× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лай Ли был настолько раздражен, что хотел кого-нибудь ударить.

Он целую неделю не искал Дай Линьсюаня, чтобы выманить его и дождаться, когда тот откроет сейф, но его брат так и не зашел в кабинет, что заставило Лай Ли усомниться, не было ли то, что он видел, просто плодом его воображения.

Однако кое-какие результаты все же были. Когда Дай Линьсюань оставался один, он сбрасывал маску спокойствия и доброжелательности, показывая свою истинную сущность... Это только усиливало тревогу Лай Ли. Его брат уже стоял на краю пропасти.

В первый уик-энд после длинных каникул Лай Ли окончательно потерял терпение: индикатор камеры, спрятанной в винной стойке, перестал светиться.

Камеру установили, когда Дай Линьсюань покупал эту квартиру, и с ее помощью он однажды поймал Лай Ли, который рано утром зашел в его комнату и провел там два часа.

Лай Ли позвонил по видеосвязи, но Дай Линьсюань не ответил, написав, что на совещании.

Через два часа он перезвонил:

— Сяо Ли, что случилось?

Лай Ли сразу перешел к делу:

— Ты выключил камеру в гостиной?

Дай Линьсюань, услышав почти обвинительный тон Лай Ли, слегка удивился, затем засмеялся:

— Да, выключил. Не забудь ее снять. Это моя ошибка, я не должен был ставить камеру без твоего ведома. Прости, больше так не буду.

Лай Ли долго молчал.

— Все еще злишься? — Дай Линьсюань задумался. — Завтра вечером свободен? Приходи домой поужинать.

Лай Ли ответил:

— Нет.

Дай Линьсюань спросил:

— А послезавтра?

Лай Ли смотрел на запись с камеры прошлой ночи. Дай Линьсюань лежал в кровати, спал спокойно, тонкая щиколотка выглядывала из-под одеяла, изящная и хрупкая, словно созданная для того, чтобы ее связать.

Его взгляд потемнел, и он сказал ничего не подозревающему Дай Линьсюаню:

— Я хочу поужинать с тобой наедине.

Дай Линьсюань не отказал, но сказал:

— Через некоторое время, после собрания акционеров, я буду не так занят.

Лай Ли сделал паузу:

— Дай Линьсюань, тебе уже нужно отмазываться от меня словами "когда будет время"?

— Это не отмазка, я действительно занят. — Дай Линьсюань не хотел продолжать эту тему. — Ты уже поужинал?

Лай Ли ответил:

— Нет.

Дай Линьсюань спросил:

— Что будешь есть?

Лай Ли спокойно сказал:

— Нет аппетита, не буду есть.

Дай Линьсюань терпеливо спросил:

— Почему нет аппетита?

— Потому что Хэ Сюньчжан так не отмазывается от Хэ Шусиня — "через некоторое время, я буду не так занят". — Лай Ли говорил резко, глядя на подошедшую к нему женщину. — Не умру с голоду, пока.

Женщина поставила перед ним чашку кофе и улыбнулась:

— Извините, что заставила ждать.

Лай Ли выключил запись с камеры, снял наушники:

— Можно начинать?

На груди женщины висел бейдж — психолог-консультант: Сюй Хуй.

Она незаметно наблюдала за молодым человеком:

— Только что разговаривал с кем-то особенным?

Лай Ли, поднося кофе ко рту, замер и поднял на нее взгляд.

— Я ничего не слышала, просто увидела твое выражение лица, когда проходила мимо. — Сюй Хуй указала на стеклянную стену. — Человек на том конце провода, должно быть, очень важен для тебя? Ты выглядел немного иначе.

— Как иначе? — Лай Ли оставался непробиваемым.

— Трудно описать. — Сюй Хуй не стала углубляться и перешла к делу. — Я действительно не могу выдать справку о депрессии. Тесты ничего не доказывают, лучше пройти полное обследование в больнице.

Это был второй визит Лай Ли. В прошлый раз он просто заполнил тесты и ушел.

— Без диагноза нельзя консультироваться?

— Конечно, можно.

Лай Ли откинулся на спинку дивана, словно обдумывая, с чего начать. Через некоторое время он поднял взгляд:

— В последнее время я плохо сплю.

Сюй Хуй продолжила его мысль:

— В чем именно проявляется, трудно заснуть или сон слишком чуткий?

— Трудно заснуть. — Лай Ли сказал. — Каждую ночь приходится принимать снотворное.

Сюй Хуй спросила:

— Много снов?

Лай Ли сделал паузу:

— Нормально, обычно забываю, как только просыпаюсь.

— Это нормально, большинство людей не помнят свои сны. — Сюй Хуй продолжила: — Есть еще симптомы?

— Потеря аппетита. — Лай Ли слегка нахмурился. — Например, восемь пельменей могу есть полчаса.

Сюй Хуй спросила:

— Это основной прием пищи? Маловато.

Лай Ли кивнул.

Сюй Хуй не стала делать поспешных выводов и спросила о другом:

— Работа или учеба занимают много времени?

Лай Ли ответил:

— Очень много.

Сюй Хуй мягко спросила:

— Чем обычно занимаешься в свободное время?

Она слушала, как молодой человек описывал свою повседневную жизнь: каждый день он просыпался рано, выбирал часовую тренировку, готовил простой завтрак, ел и отправлялся в компанию, где проводил весь день.

Вечером, вернувшись домой, он часто сидел на диване, погруженный в свои мысли, не помня, о чем думал, а когда приходил в себя, оказывалось, что прошло полчаса. Затем он принимал снотворное и засыпал.

Лай Ли выложил все одним махом и уставился на консультанта:

— Это соответствует симптомам депрессии?

Сюй Хуй покачала головой:

— Трудно сказать. Большинство людей с депрессией не любят заниматься спортом, а проблемы со сном могут быть и у обычных людей, это не исключительно симптом депрессии.

Лай Ли промолчал, поднеся палец к губам, словно о чем-то размышляя.

Сюй Хуй сделала глоток кофе, посмотрела на молодого человека перед ней и снова поставила чашку на стол, улыбнувшись:

— Если хочешь более точного диагноза, лучше, чтобы человек пришел сам.

Лай Ли резко поднял взгляд, холодно уставившись на Сюй Хуй.

— Описанные тобой симптомы не относятся к тебе, не так ли? — Сюй Хуй мягко сказала. — Я не рекомендую консультироваться за другого. Описание состояния со стороны часто бывает субъективным и не совсем точным.

...

— В прошлый раз ты пришел ради себя. — Сюй Хуй ободряюще сказала. — Может, сегодня мы тоже сосредоточимся на тебе?

После этих слов атмосфера вокруг молодого человека изменилась. Он перестал быть вялым, стал раздражительным и непослушным, совсем как в прошлый раз, когда он заполнял тесты, полностью выдумывая ответы, но делая это с определенным мастерством.

Ты понимаешь, что он просто отмазывается, но не можешь найти логических ошибок или полезной информации.

За три часа Сюй Хуй смогла понять только одно: Лай Ли хотел взять академический отпуск и искал подходящую причину.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода