× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ган в этот вечер уже преодолел свои «психологические барьеры», днём он много тренировал отталкивание и понимал, что вчерашняя ошибка была просто случайностью, маловероятным событием, которое может произойти раз в тысячу прыжков.

Если слишком зацикливаться на этом, то вероятность повторения ошибки только увеличится.

— Сегодня мы можем обратить внимание на Юй Гана, хотя в предварительном и полуфинальном этапах у него были небольшие проблемы, но его мастерство не вызывает сомнений, он сейчас лучший спортсмен в прыжках с трёхметрового трамплина в стране. Надеемся, что сегодня он сможет хорошо настроиться и показать свой уровень.

Хэ Ци в этот момент похлопал его по плечу. — Юй Ган, нога всё ещё болит?

— Уже гораздо лучше.

— Когда я участвовал в Кубке мира, у меня была похожая ситуация, прямо перед соревнованиями я заболел, но я не расстраивался, я просто воспринимал это как обычную тренировку, и в итоге это было моё лучшее выступление, — Хэ Ци погладил его по голове. — Так что давай забудем про предварительный этап и полуфинал. В финале все находятся на одном уровня.

— Прыгай свободно.

Юй Ган твёрдо кивнул. — Я буду бороться.

Так как в полуфинале он занял восьмое место, то он выступал пятым. Первые четыре спортсмена выполнили прыжки невысокой сложности, но из-за сильного волнения на Олимпийских играх не смогли показать свой обычный уровень.

Первый прыжок Юй Гана был 407C.

— Следующий выступает Юй Ган, после предварительного этапа я узнал некоторые детали. У него старая и новая травма лодыжки, поэтому он ещё не смог восстановить свою лучшую форму. Однако я всегда верил, что этот парень, который создал чудо на Кубке мира и выиграл с разгромом, сегодня тоже сможет показать прекрасное выступление.

Юй Ган настроил жёсткость доски, подошёл к её концу и, повернувшись спиной к воде, поднял руки, готовясь к прыжку.

Он слегка выдохнул и очень тихо подбодрил себя.

— Вперёд.

Затем он с силой надавил на доску и оттолкнулся вверх. Боль в лодыжке в этот момент, казалось, исчезла.

Может быть, она была слишком сильной, а может, уже прошла.

Но он стиснул зубы и не чувствовал её.

Очень высокое отталкивание, быстрое вращение в воздухе и вход в воду.

В воздухе не осталось никаких следов, но всё его движение было подобно идеально ровной и красивой параболе.

— Великолепно! — воскликнул комментатор, хотя это был только первый прыжок, но такое исполнение показало, что прежний Юй Ган, похоже, вернулся. — Это действительно красивый прыжок, высота отталкивания очень высокая, положение в воздухе правильное, каждый элемент выполнен очень аккуратно. Особенно он преодолел внутреннее давление, это действительно очень непросто.

Этот прыжок, без сомнения, получил очень высокий балл — 93.50.

Цзян Гуан на трибунах хлопал так, что ладони покраснели, он был взволнован, и в его глазах стояли слёзы, голос слегка дрожал. — Юй Ган (Гэ) действительно великолепен, такой идеальный прыжок, даже если судьи захотят занизить баллы, у них не получится.

— Да, кажется, здесь вообще нет изъянов.

— Просто потрясающе, — сказал Цзян Гуан, и на его глазах выступили крупные слёзы.

Чжао Цзяньхун протянул ему салфетку. — Плакса Цзян, вытри слёзы.

После этого прыжка Юй Ган тоже был взволнован, хотя это был только первый прыжок, и он ничего не решал, но он всё равно был взволнован.

Он понимал, что эмоциональные колебания могут повлиять на выступление, поэтому он заставил себя забыть о баллах, забыть о предыдущем прыжке и начал готовиться ко второму.

Первый прыжок Хэ Бу был 5337D с коэффициентом сложности 3.5. Этот прыжок он хорошо выполнил в предварительном и полуфинальном этапах, поэтому в финале он поставил его первым, чтобы поднять свой дух.

Зрителям очень нравились такие прыжки, потому что чем больше вращений, тем зрелищнее они выглядят.

Но для спортсменов вращения требуют отличной координации, иначе их будет сложно выполнить.

— Этот прыжок Хэ Бу — один из тех, в которых он уверен.

— Отталкивание очень красивое, вращение в воздухе тоже очень аккуратное. Только вход в воду был выполнен слишком рано, поэтому тело немного отклонилось назад, и вертикальность была не идеальной. Но в целом это довольно хороший прыжок.

В итоге он получил два балла 8 и один 8.5, общий балл за прыжок — 85.75.

Последним в этом раунде был россиянин Родни.

Его первый прыжок был 307C, и полуфинал полностью мобилизовал его.

Хотя он крупный, но вход в воду и вращение были выполнены очень ловко, особенно вход в воду был идеально вертикальным, и брызги были минимальными.

— Это отличный прыжок, Родни сегодня в отличной форме. Давайте посмотрим на баллы, Родни получил 96.25 за этот прыжок, это очень впечатляюще.

— После первого раунд Родни на первом месте, Юй Ган временно на втором, Хэ Бу и британец Мориарти делят третье место.

Юй Ган всё ещё нервничал.

Сидя в стороне, он не мог унять дрожь в руках. Он опустил голову и прошептал себе. — Расслабься.

Чувство страха потерять что-то важное на соревнованиях — это большое табу, Юй Ган мог только подавить эмоции и постараться сохранить спокойствие.

— Следующий — итальянский ветеран Моке, в этом раунде он выбрал 107B, сложность невысокая, но такие прыжки нельзя проваливать, иначе баллы будут сильно снижены.

— Немного жаль, видно, что в этой группе прыжков он не очень уверен, поэтому отталкивание было очень осторожным, доска не была достаточно нагружена, и высота отталкивания была недостаточной, вращение в воздухе тоже было медленным, поэтому времени на вход в воду не хватило.

— Хорошо, Кук завершил этот раунд, и следующий — наш Юй Ган, в первом прыжке он явно был в лучшей форме, чем в полуфинале, надеемся, что второй прыжок будет таким же хорошим.

Когда Юй Ган поднялся на доску, он уже был гораздо спокойнее. Он сосредоточился на своём прыжке, ни на что не отвлекаясь.

Настроив жёсткость доски, он приготовился к прыжку — 5337D с коэффициентом сложности 3.5. Это группа прыжков с вращением и разворотом, которая становится всё более популярной среди мужчин на трёхметровом трамплине.

Так как на трамплине нельзя выполнять стойку на руках в шестой группе, многие спортсмены выбирают два прыжка из пятой группы.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода