× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не можешь, — Чжун Сюй резко отказал. — Ты сейчас связан с несколькими смертями, не можешь свободно передвигаться.

Сюй Мяо:

— Я же в таком состоянии, что я могу сделать?

Чжун Сюй с невозмутимым лицом скрестил руки на груди:

— Не можешь.

Сюй Мяо продолжал сопротивляться:

— Чжоу И не имеет отношения к делам моих родителей, я просто хочу…

— Сюй Мяо.

Тань Шу прервал его.

Это обращение задело обоих: не только Сюй Мяо поднял голову, но и Чжун Сюй посмотрел на него.

— Остановись вовремя, — сказал Тань Шу. — Ты же купил билеты, не так ли?

Сюй Мяо тут же ответил:

— Это для путешествия!

— Путешествия?

— …Да, — сказал Сюй Мяо. — Ты, кажется, что-то не так понял… Но я сейчас не собираюсь уезжать за границу.

Тань Шу, опершись на край кровати, сказал:

— Я даже не знаю, что тебе сказать.

— Не говоришь мне правду, и даже нашего инспектора обманул.

Сюй Мяо почувствовал тяжесть в груди, резко повернулся и неожиданно встретился с мрачным взглядом Чжун Сюя.

Чжун Сюй спросил:

— Ты что-то скрываешь от меня?

— Я не понимаю, о чем ты, я действительно ничего не знаю… — Сюй Мяо упрямо наклонил голову, но вдруг почувствовал вину. — Я солгал тебе, потому что ты выдавал себя за моего брата, я…

Он замолчал, снова уткнувшись в одеяло, как перепуганный перепел.

Тань Шу спросил:

— Значит, ты утверждаешь, что ничего не знаешь, и все, что говорил, было ложью?

— Именно так, — сказал Сюй Мяо, и в его голосе появилась нотка обиды. Если бы люди Чжун Сюя не стояли снаружи, не давая врачам войти, те бы уже ворвались в палату.

— Я был в безвыходной ситуации! У меня не было выбора…

Тань Шу спокойно сказал:

— А сейчас ты лжешь?

— Я лгу? С какой стати мне лгать? — Сюй Мяо словно услышал невероятную шутку.

Сюй Мяо, с покрасневшими глазами, сказал:

— Если бы не я, Чжоу И не умер бы, я не стал бы лгать об этом.

— А… — Тань Шу вздохнул. — Вот как.

Чжун Сюй: …

Сюй Мяо вытер слезы, пытаясь успокоиться.

— Прошлое было вынужденным, я знаю, что обидел тебя, но просто… просто забудь об этом.

— Значит, смерть твоего отца тоже не будешь расследовать?

— Он сам виноват, зачем мне это расследовать. — Тон Сюй Мяо вдруг стал немного резким. — Лучше бы позаботились о Чжоу И, возможно, если бы не он, Чжоу И тоже…

Голос резко оборвался, когда Сюй Мяо осознал, что сказал. Кровь словно хлынула по позвоночнику, закупорив его, и даже лоб покрылся холодным потом.

…Сюй Мяо оцепенело повернул голову, руки, держащие одеяло, начали неестественно дрожать.

— Видишь, — Тань Шу в этот момент был особенно доволен, повернувшись к Чжун Сюю с легкой улыбкой. — Дети в этом возрасте не умеют скрывать свои секреты.

Тик-так, тик-так.

Звук часов был отчетливо слышен. Когда Чжун Сюй пришел в себя, он уже резко откинул белое одеяло.

Чжун Сюй вытащил наручники и крепко заковал одну руку испуганного и нервного подростка, который пытался сбежать, в изголовье кровати.

Сюй Мяо попытался вырваться, но не смог, ведь он был всего лишь студентом, и эта процедура его напугала:

— Я ошибся! Я действительно ошибся! На самом деле я…

— На самом деле что? — Чжун Сюй произносил каждое слово медленно, не отрывая взгляда от глаз Сюй Мяо, не пропуская ни малейшей детали. — Ты знаешь, что смерть Чжоу И не была вызвана аварией, верно?

— Смотри на меня, Сюй Мяо. Ты хочешь, чтобы Чжоу И умер напрасно? Ты хочешь слышать его вопросы каждую ночь во сне? — Чжун Сюй резко надавил на руку, закованную в наручники, которые с грохотом деформировались под его силой.

Слова Чжун Сюя были как тонные, острые иглы, пронзающие его внутренности, причиняя боль.

— Сюй Мяо, — спросил он. — Ты хочешь этого?

Атмосфера мгновенно накалилась, Сюй Мяо начал дрожать всем телом, и дрожь была очень сильной.

— Сюй Мяо!

Суровый окрик был как острый клинок, безжалостно пронзающий его сердце.

Сюй Мяо больше не мог сдерживаться, уткнувшись лицом в рукав, он резко вытер лицо, и из его рыданий вырвался болезненный стон:

— У меня не было выбора… Если бы была возможность, я бы с радостью заменил Чжоу И…

Он был действительно очень расстроен. Если бы это была игра, Чжун Сюй, чтобы не мешать его будущему, сам бы отправил его сниматься в кино.

Чжун Сюй пристально смотрел на Сюй Мяо несколько мгновений, а затем, словно сожалея, немного ослабил хватку. Это движение было настолько маленьким, что его почти невозможно было заметить, возможно, он сам этого не осознавал, но Тань Шу, стоящий рядом, все заметил.

— …Говори медленно, — наконец осознав, что перегнул палку, Чжун Сюй сказал: — Я могу…

— Бах!

Дверь палаты резко распахнулась, и несколько разгневанных врачей вошли внутрь, их острые взгляды были направлены прямо на деформированные наручники на руке Сюй Мяо.

— Вы, вы… — врач говорил громовым голосом. — Вы применяете пытки!

Чжун Сюй: …

— Вы из какого управления? Управление особых дел, да? Дайте мне ваш номер! Я подаю жалобу за нарушение врачебных предписаний и незаконное задержание!

Чжун Сюй: ??

Первые две фразы были понятны, а последняя — не очень.

Поскольку Чжун Сюй забыл взять с собой удостоверение, лечащий врач настаивал на соблюдении стандартных процедур, и, кроме Сюй Мяо, оба были выдворены из палаты.

Тань Шу смеялся, он совсем не возражал против того, что его выгнали вместе с ним, и даже утешал Чжун Сюя, похлопывая его по плечу:

— Видишь, я хотел тебя предупредить.

Сюй Мяо, возможно, вспомнил что-то очень плохое, почти полностью уткнувшись в одеяло, его личность излучала крайне упадническое настроение.

— Возможно, ему нужно немного личного пространства, — подумал Чжун Сюй.

На улице.

— Ты очень заботишься о нем.

Из-за недавних событий Чжун Сюй, как тот, кто занимался полевыми операциями, явно переживал, и усталость в уголках глаз была невозможно скрыть.

Однако этот человек обладал хорошей внешностью, и как бы он ни уставал, это не делало его слишком жалким.

Тань Шу, услышав это, слегка усмехнулся:

— Нет, откуда ты это взял?

— Ты заботишься о нем.

И гладил его по голове.

Чжун Сюй почувствовал, что это звучит немного странно, и не стал продолжать, вместо этого спросил:

— Что ты имел в виду в твоих словах?

Тань Шу сделал вид, что не заметил этот резкий переход, и ответил:

— Каких словах?

— Их семья, что с ними произошло?

— А, это, — сказал Тань Шу. — Ничего, просто слышал, что они верующие, просто спросил.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода