Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 96

Его серьёзность была настолько ощутима, что даже зрители чувствовали давление.

К счастью, опыт Юань Юаня на крупных соревнованиях был очень большим, и с самого начала прыжка он справился с давлением, успешно выполнив этот прыжок.

Но небольшим недостатком стало то, что брызги при входе в воду не были полностью погашены, и после этого ещё дважды поднялись вверх.

Итоговая оценка составила 8.5, за этот прыжок он получил 89.25 баллов, что немного сократило разрыв.

— Хорошо, три раунда завершены, давайте посмотрим на текущий рейтинг. На первом месте Чжао Цзяньхун с 281.65 баллами, на втором — Юань Юань с 261.75, всего за три прыжка разрыв между ними составил 20 баллов. Наш Чжао Цзяньхун, как молодой спортсмен с небольшим опытом крупных соревнований, показывает такой уровень, что действительно вызывает восхищение.

Начался четвёртый раунд.

Чжао Цзяньхун в душе беспокоился. Хотя он был первым в этом раунд, но выступал после Юань Юаня и чувствовал, что это почти то же самое, что и раньше, когда они прыгали один за другим.

В этом раунде он должен был выполнить 109C, ещё один сложный прыжок. К этому моменту он ещё не допустил ошибок, поэтому уверенность была достаточно высокой.

Он был полон решимости прыгнуть на сто баллов.

— В этом раунде большинство спортсменов начинают выполнять прыжки с относительно высоким коэффициентом сложности. 109C Чжао Цзяньхуна имеет сложность 3.7, это четыре с половиной оборота, что требует от спортсменов высокого технического мастерства.

— Этот прыжок! Скорее всего, получился! Хорошо, очень красиво, я могу сказать, что это учебный пример 109C. Чжао Цзяньхун в воздухе вращается очень быстро, весь прыжок до входа в воду выполнен на одном дыхании. Парень смело прыгает, и прыгает отлично!

Этот 109C вызвал бурные аплодисменты зала, Цзян Гуан тоже громко хлопал.

Чжао Цзяньхун сейчас был «на полной мощности», его состояние было неудержимым. Он то тяжело дышал, то глупо улыбался в камеру.

Это была давно забытая искренняя улыбка.

Судьи тоже не скупились на оценки: семь судей поставили пять оценок 9.5, остальные две — десять.

Очень высокая оценка.

Итоговый балл за прыжок составил 105.45, и сейчас из четырёх прыжков два уже превысили сто баллов.

Чжао Цзяньхун явно вошёл в кураж, и всё давление перешло на спортсменов, выступающих после него.

Когда настала очередь Цзян Гуана, зрители уже успокоились после блестящего выступления Чжао Цзяньхуна.

В зале стояла полная тишина.

Самые сложные прыжки Цзян Гуана были оставлены на конец, четвёртый прыжок — 307C — как переходный, с умеренным коэффициентом сложности.

На трамплине он слегка покрутил шеей. Сегодня он прыгал без особого давления, хотя в предыдущем прыжке были некоторые проблемы, но в целом сложность его программы была невысокой, и шансы на победу или олимпийскую путёвку были невелики.

Цель участия — набраться опыта, и даже бронзовая медаль была бы удачей. Поэтому его настроение было гораздо лучше, чем в парных соревнованиях, и давление было меньше.

307C на прошлом этапе он выполнил очень красиво. Сегодня, хотя и не требовалось превзойти тот результат, но целью было показать что-то похожее.

Звук сигнала к прыжку.

Он уверенно шагнул вперёд, остановился в конце трамплина, сделал паузу на две секунды, поднял руки вверх, смотря вперёд, в душе отсчитывая обратный отсчёт.

— Три, два, один, прыжок!

Движение тела совпало с внутренним счётом, он глубоко присел, получив достаточный импульс, высота прыжка была естественно очень хорошей.

Этот прыжок Цзян Гуан отрабатывал много раз, он был хорошо знаком с ним, и уверенность была на высоте, поэтому выполнил его легко.

Особенно угол входа в воду был почти идеально вертикальным, как будто игла вонзилась в воду.

Поверхность воды, казалось, даже не нарушила своего спокойствия.

В конце лишь слегка появились небольшие брызги, которые мгновенно успокоились.

Судьи на этот раз выставили оценки очень быстро.

Сразу же за аплодисментами зрителей прозвучал голос диктора.

— Все 9.5! Итоговый балл — 96.90.

После блестящего 307C Цзян Гуана, Юань Юань, под давлением двух неудачных прыжков, к удивлению всех, выполнил почти идеальный 109C.

— Итоговый балл — 107.30.

Несомненно, это был ответ на отличный прыжок Чжао Цзяньхуна, и он показал, что наши спортсмены в последнее время очень хорошо тренировались. Ведь даже на международной арене не все могут выполнить этот прыжок, это четыре с половиной оборота, что требует от спортсменов очень высокого уровня подготовки.

— Честно говоря, после этих соревнований у нас есть большой шанс изменить тот факт, что мы долгое время останавливались перед пьедесталом на международных соревнованиях. Мы можем смотреть на Олимпиаду и ожидать выступлений наших спортсменов.

Чжао Цзяньхун, услышав этот балл, остался спокоен.

Ведь он всегда помнил силу своих соперников, и даже если кто-то допускал ошибку в каком-то прыжке, он пересматривал запись несколько раз, думая, не мог ли он сделать такую же ошибку.

Следующий его прыжок — 6245, хотя и был его сильной стороной, но на соревнованиях нельзя было допускать ни малейшей ошибки.

Особенно сегодня, когда многие спортсмены в шестой группе допускали ошибки, это заставляло его ещё больше напрягаться.

— Новый раунд, первым выступает наш Чжао Цзяньхун. После четырёх раундов он всё ещё на первом месте с отрывом почти в двадцать баллов. Если следующие два прыжка он выполнит стабильно, то золотая медаль практически у него в кармане.

— Стойка на руках Чжао Цзяньхуна заметно отличается от других спортсменов, ноги сведены вместе очень устойчиво, контроль над телом на высшем уровне.

— Хорошо! Очень красивый прыжок, настоящий тёмный конь этого сезона! Каждый этап выполнен чисто! От воздуха до входа в воду всё очень плотно, без задержек. На сегодняшнем финале Чжао Цзяньхун показал сто двадцать процентов от своего уровня в полуфинале.

Чжао Цзяньхун после прыжка улыбался, даже скорчил рожицу в камеру.

Цзян Гуан как раз надевал куртку, увидел его и улыбнулся, пошутив: — Старшина Хун сегодня вернулся.

— Я всегда здесь был, — Чжао Цзяньхун улыбнулся, показывая все восемь зубов.

Судьи тоже высоко оценили этот прыжок: две из трёх оценок были десятки.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192671