Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 107

Хорошо, что Чжун Вань не отправил это сообщение.

Он еще раз посмотрел на этого «уродливого кота» и вздохнул. Ладно, хоть какая-то польза есть.

В этот момент из кухни вышел его брат, вытирая руки, и спросил:

— Что это было? Я заказывал соевый соус?

— А? — Чжун Вань растерялся, как вдруг снова раздался стук в дверь.

Это был соевый соус, который заказал Чжун Янь.

Забрав свои покупки, Чжун Янь взглянул на коробку в руках Чжун Вана, который постарался спрятать её за спиной.

— Ладно, не прячь, — с лёгким вздохом сказал Чжун Янь. — Это от него? Что там?

Чжун Ваню стало немного стыдно. Он поднял «уродливого кота» и показал брату:

— Это… просто обед.

Чжун Янь долго молча смотрел на эту коробку.

Он начал волноваться: если с семьёй Ли когда-нибудь случится беда, Ли Цинъе с его кулинарными навыками может умереть с голоду.

— Ешь, — с невозмутимым выражением лица сказал Чжун Янь. — Если невкусно, выбрось. Я уже приготовил еду.

Чжун Вань сглотнул:

— Хорошо.

Затем он ответил Ли Цинъе:

[В следующий раз не нужно вставать так рано, чтобы готовить мне завтрак. Мой брат всегда оставляет мне еду.]

Ли Цинъе ответил:

[Твой брат встаёт рано и готовит рано. Ему нужно больше часа, чтобы доехать до правительства, так что он встаёт в семь или восемь утра. К тому времени, как ты проснёшься, еда уже остынет.]

[Ты ведь тоже ездишь в правительство? Разве тебе не нужно рано вставать?]

[Это другое. Я могу не ехать на работу, а твой брат не настолько бесстыжий.]

Чжун Вань: […]

Он взял столовые приборы и начал есть завтрак, который ему приготовили.

Внешний вид был не самым привлекательным, но вкус оказался нормальным. Не то чтобы очень вкусно, но и не противно. Чжун Вань быстро доел.

Так как его период течки ещё не закончился, он решил сегодня не идти на работу и отправил сообщение ассистенту Ли Цинъе, чтобы тот не приходил.

Чжун Янь снова взял отгул из-за него. Чжун Вань чувствовал неловкость, ведь Ли Цинъе был прав: Чжун Янь не мог позволить себе так часто отпрашиваться.

Поэтому Чжун Вань предложил брату пойти на работу, а сам остался дома, но позвал Сяо Хэна, чтобы тот составил ему компанию.

Сяо Хэн, придя к ним, сначала поздоровался с их маленьким мопсом, затем переобулся и налил себе сока:

— Чжун, сегодня не работаешь?

Чжун Вань завернулся в плед и покачал головой:

— Не могу больше.

— Ты всегда так себя изнуряешь, — Сяо Хэн сел рядом и продолжил: — Я ещё не видел, чтобы кто-то так старался. Зачем тебе столько денег? Ли Цинъе ведь не заставляет тебя возвращать долг?

Чжун Вань опустил голову и сжался ещё сильнее:

— На самом деле… я сам хочу заработать больше. Я и Ли Цинъе не обязательно будем вместе, и независимо от этого, я хочу вернуть эти деньги. Я хочу покончить с прошлыми обидами. Я не хочу никому быть должным и не хочу, чтобы кто-то был должен мне.

— Но я уже много раз говорил тебе, что этот счёт невозможно свести, — сказал Сяо Хэн. — Почему ты такой упрямый?

Чжун Вань вздрогнул:

— Но если я не буду зарабатывать, чем мне заниматься?

— Путешествуй, учись, делай то, что тебе нравится, — Сяо Хэн обнял его за плечи, и они вместе смотрели телевизор. — Я тебе говорю, ты слишком зависишь от семьи. Ты даже не знаешь, что тебе нравится, а если и знаешь, боишься это делать. Теперь, когда у тебя нет этих ограничений, почему бы не попробовать найти то, что тебе по душе?

Чжун Вань не мог представить, что ему может нравиться.

— Я недавно присоединился к туристической группу, мы собираемся в следующее путешествие на край света. Хочешь поехать с нами?

— На край света? — Голос Чжун Вани дрогнул, и он посмотрел на Сяо Хэна с ужасом. — Зачем вам ехать так далеко?

— Это весело, — Сяо Хэн ответил, как будто это было само собой разумеющимся. — Я сейчас обожаю такие места, где мало людей, нет инфраструктуры, даже связи нет, и в любой момент может случиться что-то непредвиденное.

Чжун Вань горько усмехнулся:

— Ну, ты крутой.

— Поехали со мной, Чжун Вань! — Сяо Хэн обнял его за руку и добавил: — Я обещаю, что защищу тебя!

Чжун Вань чувствовал себя растерянным. Из дружбы он не хотел сразу отказывать, но из соображений безопасности он должен был всё тщательно обдумать.

Нет, он не хотел думать. Он вообще не хотел ехать и даже хотел отговорить Сяо Хэна.

— Сяо Хэн… мой брат и другие никогда не позволят мне поехать в такое место, ты же знаешь… — Чжун Вань смущённо улыбнулся. — Они очень строгие.

— Они?

http://tl.rulate.ru/book/5514/188752