Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 117

Упоминая Чжоу Цзина, Чжун Ван испытывал смесь страха и отвращения.

Он быстро рассказал обо всём, что происходило между ним и Чжоу Цзином после краха семьи Чжун. История была несложной, её можно было объяснить в нескольких словах.

Чжун Янь, выслушав, долго не отвечал.

Чжун Ван подумал, что брат отвлёкся, и хотел подойти напомнить, но вдруг услышал, как шариковая ручка в руках Чжун Яня сломалась с тихим щелчком.

Чжун Янь просто сломал её пальцами.

Для него это не было сложным, но Чжун Ван был ошеломлён:

— Брат… ты в порядке?

Чжун Янь лишь тогда очнулся, опустил взгляд и выбросил сломанную ручку в мусорное ведро:

— Прости, А Ван, я потерял самообладание.

Чжун Ван понял, что брат переживает за него, и ему стало грустно:

— Всё в порядке, брат, не вини себя. Всё это уже в прошлом. Теперь эти люди на планете Юан, и я уверен, вы их найдёте.

Чжун Янь подвёл его к себе, усадил рядом и, глядя на лицо Чжун Вана, поправил его волосы:

— После того как я очнулся, из-за множества ограничений у меня не было ни времени, ни возможности отомстить за тебя. Ты не злишься на меня?

Как Чжун Ван мог злиться на Чжун Яня? Он покачал головой и улыбнулся:

— Ты очнулся, и я могу умереть без сожалений.

— Глупости говоришь, — Чжун Янь слегка стукнул его по лбу. — Твоя хорошая жизнь ещё впереди, настало время, когда ты наконец получишь своё счастье.

Чжун Ван ничего не ответил, только прижался плечом и лёг на колени брату:

— Брат… я боюсь, что с Ли Цинъе что-то случится.

— Что с ним может случиться?

— Ничего, поговорим об этом позже.

Чжун Ван, видимо, устал и вскоре заснул.

Когда он снова открыл глаза, их машина уже медленно въезжала на планету Юань.

Он увидел, что Чжун Янь стоит снаружи, разговаривая с подчинёнными. Тот стоял прямо у окна, скрестив руки, с серьёзным выражением лица.

Чжун Ван подошёл ближе, чтобы подслушать, но только приблизился, как брат заметил его.

Чжун Янь обернулся и поманил:

— Ладно, ты тоже имеешь право это знать.

Чжун Ван почувствовал, как сердце ёкнуло, и на его лице появилось беспокойство:

— Брат… что случилось?

— Ли Цинъе долго не приходит в себя. Мы подозреваем, что он отравлен не только Травой Начала Чувств, но и ещё чем-то, что пока не можем определить, — Чжун Янь наблюдал за выражением лица Чжун Вана, с трудом подбирая слова. — Чтобы выяснить, что это за яд, нужно найти Чжоу Цзина, но сейчас мы не можем его найти, и неизвестно, сколько ещё продержится Ли Цинъе.

Услышав это, Чжун Ван опустил руки, его взгляд стал пустым, он уставился в окно.

На улице была ночь, вокруг царила тьма, лишь несколько планет слабо светились вдали. Хотя они уже прибыли на планету Юань, его сердце всё ещё было в напряжении. После слов Чжун Яня он стал ещё более тревожным.

Казалось, он всегда был на шаг от счастья.

Чжун Ван сжал кулаки, ухватился за дверной косяк, его дыхание стало неровным. Он пытался сдержать эмоции, но перед братом ничего не мог скрыть.

— Я получил новые сведения о Чжоу Цзине. После того как Ли Цинъе сбежал, слуги заблокировали все пути выхода, так что Чжоу Цзин точно на этой планете. Если тщательно обыскать, мы найдём его, — Чжун Янь похлопал его по плечу, на лице тоже была тень беспокойства. — А Ван, верь мне, я не подведу тебя.

Если он чего-то хотел, Чжун Янь обязательно это обеспечит.

Чжун Ван наконец заговорил, но голос его был хриплым:

— Брат… я хочу его увидеть. Пожалуйста, позволь мне пойти к нему сейчас.

Состояние Ли Цинъе было тяжёлым, и визит лишь добавит боли, но Чжун Янь не стал отказывать. Он знал, что Чжун Ван не сможет успокоиться, если не увидит его своими глазами.

Лучше пусть будет рядом, чтобы видеть, что происходит, и не слишком волноваться.

— Хорошо, я сейчас вызову машину, чтобы отвезти тебя.

— Спасибо… брат.

*

После операции врачи отправили Ли Цинъе в отдельную палату, где за ним ухаживали несколько человек.

Его состояние действительно было тяжёлым. На теле были множественные раны, всё было перевязано бинтами, что выглядело пугающе.

Чжун Ван заплакал, едва увидев его. Он прикрыл рот рукой, чтобы не плакать вслух, боясь разбудить человека на кровати.

— А Е… — Он хотел дотронуться до его руки, но увидел слои бинтов и кровь, проступающую сквозь них.

Что случилось с Ли Цинъе? Что сделал с ним Чжоу Цзин?

Чжун Ван боялся думать об этом. Как только в его голове возникали такие картины, сердце сжималось от боли.

Раньше он уже расставался с Ли Цинъе, но тогда не чувствовал такой боли.

Он думал, что за эти дни его чувства к Ли Цинъе ослабли, но теперь понял, что видеть его страдания мучительнее, чем быть в разлуке. Он наконец осознал, что всё ещё любит Ли Цинъе, даже больше, чем думал.

— Дурак, — прошептал он, глядя на бледное, измученное лицо Ли Цинъе.

Он, наверное, знал, что, уйдя с Чжоу Цзином, рискует жизнью. Он был готов отдать свою жизнь за него.

Чжун Ван знал, что цели Чжоу Цзина в отношении него и Ли Цинъе были разными.

Чжоу Цзин не убьёт его, но убьёт Ли Цинъе.

Чжоу Цзин мог бы принуждать его, издеваться над ним, но с Ли Цинъе всё было иначе. Если Ли Цинъе попадёт в его руки… он умрёт. Чжоу Цзин не был настолько милосердным, чтобы дать ему быструю смерть. Он бы мучил его, пока не надоест.

Ли Цинъе не мог не знать этого, но всё же принял на себя страдания вместо Чжун Вана, чтобы дать ему время сбежать.

— Ли Цинъе, почему твоя любовь пришла так поздно… — Пальцы Чжун Вана коснулись бинтов, он осторожно провёл по ним, боясь причинить боль. Эта осторожность напомнила ему, как он ухаживал за братом, когда тот был в коме. Слёзы снова потекли по его лицу. — Если бы мы раньше были такими, как сейчас, нам бы не пришлось столько страдать… Мы даже не прожили ни одного счастливого дня.

Пусть небо будет милосердным к нему.

И к Ли Цинъе тоже.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188762