Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 95

Ли Цинъе пришел на работу с многочисленными травмами, и окружающие коллеги даже не решались громко дышать.

Его лицо явно было избито, вряд ли это был результат несчастного случая.

Кто же осмелился поднять руку на Ли Цинъе? Да еще и целенаправленно бил по лицу?

Они не решались даже подумать об этом, не говоря уже о том, чтобы задать вопрос.

Сегодня, что бывает редко, все три генерала присутствовали на месте, и свет в их кабинетах горел одновременно.

Цюй Дунсюй, проходя мимо кабинета Ли Цинъе, заметил его синяки и ссадины. Он постучал в дверь, не дожидаясь разрешения, и вошел внутрь.

— Чжун Вань не выглядит как человек, способный на такую ярость, — сказал он.

Ли Цинъе, который до этого отдыхал с закрытыми глазами, раздраженно посмотрел на Цюй Дунсюя:

— Если бы он хотел меня ударить, он бы сделал это давно.

Цюй Дунсюй усмехнулся:

— Это ведь Чжун Янь тебя избил, верно? Похоже, ты не сопротивлялся.

— Если бы я сопротивлялся, Чжун Вань никогда бы не простил меня.

Кроме того, он заслужил эти удары, и у него не было претензий к Чжун Яню.

— Если бы ты сопротивлялся... — взгляд Цюй Дунсюя внезапно потемнел, — я бы тоже не оставил тебя в покое. Напомню: что бы Чжун Янь ни делал с тобой, ты не имеешь права причинять ему вред.

Ли Цинъе окинул его взглядом, едва сдерживаясь, чтобы не закатить глаза.

Он работал с Цюй Дунсюем много лет, но раньше не знал его хорошо. Теперь же понял, что этот человек невероятно раздражает.

— Если у тебя нет дел, вернись к себе. Я закончу с этими документами и пойду к Чжун Ваню, — сказал Ли Цинъе.

Цюй Дунсюй фыркнул и ушел.

[Твой брат вчера вечером не создавал тебе проблем?] — Ли Цинъе отправил сообщение Чжун Ваню.

[Нет, мой брат никогда не создает мне проблем] — ответил Чжун Вань.

Ли Цинъе, увидев это сообщение, почувствовал горечь:

[Прости, это моя вина]

[Разве ты не на работе? Как у тебя есть время болтать со мной? Мой брат не стал бы болтать со мной] — ответил Чжун Вань.

В его глазах Ли Цинъе был бездельником и «хулиганом», а брат — настоящим столпом государства, который всегда занимался полезными делами.

Каждый раз, когда его сравнивали с Чжун Янем, Ли Цинъе чувствовал себя подавленным, но не смел возражать, лишь объяснил:

[У меня осталось немного документов для проверки, в последнее время в военном министерстве дел немного]

[А] — ответ Чжун Ваня был холодным.

[Твой брат согласился, чтобы я ухаживал за тобой?] — снова спросил Ли Цинъе.

[Не совсем согласился, но и не возражает. Однако если ты снова появишься перед ним, он, возможно, снова ударит тебя] — ответил Чжун Вань.

Этого было достаточно.

Ли Цинъе примерно понял: между Чжун Ванем и Чжун Янем, вероятно, нет особой привязанности. Просто Чжун Вань был помечен навечно, и Чжун Янь хотел взять на себя ответственность, поэтому они говорили о свадьбе.

Скорее всего, Чжун Вань был больше привязан к нему, Ли Цинъе, или даже любил только его. Все те слова, что он говорил раньше, были лишь попыткой заставить его отказаться.

[Может, мне стоит купить страховку?]

[Мой брат знает меру, он не убьет тебя]

[Но если он изуродует мое лицо, это тоже серьезно. Что, если я стану уродливым и ты бросишь меня?]

[... Я никогда не говорил, что обязательно соглашусь. Хватит уже]

Они «весело» переписывались, и на лице Ли Цинъе постепенно появилась улыбка. Но он не успел до конца улыбнуться, как перед ним возникла тень.

Он поднял голову и увидел хмурого Чжун Яня.

Чжун Янь, скрестив руки на груди, бросил ему коробку с лекарством:

— Средство от синяков.

Ли Цинъе был ошеломлен. Он не решался взять коробку, задумавшись на мгновение.

— Не думай ничего лишнего. Я просто боюсь, что брат будет винить меня за то, что я так сильно тебя избил, — Чжун Янь не понимал, почему его брат так привязан к этому негодяю. Может, из-за внешности? Тогда, действительно, лицо было важно, и ему не стоило бить по нему.

Ли Цинъе горько улыбнулся:

— Если бы Чжун Вань действительно так меня ценил.

Чжун Вань всегда ставил брата на первое место. У них была двадцатилетняя связь, и Ли Цинъе не мог с этим сравниться.

— Ладно, я пришел не только чтобы дать тебе лекарство, но и чтобы напомнить... Если ты снова причинишь вред моему брату, я буду драться с тобой насмерть, — тон Чжун Яня не оставлял сомнений в серьезности его слов. — Ли Цинъе, ты знаешь, что это важно.

Эти слова фактически давали разрешение на ухаживания за Чжун Ванем.

— Я знаю, — голос Ли Цинъе стал торопливым, сердце забилось чаще. — Спасибо тебе...

— Чжун Вань раньше часто улыбался, но с тех пор, как я очнулся, редко вижу его улыбку. Ли Цинъе, я не сдаюсь перед тобой, я сдаюсь перед братом. Встреча с тобой стала несчастьем, но теперь только ты... можешь что-то исправить, — голос Чжун Яня стал тише, в его глазах мелькнула грусть.

Ли Цинъе понимал это:

— Не волнуйся... Даже если это будет стоить мне жизни, я буду заботиться о нем и защищать его.

— Помни свои слова, иначе... даже если ты забудешь обещание, я сам напомню тебе о нем.

— Я не нарушу своего слова.

Чжун Вань сегодня рано закончил работу. В будний день людей было мало, клиентов почти не было.

Состояние Чжун Яня все еще было заморожено, и до размораживания его активов оставалось еще долго. В ближайшее время им придется жить в этом месте. То есть ему нужно будет продолжать управлять маленьким цветочным магазином.

Чжун Янь ранее говорил, что хочет увезти Чжун Ваня на маленькую планету, которую ему подарили, но по неизвестной причине больше не упоминал об этом.

Чжун Вань даже не хотел покидать город S, не говоря уже о том, чтобы уехать с планеты. Чжун Янь не поднимал эту тему, и Чжун Вань предпочел забыть об этом.

Фонари в этом районе вечером были тусклыми, а темнело рано. Чжун Вань хотел поскорее вернуться домой, чтобы не идти по темным улицам.

[Я заеду за тобой, пойдем поужинаем? Я забронировал столик в ресторане, там блюда, которые тебе нравятся] — написал Ли Цинъе.

Чжун Вань вышел из магазина и заметил, что дорога стала светлее. Фонари починили, и теперь они были такими же яркими, как в центре города.

Чжун Вань почувствовал себя спокойнее.

[Откуда ты знаешь, что мне нравится?] — ответил он.

[Спросил у поваров дома, они помнят] — Ли Цинъе набирал сообщение. [Заметил, что сегодня вечером что-то изменилось?]

Чжун Вань догадался, что это его работа, но, увидев вопрос, не смог сдержать легкую грусть:

[Ты потратил много денег, да?]

[Деньги не так важны, как ты]

Чжун Вань был растроган.

Ладно, он разрешил ему приехать и поужинать вместе.

[Приезжай до шести, после шести я не пойду с тобой ужинать]

Он обещал брату вернуться домой до девяти вечера, поэтому установил это правило. Даже если бы он ужинал с Ло Мэй или Сяо Хэном, он не задерживался бы допоздна.

[Я уже на светофоре, скоро буду] — Ли Цинъе поспешно ответил.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188740