Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 135

Чжун Вань чуть не вырвало, он сидел бледный в ресторане парка аттракционов, чувствуя себя совершенно разбитым.

Ли Цинъе купил веер и без остановки обмахивал им Чжун Ваня, а затем принёс ему стакан лимонада: кисло-сладкий напиток должен был немного прояснить голову.

— Кажется, у меня нет к этому таланта, — Чжун Вань махнул рукой. — Ладно, давай позже покатаемся на карусели.

— Если карусель покажется тебе слишком скучной, можем попробовать автодром, — предложил Ли Цинъе. — Я буду за рулём, будем врезаться в других, хорошо?

Чжун Вань моргнул:

— Ты будешь за рулём?

Это было слишком нечестно. Руки этого человека созданы для управления танком, а он собирался использовать их для автодрома. Но Чжун Ваню это нравилось.

— Но… ты не должен ехать слишком быстро, иначе мне точно станет плохо, — Чжун Вань робко добавил. — Просто… чуть помедленнее.

— Хорошо, если тебе будет некомфортно, сразу говори, — Ли Цинъе взял его за руку. — Хочешь что-нибудь съесть? Я куплю. Отдохнём немного, а потом продолжим.

— Мм… хочу попкорн, он так вкусно пахнет, — Чжун Вань глубоко вдохнул аромат.

— Хорошо, сейчас куплю, — Ли Цинъе легонько похлопал его по руке, достал кошелёк и направился к ларьку с едой.

После того как они вдоволь поели и отдохнули, они провели весь день, катаясь на аттракционах.

Чжун Вань, несмотря на страх, не останавливался, словно пытался за один день восполнить все детские воспоминания о парке аттракционов, которых у него не было.

К пяти часам вечера они, уставшие, но довольные, отправились домой.

Ли Цинъе, чтобы наградить Чжун Ваня за смелость, повёл его в закусочную.

Ту самую, про которую Чжун Вань говорил: «Хоть это и фастфуд, но он действительно вкусный».

Ли Цинъе никогда не ел такого и, почувствовав запах жирной еды, ощутил лёгкое недомогание, но не показал этого Чжун Ваню.

Чжун Вань чувствовал себя гораздо увереннее. В университете он познакомился с множеством обычных ребят, которые часто звали его в закусочные и на уличные лотки. Сначала Чжун Вань, как и Ли Цинъе, чувствовал себя неловко, но со временем привык. Более того, он искренне полюбил этот «мусорный» фастфуд.

— На втором курсе я прогулял одну пару и пошёл с друзьями на берег реки, где мы устроили барбекю на лужайке, — Чжун Вань ел и вспоминал прошлое. — Они арендовали скрипку из музыкальной комнаты университета и попросили меня сыграть. Мне это казалось странным, и я не хотел соглашаться, но они сказали, что заплатили за аренду сто юаней.

Чжун Вань засмеялся:

— Хотя для меня тогда сто юаней не были большой суммой, я всё же сделал вид, что мне жалко, и сыграл пару простых мелодий.

Если вспомнить, то университетские годы, пожалуй, были единственным временем в его жизни, которое можно назвать счастливым.

Многие из его лучших воспоминаний связаны именно с университетом.

— Когда ты учился в университете, я, кажется, ещё проходил военную подготовку. Тогда на южной границе ещё не закончились военные действия, и мы постоянно воевали, — Ли Цинъе тоже поделился воспоминаниями. — Жизнь в армии была куда скучнее, чем ты можешь себе представить. Мне совсем не нравилось там находиться. Если бы с семьёй Ли ничего не случилось… возможно, я бы учился с тобой в одном университете.

— А… тогда мои родители, наверное, действительно устроили бы нашу свадьбу, — ответил Чжун Вань.

Их семьи когда-то были равны по статусу, но слишком многое изменилось. Семья Ли уже не была прежней, и семья Чжун тоже давно изменилась.

— В таком случае ты бы на меня злился? — Ли Цинъе с лёгкой ревностью спросил. — Ведь тогда ты всё ещё любил своего брата.

— Но ты тогда тоже меня не любил, — Чжун Вань фыркнул. — Я бы не хотел быть с тобой в то время.

Услышав это, Ли Цинъе опустил взгляд.

— Но я бы хотел, чтобы ты узнал меня тогда. У тебя был бы выход, ты мог бы уйти от меня и жить счастливо. Знаешь, Чжун Вань, после нашего расставания я постоянно беспокоился о тебе, — его голос стал тише, словно он погрузился в не самые приятные воспоминания. — Я заставлял себя не искать тебя, но боялся, что без меня тебя некому будет защитить, что кто-то обидит тебя. Я мог уйти из твоей жизни, но только если бы ты был счастлив.

Чжун Вань легко мог расплакаться. Услышав это, он вытер уголок глаза и пробормотал:

— Не говорить о прошлом, всё уже позади.

— Хорошо, не буду, — Ли Цинъе достал салфетку и аккуратно вытер ему рот. — Дорогой, хочу спросить тебя кое о чём.

— Мм?

— Какую свадьбу ты хочешь?

— Что???

Чжун Вань сразу оживился, но через мгновение его охватило сожаление:

— Как ты можешь спрашивать меня об этом? Ты должен сделать сюрприз!

— Сюрприз будет, когда я сделаю предложение, — сказал Ли Цинъе. — Но насчёт свадьбы… я хочу узнать твоё мнение.

— Я не знаю, я же никогда не женился, — Чжун Вань взял устрицу, затем посмотрел на мидии, и ему вдруг пришла идея. — Может, устроим свадьбу на пляже?

— На… пляже? — Ли Цинъе вытер ему уголок рта от чесночного соуса.

Только не говори, что эта идея пришла ему в голову после того, как он съел устрицу.

— Да, можно пригласить музыкантов, а украшения сделать простыми, цветы и воздушные шары, — Чжун Вань продолжил. — На самом деле, мне будет достаточно, если будут мой брат и друзья. Остальное не так важно.

— Нет, — Ли Цинъе хотел дать ему только самое лучшее. — Такое бывает только раз в жизни, нельзя относиться к этому спустя рукава.

— Тогда найми профессионального организатора, — Чжун Вань поднял жирные руки. — Но я могу заняться украшениями из цветов, возможно, это станет моим новым бизнесом.

В будущем у него точно будет свой цветочный бизнес. И он обязательно сделает его большим и успешным.

Ли Цинъе не смог сдержать улыбку:

— Сначала вытри руки, глупыш.

Чжун Вань протянул ему руки:

— Ты вытри.

Ли Цинъе достал из сумки влажные салфетки и терпеливо вытирал ему пальцы:

— Свадьбу на пляже можно устроить.

— Правда?

— Да… но детали и оформление оставь мне.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188780