Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 99

Рядом с синяком было место, куда попала серная кислота, на ощупь оно было шероховатым. Потребуется много времени, чтобы его заменила новая кожа, хотя, возможно, оно так и не исчезнет, оставив вечный след.

Лай Ли действительно оправдывал выражение «без единого целого места на теле».

Дай Линьсюань едва коснулся его, затем убрал руку и спросил:

— Ты всё ещё мажешь мазь от шрамов?

Глаза Лай Ли мелькнули:

— Мажу.

Дай Линьсюань ничего не сказал, развернулся и направился на кухню, не оборачиваясь:

— Сиди, не иди за мной.

Лай Ли, уже начавший вставать, замер.

Несмотря на добавленную мебель, в квартире всё ещё не было ощущения жизни, она была слишком чистой, как образцовый макет дорогого жилого комплекса: красиво, но без следов жизни.

Дверь в кабинет была закрыта, запись с камер наблюдения показывала, что Дай Линьсюань не заходил туда уже три дня. Он возвращался домой поздно, иногда ненадолго садился в гостиной, но большую часть времени проводил в спальне.

С кухни донёсся звук включённой газовой плиты и выдвигаемого ящика холодильника. Вскоре пельмени один за другим упали в воду.

Раз, два, четыре… плюх, плюх.

Лай Ли на мгновение не мог понять, был ли это звук падающих пельменей или его собственное учащённое сердцебиение.

Он невольно прикусил палец, чтобы облегчить не покидавшее его чувство тревоги.

— Иди есть, — раздался голос из столовой.

Лай Ли наконец очнулся, отпустил свой ещё не заживший палец и подошёл к столу, отодвинув стул и сев.

Дай Линьсюань знал аппетит Лай Ли, поэтому сварил двадцать пять пельменей и приготовил острый соус. Он также налил небольшую тарелку уксуса и поставил её перед Лай Ли.

Лай Ли схватил его руку:

— Не уходи.

— Я уже поужинал, — Дай Линьсюань попытался вытащить руку. — Кастрюлю ещё не помыл.

Лай Ли не дал ему вырваться, крепко держа:

— Я помою после еды.

На кухне была посудомоечная машина, но для одной кастрюли и тарелки её использование не было необходимостью.

Дай Линьсюань хотел оттолкнуть руку Лай Ли, но вдруг нахмурился, почувствовав что-то неровное, царапающее его кожу. Он схватил руку Лай Ли, разжал её и посмотрел.

На пальце Лай Ли была ранка меньше сантиметра, Дай Линьсюань видел её неделю назад, но она до сих пор не зажила, очевидно, её часто тревожили. Кожа вокруг была мягкой и бледной, вдавленной внутрь.

— Почему ты снова кусаешь руку?

— Случайно укусил, — Лай Ли вытащил руку, взял палочки и начал есть пельмени. — Ты сегодня видел Сун Цзычу?

Дай Линьсюань некоторое время смотрел на него, затем подошёл к барной стойке и налил себе вина:

— Видел.

Лай Ли резко повернул голову:

— Что он тебе сказал?

Дай Линьсюань поднял бокал, отпил и полуприкрыл глаза, глядя на лицо Лай Ли:

— Мне нужно записывать каждого мужчину, которого я вижу, и всё, что они говорят, в отчёт и передавать тебе?

— Я не это имел в виду, — Лай Ли нахмурился. — Держись от него подальше, он нехороший человек.

— Я тоже, — Дай Линьсюань опёрся на мраморную стойку, согнул пальцы и слегка постучал: — Лай Ли, не кажется ли тебе, что мы слишком часто случайно встречаемся?

— …Сегодня это не случайность, — без эмоций сказал Лай Ли. — Я специально искал тебя.

К тому же, это совсем не часто, в среднем раз в неделю, и это уже результат его крайнего терпения.

Дай Линьсюань провёл пальцем по бокалу:

— Вечером, когда мы разговаривали по телефону, я хотел, чтобы, если ты ещё не поужинал, ты подождал меня… После того как я повесил трубку, я согласился на встречу с Хэ Сюньчжаном.

Так как Лай Ли узнал, что он был в Юндине?

Сун Цзычу сказал, что не говорил Лай Ли, и, скорее всего, это правда, ведь это легко проверить. Другие в Юндине тоже могли сообщить, или даже в зале мог быть друг Лай Ли, но… с тех пор как он вернулся в страну, Лай Ли слишком часто его встречал.

— Я думаю, что кто-то другой подослал Сюй Яньчжоу к тебе, поэтому я всё время следил за ним, — Лай Ли взял пельмень, обмакнул в соус.

— И что ты узнал?

— Пока ничего.

Сюй Яньчжоу всё ещё работал ассистентом у Тан Сюэда в Цзянфэн, каждый день ходил по одному маршруту, общаясь почти исключительно с отцом и сыном Тан.

— Отпусти его.

— Ни за что, — без колебаний ответил Лай Ли. — Пока он пытается приблизиться к тебе, я не оставлю его в покое.

Дай Линьсюань сжал бокал, голова болела от раздражения.

Лай Ли быстро доел последние пельмени, взял тарелку и направился на кухню, медленно обдумывая:

— Брат, ты позволяешь ему приближаться, потому что он немного похож на меня, или у тебя другая цель?

Дай Линьсюань слегка запрокинул голову, допил последний глоток вина и ополоснул бокал:

— Это не касается тебя.

Он ушёл, не оборачиваясь.

Лай Ли, закончив мыть посуду, вышел и увидел, что на кровати в гостевой спальне аккуратно лежат пижама, халат, полотенце и новое нижнее бельё.

Дверь в главную спальню была заперта изнутри.

Лай Ли постоял некоторое время, затем медленно отпустил ручку двери.

Он вернулся в гостевую спальню, взял одежду и направился в ванную.

Возможно, потому что Дай Линьсюань отверг его, или потому что сегодня он раскрыл карты перед Сун Цзычу, но в момент, когда ванная наполнилась паром, он словно оказался много лет назад, или, может быть, это было вчера. Вокруг была толпа, шумная и безумная, они размахивали руками, их лица искажены до неузнаваемости, кричали в экстазе: Вставай! Убей его!

Напротив был Сун Цзычу, такого же роста, как он.

Нет, тогда его ещё не звали Сун Цзычу, у них не было имён.

В тот момент, когда Лай Ли ударил кулаком, другая его рука, словно отделённая от сознания, повернула кран с холодной водой. Ледяная вода быстро рассеяла пар и окатила Лай Ли, вернув его к реальности.

Он вышел из ванной и увидел на кровати коробку с противовоспалительными таблетками и пластырем.

……

Дай Линьсюань спал неспокойно, смутно чувствуя, как что-то заползло под его рубашку, словно мышь, шурша и слегка покусывая его живот, оставляя после себя ряд покалывающих ощущений.

Действие снотворного не давало ему открыть глаза, он лишь инстинктивно попытался отогнать это, но едва коснулся жёстких волос, как запястье было схвачено и прижато в сторону.

В ухе раздался тихий, едва уловимый зов:

— Брат…

Тело сжалось, как будто его обвила удав, и становилось всё туже.

Дай Линьсюань всё сильнее хмурился, наконец не выдержал и резко открыл глаза, сбросив одеяло.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195034