× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз его глаза, опухшие, как лампочки, и покрасневшие, не подходили для возвращения домой и встречи с допросом, так что остаться подольше было даже лучше.

— Получил, мама мне дала, — неожиданно ответил Юань Хэнъюй, — Процент выше, чем в банке.

Не ожидал, что этот парень научился шутить.

Долгожданный юмор Юань Хэнъюя, серьёзно говорящего глупости, застал Сяо Юньхуая врасплох.

На мгновение он не сдержался и рассмеялся.

Воздух вокруг них перестал быть тяжёлым, наполнившись лёгкой и радостной атмосферой.

Сяо Юньхуай мельком увидел, как Юань Хэнъюй слегка толкнул ногой землю, и качели начали ритмично покачиваться.

Неосознанно он тоже начал слегка раскачивать свои качели, повторяя движения Юань Хэнъюя.

— Почему ты плакал?

Сяо Юньхуай ещё не успел придумать следующую тему для разговора, как столкнулся с прямым вопросом от Юань Хэнъюя, который, хоть и с опозданием, но всё же проявил свою прямолинейность.

Сознание ещё не успело обработать вопрос, как Сяо Юньхуай рефлекторно ответил, — Нет, правда, в последнее время температура резко упала, я случайно простудился… — Он немного запнулся.

Юань Хэнъюй не сразу отреагировал, а лишь молча повернул голову, с трудом сфокусировав взгляд на лице Сяо Юньхуая, словно оценивая его, или, возможно, ожидая более подходящего ответа.

Его реакция заставила Сяо Юньхуая в панике опустить голову, не зная, стыдно ли ему за свой плач или он просто слишком долго не выдерживал такого прямого взгляда Юань Хэнъюя. Он сдался и признался, — Я плакал, в конце концов, ты не в первый раз сталкиваешься с этим…

— Эээ… Моя мама вернулась.

— Разве ты не хотел, чтобы она вернулась? Тогда почему ты плачешь? — спросил Юань Хэнъюй.

Помимо Хань Цайжун и Сяо Синсин, Юань Хэнъюй, вероятно, был тем, кто знал больше всего о материнской истории Сяо Юньхуая, поэтому он задал такой вопрос.

— Если я скажу, что когда её не было, я скучал по ней. Но когда она вернулась, я понял, что не могу её простить… Ты подумаешь, что я слишком сентиментален? — Раз уж он начал откровенничать, Сяо Юньхуай больше не скрывал своих истинных чувств.

Возможно, ему действительно нужен был ответ, и, по крайней мере, Юань Хэнъюй был тем, кто знал его и мог объективно оценить ситуацию.

— Я понимаю, — Юань Хэнъюй ответил без колебаний, — Детям нужно много времени, чтобы понять своих родителей.

Сяо Юньхуай подумал, что Юань Хэнъюй, возможно, соглашался с ним и утешал его, или, возможно, говорил о себе и своём отце, Юань Чжэньфэне.

Это напомнило ему о тех временах, которые они провели вместе, о тех обычных днях, наполненных вопросами и ответами, которые превратились в уникальное взаимопонимание и духовную поддержку. Даже спустя два года это чувство не исчезло полностью, словно искра, готовая разгореться.

— Ты… за эти два года, как ты? — неожиданно спросил Сяо Юньхуай.

Юань Хэнъюй не сразу ответил, а поднял голову к небу, обнажив красивую линию шеи, затем его кадык дрогнул, и он кратко ответил, — Нормально.

После паузы Юань Хэнъюй спросил, — А ты?

Сяо Юньхуай не знал, с чего начать, и просто начал перечислять события, как будто это было обычное дело:

— Позже я передал пункт выдачи посылок в Университете технологий Сунь Дагэ, а с Линь Чао и Цзэн Шитун мы сначала взяли под управление два крупнейших логистических агентства в Сингане.

— Потом наши отношения с уездным правительством улучшились, и мы получили право управлять парком электронной коммерции Фансин. Линь Чао отвечает за логистику, я — за электронную коммерцию, а Цзэн Шитун — за административные вопросы. Сейчас основные усилия сосредоточены здесь.

— Кстати, Линь Чао и Цзэн Шитун также вложились в Дунфан Дуодуо, так что теперь мы с этой парой тесно связаны.

— Тётя Чжао, сестра Юэ Фэн и сестра Сяньцинь прекрасно справляются в нашем парке электронной коммерции, каждая из них — сильная женщина, ты, наверное, что-то слышал от тёти Чжао…

Сяо Юньхуай подробно рассказал Юань Хэнъюю о своих делах за последние два года, а Юань Хэнъюй спокойно слушал, как и во многих случаях раньше.

Говоря это, Сяо Юньхуай вдруг вспомнил, как недавно чиновники из коммерческого управления обсуждали с ним создание технической команды и информационной системы для парка электронной коммерции.

Он невольно вспомнил, как Юань Хэнъюй когда-то решительно хотел окончить учёбу и начать бизнес вместе с ним, как с восторгом мечтал стать надёжной технической опорой его будущей компании.

Думая об этом, он не мог не вздохнуть, и его рассказ прервался.

Юань Хэнъюй удивился, — Почему ты остановился?

Он как раз размышлял, как продолжить разговор, когда вдалеке увидел фигуру, которая, казалось, что-то искала в темноте.

Фигура оглядывалась, пока не увидела их с Юань Хэнъюем на качелях.

Даже на таком расстоянии Сяо Юньхуай мог разглядеть, как Сяо Синсин, увидев их вдвоём на качелях, замерла, выражая крайнюю степень удивления.

Сяо Синсин остановилась на месте, не зная, что делать, но в конце концов побежала к ним.

Она подбежала к ним, с выражением лица, которое трудно было назвать просто удивлённым или любопытным, и поздоровалась:

— Сяоюй-гэ, привет!

— Братец!

Сяо Юньхуай смутился от её взгляда, полного любопытства и веселья, и, не обращая внимания на то, заметил ли это Юань Хэнъюй, спросил Сяо Синсин, — Как ты сюда попала?

Сяо Синсин честно ответила, — Бабушка переживала, что ты сбежал из дома, и попросила меня найти тебя, — она с проницательностью заметила, что настроение Сяо Юньхуая рядом с Юань Хэнъюем уже улучшилось, и рискнула пошутить, — Я догадалась, что ты далеко не ушёл, ведь ты же примерный мужчина…

— Кхм-кхм… — Сяо Юньхуай, увидев, что Сяо Синсин заходит слишком далеко и уже начинает подначивать, поспешно встал, чтобы остановить её, — Ладно, ладно, теперь я в порядке!

Он повернулся к Юань Хэнъюю, — Давай вернёмся, тебе тоже пора домой, чтобы мама не волновалась.

Юань Хэнъюй кивнул, тоже встал и пошёл с ними к общежитию.

Когда они разошлись в разные стороны, и Юань Хэнъюй зашёл в свой подъезд, Сяо Синсин с хитрой улыбкой взглянула на Сяо Юньхуая, протянула руку, как микрофон, и сказала, — Братец, расскажи свою историю!

— Какую ещё историю, иди домой спать!

http://tl.rulate.ru/book/5602/201367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода