× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Олимпийский центр водных видов спорта в Лондоне находился в Олимпийском парке. Олимпийская деревня также располагалась в парке, так что дорога до места соревнований была удобной.

Прибыв в Лондон, Цзян Гуан, впервые оказавшись за границей, почувствовал себя не в своей тарелке, и ему пришлось адаптироваться к смене часовых поясов.

Поэтому ранний приезд на арену был необходим, чтобы спортсмены могли показать лучшие результаты на соревнованиях.

Цзян Гуан сильно пострадал от перелёта. Как только они прибыли в Олимпийскую деревню, у него внезапно поднялась температура. Врач команды хлопотал вокруг него, но, к счастью, Юй Цинфэн, как главный тренер Цзян Гуана, тоже приехал в Лондон и мог помочь в случае чрезвычайной ситуации.

— Тебе лучше? — Юй Цинфэн сел на кровать и потрогал лоб Цзян Гуана.

Цзян Гуан, с бледными губами, выглядел вялым. — Только что принял лекарство, стало немного лучше.

— Встань, выпей воды и продолжай спать, — Юй Цинфэн протянул ему стакан тёплой воды.

— Тренер, это действительно не повлияет на мои выступления? — Цзян Гуан начал волноваться с момента болезни, но болезнь нельзя ускорить.

В такой ситуации Юй Цинфэн мог только успокоить спортсмена, ведь времени на адаптацию к соревнованиям ещё было достаточно. На международных соревнованиях психологическое состояние спортсменов было ещё более важным.

— Не думай об этом. До соревнований у нас нет давления. Подумай, все выступают в одинаковых условиях. Напротив, другие спортсмены не знают вас и не видели на соревнованиях, так что это они должны бояться вас. У вас есть все шансы на победу.

— Не думай о плохом. Сейчас твоя задача — хорошо есть, хорошо отдыхать, восстановиться, а потом мы пойдём на тренировку.

Цзян Гуан угрюмо кивнул.

К счастью, менее чем через неделю Цзян Гуан уже почти полностью восстановился. Расписание соревнований по прыжкам в воду на Олимпиаде в Лондоне начиналось с финала парных прыжков с трёхметрового трамплина среди женщин, а мужской десятиметровый трамплин шёл на следующий день.

В соревнованиях участвовало восемь команд, и финал состоял из одного раунда. Основными конкурентами Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна были британская пара Николя Уокера и Морса Фергуса, выступающие на домашнем турнире, а также мексиканская пара Кука и Леонарда, чемпионы мира.

На предварительной тренировке Цзян Гуан лишь мельком увидел других спортсменов.

— Ты думаешь, они все очень сильные? — Цзян Гуан тихо спросил Чжао Цзяньхуна.

Чжао Цзяньхун улыбнулся. — Как ты думаешь? Все восемь команд — лучшие в своих странах.

— Да, Хун, ты сейчас нервничаешь?

Чжао Цзяньхун погладил его по голове. — Я гораздо спокойнее тебя. Не то что ты, который заболел от сменя климата. В ту ночь я услышал, как ты разговариваешь во сне, и испугался.

— Это мелочи, сейчас я уже здоров. Немного болезни даже полезно для иммунитета.

Эта тренировка была просто для ознакомления с обстановкой, ведь прыжки в воду требуют точности на каждом этапе. Даже если соревнования проходят дома, без реального мастерства невозможно показать хороший результат.

Но домашние соревнования, безусловно, дают преимущество в судействе, ведь судьи склонны благоволить к спортсменам, выступающим дома.

Китайская команда получила место на Олимпиаде благодаря попаданию в пятёрку лучших на Кубке мира и чемпионате мира, но оба участника были новичками, поэтому иностранные спортсмены не воспринимали Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна как конкурентов.

После выздоровления Цзян Гуан первым прыжком на тренировке стал 109C. Он сам предложил попробовать, ведь этот элемент, как по сложности, так и по техническим требованиям, не допускал ошибок.

— Прыгай, как на соревнованиях, — Чжао Цзяньхун повернулся к нему, взгляд был твёрдым.

Цзян Гуан энергично кивнул, и в этот момент перед его глазами словно появились трибуны, заполненные западными лицами, размахивающими флагами своих стран и кричащими.

Но никто не верил в эту пару новичков, никогда не выступавших на крупных соревнованиях.

Часто Китай не имел большого влияния в судействе, и судьи не благоволили к нашим спортсменам. Поэтому, чтобы выиграть, нужно было показать идеальное выступление.

Любая ошибка могла лишить нас медали.

— На старт!

— Вперёд!

Команда прозвучала в ушах, и они одновременно побежали, оттолкнулись, быстро перевернулись, раскрылись и вошли в воду.

Но из-за того, что Цзян Гуан какое-то время не прыгал, его состояние было не на высоте, и угол входа в воду был недостаточно точным, поясница расслабилась преждевременно.

Тренер, наблюдавший с бортика бассейна, сразу заметил недочет в исполнении элемента: тело слишком сильно наклонилось назад при входе в воду. Еще чуть-чуть, и этот элемент могли бы засчитать как проваленный.

К счастью, это была всего лишь тренировка, и у них еще было время на исправление.

— Ты не дожал в конце, посмотри, как расслабилась поясница. Еще до входа в воду ты уже начал расслабляться. Если будешь делать это слишком рано, тело просто упадет назад, и ты войдешь в воду плашмя. Это Олимпиада, мы представляем честь страны, нужно выкладываться на все сто.

Цзян Гуан кивнул:

— Тогда давай еще раз.

Юй Цинфэн одобрительно хлопнул его по плечу:

— Помни, когда стоишь на вышке, начни представлять, как ты выполняешь этот элемент. Постарайся найти знакомое и комфортное ощущение.

— Понял.

Чжао Цзяньхун обнял его:

— Последние дни ты лежал в общежитии, тело совсем ослабло. В следующие дни я буду поднимать тебя рано утром на пробежку. Юй Ган каждый день начинает с трехкилометровой тренировки, завтра присоединимся к нему.

— Как рано? Мы ведь еще не до конца адаптировались к лондонскому времени, — Цзян Гуан улыбнулся.

— Не прикидывайся. В дни, когда ты болел, ты вставал в шесть утра, чтобы попить воды, и не говорил, что не адаптировался.

— Я же вставал, чтобы принять лекарство.

— Не ищи отговорок. Завтра утром я тебя подниму, а после пробежки заглянем в сувенирный магазин, может, найдем что-нибудь интересное, чтобы привезти домой.

Цзян Гуан улыбнулся:

— Старшина Хун, ты разве не слышал? Восемьдесят процентов всех вещей здесь сделаны в Китае. Они плывут через океан, и их цена увеличивается в несколько раз. Купишь что-то, а окажется, что это из Иу, оптового рынка дешевых товаров.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода