум голосов в телефонной трубке.

Но, как бы то ни было, парку электронной коммерции нужна помощь, и даже если он не владелец, он всё равно пойдёт, ведь он одинокий пёс, и дома ему всё равно делать нечего.

Он ответил Сяо Синсин, — Я буду через полчаса. — Затем быстро умылся, оделся и вызвал такси.

Когда его высадили на центральной площади Сингана, он уже слышал громкую музыку с открытой сцены, вокруг площади толпились люди, было очень оживлённо.

Это никак не походило на пусто, о которой говорила Сяо Синсин, скорее на многолюдно.

Он с подозрением быстро пошёл вперёд, по пути не заметил никаких проблем с оборудованием, звук был мощным, атмосфера на сцене уже накалилась, многие прохожие останавливались, чтобы посмотреть, как молодые предприниматели с платформы энергично выступают.

Сяо Юньхуай пробился через толпу и наконец увидел маленькую голову Сяо Синсин, которая явно что-то замышляла.

Сяо Синсин с восторгом смотрела на модное и ритмичное выступление на сцене, слева от неё стояла Чжао Юйпин, одна из главных организаторов мероприятия, справа — незнакомый, но, кажется, недавно виденный человек, вспомнил, это был Ян Тун. Ещё правее стоял Юань Хэнъюй.

Подождите, Юань Хэнъюй?!

В одно мгновение всё встало на свои места, оказывается, Сяо Синсин, эта проказница, только начался Новый год, а она уже начала устраивать свои штучки.

Сяо Юньхуай сразу вспомнил, что его глаза опухли, как лампочки, и веки почти превратились в монголоидные складки, он заколебался, не убежать ли ему, но как раз в этот момент Сяо Синсин повернулась и заметила его.

— Братец! — крикнула Сяо Синсин издалека, хотя её голос был заглушён музыкой, Сяо Юньхуай всё равно его услышал.

Лучше бы она не кричала, потому что окружающие тоже повернулись, включая Юань Хэнъюя.

Сяо Юньхуай не мог избежать этого, поэтому с напускным спокойствием подошёл к ним.

Поздоровавшись со всеми и поздравив с Новым годом, он встал между Сяо Синсин и Чжао Юйпин, собираясь втиснуться в свободное место.

Однако Сяо Синсин, похоже, решила устроить переполох и одним скользящим шагом переместилась сзади Сяо Юньхуая на правую сторону Чжао Юйпин, что означало, что между Сяо Юньхуаем и Юань Хэнъюем осталось только место для Ян Туна.

Сяо Юньхуай, увидев, как Сяо Синсин так ловко действует перед Чжао Юйпин, уже не мог сосредоточиться на выступлении. Он даже перестал беспокоиться о неловкости близости с Юань Хэнъюем, только отчаянно молился, чтобы Чжао Юйпин не поняла её задумку.

В следующий момент произошло чудо.

Чжао Юйпин вдруг позвала Ян Туна, который стоял через два человека, и он подошёл к ней, встал слева от неё!

Это было совпадение, случайность или плод его воображения? Сяо Юньхуай внутренне ликовал, спрашивая себя.

В решающий момент Юань Хэнъюй, который всё ещё находился на расстоянии одного места от него, вдруг повернулся к нему. Поскольку он ничего не сказал, было трудно понять, был ли это приглашающий взгляд или просто недоумение.

Сяо Юньхуай был в смятении, как вдруг с левой стороны на него налетела какая-то злая сила, он пошатнулся и упал на Юань Хэнъюя. В тот же миг Юань Хэнъюй протянул левую руку и поддержал его.

Сяо Юньхуай мгновенно покраснел, быстро выпрямился и, с фальшивой улыбкой, поблагодарил Юань Хэнъюя, затем злобно посмотрел на Сяо Синсин, собираясь с ней разобраться, но обнаружил, что он и Юань Хэнъюй находятся под пристальным вниманием трёх пар глаз, которые, казалось, наслаждались этим зрелищем. Это были Сяо Синсин, Ян Тун и Чжао Юйпин.

http://tl.rulate.ru/book/5602/201368