Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 131

Все, кого нужно было арестовать, уже арестованы, и всё, что нужно было выяснить, уже выяснили. Дальнейшие действия передали в Объединённый суд.

После завершения этого дела раны Ли Цинъе ещё не до конца зажили.

Он всё твердил, что это несерьёзно, но как можно говорить, что ранение от пули несерьёзно? Если бы пуля вошла чуть глубже и задела внутренние органы, спасти его было бы уже невозможно.

Ли Цинъе лежал дома и провёл с Чжун Ванем два дня в уединении.

Он обустроил дома огромный кинозал, и они часто лежали на диване, смотря фильмы.

Чжун Вань любил смотреть романтические фильмы, иногда выбирал что-то с масштабными сюжетами, а у Ли Цинъе не было особых предпочтений, он просто хотел быть рядом с Чжун Ванем.

— Почему они расстались? — с досадой произнёс Чжун Вань. — Я думал, что в конце будет поворот.

Ли Цинъе взял попкорн из ведёрка и положил его в рот Чжун Ваню:

— Это реалистичный фильм. В реальной жизни такие отношения редко восстанавливаются.

После этих слов они оба замерли.

Затем посмотрели друг на друга и улыбнулись.

— Если бы ты не бегал за мной по всему миру, я бы давно сдался, — сказал Чжун Вань. — Я… очень боюсь получить что-то и снова потерять.

— На самом деле я не такой смелый, как ты думаешь. Если бы Сяо Хэн тогда не сказал мне… что ты всё ещё любишь меня, у меня бы не хватило смелости преследовать тебя, — ведь тогда Ли Цинъе думал, что Чжун Вань любит его брата.

Он чувствовал себя отчаянным третьим лишним, он не был достоин и не должен был вмешиваться в их отношения.

— Сяо Хэн ещё говорил тебе об этом? — Чжун Вань резко сел. — Почему он мне ничего не сказал?

Ли Цинъе…

Он обнял его за плечи:

— Он увидел, как ты страдаешь, поэтому и пришёл ко мне. Он хотел тебе помочь.

— Что ещё он тебе сказал? — Чжун Вань схватился за волосы, нервно прошептав. — Почему он не посоветовался со мной?

— Не вини его, — Ли Цинъе поправил его растрёпанные волосы. — Он не хотел тебя расстраивать, просто был слишком обеспокоен…

Чжун Вань сник.

Он упал на диван и сунул в рот несколько зёрнышек попкорна:

— Ладно, это всё уже в прошлом.

— Да, — Ли Цинъе решил отвлечь его. — Хочешь посмотреть ещё что-нибудь? Я поищу.

— Не нужно, у меня болят глаза. Хочу прогуляться, — Чжун Вань осторожно положил руку на бок Ли Цинъе. — Ты уже достаточно поправился? Можешь ходить?

— Конечно, я каждый день хожу на работу и обратно, — Ли Цинъе ответил. — Давай прогуляемся, и по пути зайдём в зоомагазин, выберем котёнка. Хорошо?

— Котёнка? — Глаза Чжун Ваня сразу загорелись. — Правда?

— Правда, — Ли Цинъе улыбнулся. — У тебя же есть собака на Чжусине? Котёнок станет идеальным дополнением.

— Но… — Чжун Вань задумался. — Мы сможем отправить котёнка на Чжусин?

— Конечно, когда вернёмся, котёнок полетит с нами на одном летательном аппарате, — Ли Цинъе объяснил. — Я отдельно заказал аппарат, который вмещает до десяти человек.

— Отлично! — Чжун Вань уже хотел бежать за котёнком. — Тогда пойдём сейчас!

— Погоди, малыш…

…

Вечером подул лёгкий ветерок, на западной стороне неба горели закатные облака.

В этом районе вилл многие семьи гуляли с собаками и детьми, пожилые пары шли, поддерживая друг друга. У озера слышались весёлые крики: это дети играли.

На этой планете даже самые богатые и влиятельные люди живут обычной жизнью.

Эта планета теплее, чем Чжусин.

— Здесь живут высшие руководители планеты или те, кто внёс большой вклад в её развитие. Любой прохожий может оказаться приглашённым учёным или высокопоставленным сотрудником полиции, — сказал Ли Цинъе.

Чжун Вань кивнул:

— Они выглядят счастливыми, в отличие от людей из района вилл Хуафу, у которых на лицах лишь холод.

Услышав это, Ли Цинъе слегка улыбнулся:

— Тебе здесь нравится?

— Да, здесь больше, — Чжун Вань присел и поднял с земли лист, восхищённо произнеся: — С какого это дерева? Я не видел таких на Чжусине. Лист в форме идеального сердца, как красиво.

— Не знаю, — Ли Цинъе с детства жил на Чжусине и мало что знал о местной флоре.

— Это дерево влюблённых, — вдруг раздался голос рядом.

Пожилая пара, Омега-бабушка и её спутник, подошли к ним.

— День святого Валентина на Юаньсине отличается от Чжусина. В этот день можно подарить лист этого дерева своей возлюбленной. Это отличный способ для молодых людей признаться в чувствах. Если хотите, можете собрать несколько листьев и забрать домой.

Чжун Вань широко улыбнулся:

— Спасибо, бабушка.

Он украдкой спрятал два листа в свою сумку:

— Они станут отличными закладками.

Ли Цинъе погладил его по голове:

— Хорошо.

— Даже в таком маленьком парке столько интересного. Я уже хочу отправиться в путешествие, — Чжун Вань поднял взгляд на Ли Цинъе. — Когда ты поправишься, давай выберем место и поедем. Как думаешь?

— Сначала в парк развлечений, о котором ты мечтаешь, — Ли Цинъе ответил. — А потом куда хочешь?

— Я не знаю, что интересного есть на Юаньсине.

— Это просто, я потом отправлю тебе карту, — Ли Цинъе снова взял его за руку, испачканную землёй и травой. — Ты также можешь поискать в интернете, что люди советуют.

— Тогда я позже посмотрю, — Чжун Вань выдернул руку, вытер её влажной салфеткой и снова взял Ли Цинъе за руку. — Пойдём выбирать котёнка!

— Хорошо, — Ли Цинъе положил руку в карман, золотистый свет заката озарял его тёплую улыбку.

Чжун Вань потянул его за руку, ускоряя шаг:

— Быстрее, а то они уже закроются!

Ли Цинъе позволил себя тащить, предупреждая:

— Смотри под ноги! Не волнуйся, малыш, они ещё не закроются. Им нужно зарабатывать.

— Давай быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/5514/188776