× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

33L: За эти несколько дней соревнований я уже видел столько разочарований. Видимо, спорт — это сплошное разочарование?

34L: Очень грустно, но я всё равно рад за них. Впервые на крупном турнире — и сразу серебро! И это медаль высочайшего уровня!

35L: Чжао Цзяньхун, держись в одиночных соревнованиях!! Я действительно надеюсь, что вы оба вернётесь домой с золотом. Теперь только у тебя есть шанс, так что соберись и держись!!

36L: Поражения делают нас сильнее. Их не так просто сломить. Этот пост лучше удалить, он только провоцирует ссоры в сообществе… @администратор

Финал мужской синхронной вышки.

— Это последний прыжок Цзян Гуана. Пожелаем им удачи, чтобы они показали отличный результат и взяли медаль.

Цзян Гуан встал на вышку и прыгнул. Зал взорвался смехом, за которым последовали ругательства.

— Уже лидировали, почему не смогли удержать шанс!!!

Пробуждение.

Цзян Гуан резко сел, на лбу выступил мелкий пот. Он посмотрел на пропитанную потом постель, затем на олимпийскую эмблему на дверной раме и медленно выдохнул.

Такие сны стали частыми в последние дни.

Эта встреча оставила глубокий след.

Настолько глубокий, что даже после окончания соревнований Цзян Гуан не мог прийти в себя. В голове постоянно крутились технические детали прыжков.

Он сначала винил себя: почему не смог собраться, почему не прыгнул чуть лучше, и тогда золото было бы их!

Но вдруг заговорила давно молчавшая Система.

— Тяжело? — всё тот же холодный, безэмоциональный мужской голос.

Знакомый и одновременно чужой. Цзян Гуан даже начал злиться: почему эта высокотехнологичная система, утверждающая, что он рождён для прыжков, не помогла ему выиграть золото?

— Очень тяжело, — он опустил голову, глаза наполнились слезами.

Система замолчала на несколько секунд, голос по-прежнему безэмоциональный. — Это правильно.

— Что правильно? Мы могли быть лучше, могли не страдать.

— С этого момента запомни это чувство, перевари обиду и горечь. В мире нет абсолютной справедливости, а спорт никогда не бывает случайным.

— Тебе нужно стать сильнее, настолько сильным, чтобы другие спортсмены не могли даже приблизиться к тебе. Тогда, даже если захотят занизить оценки, у них не получится. Инициатива будет в твоих руках.

Цзян Гуан слушал, но на душе всё равно было тяжело. Однако он начал понимать: винить себя бесполезно. Спорт не даст тебе награду только потому, что тебе больно.

В следующий раз они выиграют красиво, без всяких сомнений!

Скрип.

— Проснулся? — спросил Чжао Цзяньхун, открывая дверь и бросая взгляд на Цзян Гуана.

Цзян Гуан кивнул.

— В столовой ничего вкусного, принёс тебе пару булочек и банан. Поешь, как умоешься, — Чжао Цзяньхун положил еду на столик у кровати. — Опять снилось?

— Откуда знаешь?

— Лицо белое, видно, что не выспался. Давай не будем слишком много думать. На Олимпиаде столько людей, а медали достаются единицам. Мы взяли серебро, это уже здорово, — Чжао Цзяньхун потрепал его по голове. — И вообще, я всегда считал, что мы прыгнули лучше, чем британцы!

— В следующий раз мы выиграем.

Цзян Гуан кивнул, протянул руку и быстро сжал кулак. — Ударь, договорились.

— Я тебя никогда не обманывал.

— Ты обязательно должен выиграть в одиночных соревнованиях! Я хочу, чтобы ты их обыграл! — Цзян Гуан опустил голову, но говорил очень серьёзно.

Чжао Цзяньхун улыбнулся. — Знаю, шесть произвольных прыжков, они не справятся.

Через неделю после окончания мужских синхронных соревнований.

Постепенно начались индивидуальные состязания. Юй Ган в эти дни продолжал тренироваться, особенно уделяя внимание физической подготовке. Его привычка — перед крупными соревнованиями работать ещё усерднее, чтобы держать себя в тонусе и не допустить ошибок.

А после того, как судейство в соревнованиях Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна вызвало споры, Юй Ган чётко понимал: чтобы выиграть золото, нужно быть на голову выше остальных.

Когда Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун взяли серебро, он тоже расстроился. Хотя первым делом утешил младших, но, вернувшись в свою комнату, долго плакал, уткнувшись в подушку.

Потому что у них нет влияния на судейство, и эту обиду можно выместить только на себе.

Поэтому в этом мужском трамплине, который является сильной стороной сборной, золото нужно обязательно взять.

Перед соревнованиями Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун шли за Юй Ганом, поддерживая его.

— Юй Ган, держись!

— Постараемся, мы все постараемся.

Предварительные соревнования в мужском трамплине начались в Лондоне 7 августа в 19:00. Полуфинал и финал прошли 8 августа, так что за эти два дня Юй Гану предстояло выступить три раза.

В мужском трёхметровом трамплине сборную представляли Юй Ган и Хэ Бу. Оба уже давно соревнуются друг с другом, начиная с национальных игр. Хэ Бу на этой Олимпиаде уже выиграл золото в синхронных прыжках с молодым спортсменом Цзян Пин.

Таким образом, Хэ Бу был более расслаблен как морально, так и физически. Его главная задача на этой Олимпиаде — выиграть золото в синхронных прыжках — была выполнена, и теперь давление уменьшилось.

— Здравствуйте, дорогие зрители. Сейчас в Пекине 2 часа ночи, и мы транслируем предварительные соревнования в мужском трёхметровом трамплине на Олимпиаде в Лондоне 2012 года. Наши спортсмены — Юй Ган и Хэ Бу.

— Хэ Бу уже завоевал золото в синхронных прыжках на этой Олимпиаде. Пожелаем им удачи в сегодняшних соревнованиях.

В предварительных соревнованиях участвовали 24 спортсмена, 18 из которых вышли в полуфинал, а в финал прошли 12.

Трамплин — это дисциплина, где спортсмены используют отскок от доски для получения лучшего прыжка. Риски и неопределённость здесь очень высоки.

Особенно на Олимпиаде часто можно увидеть, как спортсмены ошибаются с положением на доске, в результате чего при подготовке к прыжку одна нога соскальзывает с доски, и всё тело падает в воду.

Поэтому работу с доской нужно отрабатывать до автоматизма, чтобы сохранять стабильность.

Главным соперником Юй Гана в этом соревновании был российский спортсмен Макинтош Родни, с которым они недавно встречались на Кубке мира.

У соперника сложные элементы, и он стабильно их выполняет. Юй Ган тоже может справляться с высокой сложностью, но иногда проигрывает в предварительных и полуфинальных раундах. В прошлый раз он едва вышел в финал.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода