Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 110

— Дом... — Ин Бо размышлял над этим словом, и мысли его унеслись вдаль.

Он часто думал, что с ним что-то не так — всегда идет против течения. Когда Лу Цунгу просил его освободить старую квартиру, он отказывался; когда предлагал продлить аренду — тайком расторгал договор. Казалось, только так, сжигая мосты, он мог перестать убегать от собственных желаний. Он тоже хотел дом, где его ждут. Но дом для него — не просто стены, а скорее место, где спокойно на душе. Или... человек. И в районной прокуратуре, и в городской начальство не раз пыталось его женить — Ин Бо всегда вежливо отказывался. В госструктурах сватовство — всего лишь способ налаживания связей, никто не заботится о том, подходят ли люди друг другу, главное — обменяться ресурсами. Его не прельщали страсть, вызванная гормонами, и он презирал идею сводить любовь к скучному совместному проживанию. Он даже думал, что связывать жизнь с кем-то только из-за подходящего социального статуса — все равно что заниматься селекцией.

Как будто почувствовав его мысли, телефон зазвонил. Ин Бо поднял трубку:

— Да? Не занят.

— Приезжай, сейчас же. Есть что показать, — Лу Цунгу говорил уклончиво.

Через двадцать минут Ин Бо оглядел окружающих и ткнул в экран телефона:

— Вызвал меня сюда ради этого?

На экране танцевала молодая девушка. Сяо Эн почесал затылок:

— Мы целый день это смотрим.

— Это аккаунт на платформе коротких видео, который мы нашли по объявлению о вакансии от Жэнь Цянь. В описании — обычный набор персонала, секретарей, только женщин, — Фан Хой ткнула в аватарку. — Но если зайти на страницу, все видео — такого рода, а в комментариях отвечают какими-то загадочными фразами.

На аккаунте сотни видео с похожим содержанием, но судя по фигурам и причёскам, в кадре появлялись десятки девушек, все в масках, их лица разглядеть невозможно. Сам аккаунт не пользуется большой популярностью, количество лайков и комментариев исчисляется единицами, но всегда находятся несколько аккаунтов, которые оставляют комментарии с эмодзи, а в ответ получают однотипные сообщения: «Напиши в личку».

Лу Цунгу открыл одно из видео и подтолкнул телефон к Ин Бо. Тот, бормоча «не подобает смотреть», отвернулся, но его силой усадили на стул и заставили просмотреть целую серию роликов, один за другим.

— Могу я уже не смотреть? — Ин Бо ёрзал на стуле, обернувшись. — Начальник не знает, чем я занимаюсь на стороне.

— Не для того, чтобы ты смотрел танцы, — Лу Цунгу остановил видео. — Посмотри на отражение на плитке.

Присмотревшись к указанному месту, Ин Бо заметил, что за танцующей девушкой на фоне плитки смутно отражалась высокая фигура человека, в руках у которого был какой-то продолговатый предмет. Однако ни одна из девушек не обращала внимания на этого невидимого человека, то ли не замечая его, то ли боясь посмотреть.

— Их принуждают? — быстро сообразил Ин Бо.

Лу Цунгу кивнул. Пролистав до последнего видео, он остановился на дате обновления — месяц назад. Фан Хой, скрестив руки на груди, холодно фыркнула:

— Эти комментарии оставляют старые мужчины среднего возраста, и так понятно, что они имеют в виду.

— Откуда ты знаешь, что все они мужчины? — вставил Шао Энь.

— Разве женщины будут лайкать такой контент? — Она бегло открыла один из аккаунтов и показала историю лайков: молодые девушки, кокетливо позирующие, или лекторы с кучей регалий, рассуждающие о жизненной философии: «В обществе нет истины, только восприятие».

Шао Энь замолчал.

— Аккаунт больше не обновляется, но каждую ночь идут прямые трансляции, уже уведомили техников, чтобы отследили локацию, — Лу Цунгу взглянул на время. — Если получится, я хочу выманить их, поймать с поличным, это упростит сбор доказательств.

Он посмотрел на Шао Эня, остальные тут же поняли намёк и уставились на него. Шао Энь, почувствовав мурашки по спине, схватил папку с документами и уже собирался улизнуть, как Лу Цунгу схватил его за воротник:

— Ты идеально подходишь, сегодня вечером сыграешь роль брата № 1 в списке почётных, не обидно?

— Начальник не знает, чем я занимаюсь на стороне… — Шао Энь сглотнул.

— Мне достаточно знать, — Лу Цунгу похлопал его по плечу.

Под давлением и уговорами коллег Шао Энь, брат № 1 в списке почётных, успешно добавился в контакты к цели. Он дрожащими пальцами открыл чат и растерянно огляделся:

— Что мне написать?

— Напиши… «Дорогая, братик хочет научиться у тебя танцевать», — Ин Бо внезапно осенило. — И добавь смайлик с улыбкой.

— Ин Бо, это слишком… — Фан Хой, склонив голову, сдерживала смех.

Шао Энь вздохнул и сделал, как сказали. Просто напечатать это сообщение в чате уже отняло у него всю смелость. В ответ мгновенно пришло слащавое голосовое сообщение: «Братик, какой ты прямолинейный! Нужно внести 200 юаней в качестве залога».

— Переведи, — Лу Цунгу мгновенно принял решение. — Потом я тебе возмещу.

Получив перевод, собеседник стал ещё смелее: «А какие позы братик любит?»

Шао Энь, дойдя до слова «позы», чуть не сорвал голос, повторяя: «Это же неправильно!» Фан Хой, едва сдерживая смех, толкала его:

— Ну же, отвечай!

Он снова бросил умоляющий взгляд на Ин Бо. Тот, раздражённо цыкнув, взял телефон и продолжил за него: «Братик всю жизнь на стройке, сил хватит на любые позы».

— Братик, тогда встретимся в отеле Ланьси, хорошо? — снова спросил собеседник. — Оплата номера за твой счёт.

— Хорошо, как скажешь, — Ин Бо отправил последнее сообщение, сунул телефон в карман Шао Эня и, подражая слащавому голосу, добавил: — Братик, сегодня вечером всё зависит от тебя.

Шао Энь с отчаянием закрыл глаза. Перед уходом он схватил Лу Цунгу за край одежды и жалобно спросил:

— Шеф, можно я возьму с собой полицейский спрей?

— Лучше сразу дать тебе пистолет, чтобы ты мог действовать открыто, — Фан Хой буквально втолкнула его в машину.

Вращающаяся дверь отеля Ланьси словно пасть чудовища проглотила беспомощного Шао Эня. Остальные остались снаружи, ожидая сигнала, чтобы ворваться внутрь. Прошло около часа, уже приближалось назначенное время — девять вечера. Лу Цунгу не выдержал и написал Шао Эню:

[Ещё не пришла?]

[Нет, — быстро ответил Шао Энь. — Она просит перевести ещё 1000 юаней.]

Лу Цунгу обменялся взглядом с Ин Бо, сидевшим на пассажирском сиденье, и после недолгого раздумья молча перевёл Шао Эню тысячу.

http://tl.rulate.ru/book/5593/200034