× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько лет прошло, а он всё ещё как ребёнок.

— На сколько ты приехал в этот раз?

Рука Ли Яня с мясом замерла. Затем он положил мясо в рот и покачал головой.

Прошло немало времени, прежде чем он проглотил и ответил Фань Цзиньяо:

— Пока не знаю.

— Ты же приехал на концерт? Время и место ещё не подтвердили?

Даже не работая в этой сфере, можно понять: крупные международные проекты не могут быть решены спонтанно. Фань Цзиньяо тоже удивился.

— Нет, — ответил Ли Янь. — Контракт группы истёк. Есть вопросы по продлению контрактов участников, а также по тому, подписывать ли мне контракт с китайской компанией, и стоит ли продолжать за границей или переехать в Китай.

— А…

Фань Цзиньяо кивнул, не ожидая, что всё так сложно.

Ли Янь перестал есть. Непонятно, было ли это из-за недовольства реакцией Фань Цзиньяо.

Он поднял глаза и какое-то время смотрел на человека напротив, затем вдруг спросил:

— А как ты думаешь?

— Что?

— Продолжать за границей или остаться в Китае?

Его взгляд был прямым. В момент, когда их глаза встретились, Фань Цзиньяо ответил осторожно:

— Помимо самого контракта, нужно учитывать многое. Лучше спросить у профессионального агента. Я в этом не разбираюсь, не могу дать объективный совет.

Ресницы Ли Яня опустились. Он, не задумываясь, ответил:

— Ты многого не знаешь, но это не мешало тебе принимать решения.

Фань Цзиньяо был ошарашен его словами. Долго не мог ничего сказать, открыл рот, но в конце концов глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

Раньше он был просто капризным, а теперь ещё и характер испортился?

Хорошо, что Фань Цзиньяо за эти годы тоже прокачался. Иначе лет десять назад этот ужин мог бы закончиться чем угодно, вплоть до полного разрыва отношений.

Оба были злопамятны.

Оплатил ужин Фань Цзиньяо. Ли Янь даже не шевельнулся, чтобы предложить разделить счёт.

В конце концов, это был всего лишь ужин, и его цена для обоих теперь была несущественной. Важным было другое.

Такие вещи, как обиды, нужно решать, если есть перспектива на будущее. Без неё, сколько бы ни было недоразумений и обид, объяснять или нет — уже не так важно.

Фань Цзиньяо подумал: ладно, он ребёнок, я уступлю.

Но их первая встреча была случайностью, и она продолжалась до сих пор.

Бэйхуа всё же был столицей провинции. Такой большой город, столько отелей, и оба, вернувшиеся на праздники, случайно выбрали один и тот же отель, и даже номера были на одном этаже.

Фань Цзиньяо инстинктивно придержал дверь лифта для Ли Яня. А когда кто-то с чемоданом вошёл, автоматически поднял руку, чтобы прикрыть Ли Яня.

Человек в маске молчал, но не упустил ни одного момента.

Ковёр в коридоре отеля был слишком толстым, и оба шли в тишине.

Фань Цзиньяо открыл дверь ключом, приоткрыл её, но не вошёл, видя, что Ли Янь всё ещё не собирается уходить.

— Тебе есть что мне сказать?

— Разве не я должен был спросить это первым?

Фань Цзиньяо был немного озадачен:

— Я увидел, что ты не собираешься говорить, поэтому…

Ли Янь же нетерпеливо перебил его, с трудом сдерживая внутреннее волнение, сохраняя базовую рациональность:

— Двенадцать лет. Разве ты не должен объяснить, что тогда произошло?

Эмоции, которые он с трудом сдерживал весь путь, взорвались в момент противостояния. Этот вопрос много раз возникал в его мыслях.

Глаза — удивительный орган. Даже без слов можно увидеть эмоции другого человека во взгляде.

В чёрно-белых глазах Фань Цзиньяо увидел своё отражение, окружённое ненавистью, грустью и недоумением.

Он ждал объяснений.

Прошло двенадцать лет, можно было бы хоть что-то придумать.

Однако Фань Цзиньяо смотрел на него какое-то время, и только два слова вырвались:

— Прости.

Даже попытки солгать не было.

Человек, застрявший в прошлом, был оглушён этими словами. Глядя на того, кто стоял перед ним, он чувствовал, что они стали такими чужими.

Покрасневшие глаза на фоне белой кожи были особенно заметны. Ли Янь поднял руку, прикрыл глаза, словно в отчаянии, или, возможно, не желая смотреть.

Фань Цзиньяо же чувствовал только грусть. Он отпустил ручку двери и сделал шаг в сторону Ли Яня.

Но в момент, когда он шагнул, тот резко развернулся и ушёл, оставив в коридоре широкую и торопливую спину.

Звук закрывающейся двери разбудил его.

Фань Цзиньяо стоял в коридоре, долго не двигаясь.

Он увидел, как слёзы текли по длинным, чётким пальцам Ли Яня, проходя по выступающим костяшкам и тыльной стороне ладони, где виднелись вены, и быстро падали на толстый ковёр, бесшумно.

Этот человек всё так же легко плакал.

Фань Цзиньяо в ту ночь не смог уснуть, ворочался до утра, всё ещё бодрствуя.

В конце концов, ничего не оставалось. Он открыл глаза и смотрел на ночной пейзаж за окном, просто сидя в оцепенении, пока его не разбудили звуки сообщений.

Он редко ставил телефон на беззвучный режим ночью, особенно в отпуске, боясь, что компания не сможет с ним связаться.

Не то чтобы он так любил работу, просто считал, что нельзя терять источник дохода.

Раз уж он всё равно не спал, Фань Цзиньяо взял телефон, открыл его и увидел два сообщения от Чэнь Миня.

[Фото.jpg]×5

Ты встретился с Ли Янем!!!???

Фань Цзиньяо резко сел, укутавшись в одеяло. Открыл фотографии: это были снимки, сделанные днём, когда он обедал с Ли Янем.

Даже если это был только его спину и иногда повёрнутое в сторону лицо, кто-то всё равно смог узнать его.

Фан Цзиньяо отправил вопросительный знак в ответ, а через некоторое время Чэнь Минь сразу же позвонил.

— Ты почему ещё не спишь?

— А ты сам? — голос Фан Цзиньяо был слегка хриплым из-за бессонной ночи.

— У меня ещё не прошла разница во времени, сейчас не могу уснуть, — продолжил Чэнь Минь. — А ты не спишь, потому что встретился с Ли Янем?

Фан Цзиньяо уже много лет не сталкивался с человеком с таким низким эмоциональным интеллектом, который задавал вопросы, на которые другие не хотели отвечать, при этом сам этого не осознавал.

За один день Фан Цзиньяо вздохнул бесчисленное количество раз.

— Откуда у тебя фотографии?

— Из интернета, — сказал Чэнь Минь. — Я увидел, что кто-то написал в посте, что случайно встретил его. Сначала думал, что это был только Ли Янь, но когда открыл, оказалось, что ты тоже там.

Фан Цзиньяо почувствовал, как у него разболелась голова:

— Их группа настолько популярна, что её можно узнать просто на улице?

http://tl.rulate.ru/book/5587/199214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода