Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 74

Чжун Янь выписался из секретной больницы через две недели после пробуждения.

За это время Цюй Дунсюй навещал его много раз.

Чжун Вань не знал, что произошло между ними, но он мог заметить, что каждый раз, когда Цюй Дунсюй приходил, их общение не было приятным, и пару раз он даже уходил с мрачным лицом.

Как раз когда Чжун Вань подумал, что его брат сказал что-то, что окончательно разозлило Цюй Дунсюя, он увидел его за обеденным столом в тот же вечер.

Чжун Вань не осмелился спрашивать. Он знал: даже если спросит, Чжун Янь вряд ли скажет правду.

Брат всегда относился к нему как к младшему, нуждающемуся в защите, и часто использовал добрые лжи, чтобы успокоить его. За эти годы Чжун Вань уже привык.

— Брат, — в день выписки Чжун Вань помогал Чжун Яню с багажом, — куда положить эти вещи?

Чжун Вань снял уютную квартиру в пригороде города S, где планировал жить с братом, открыть небольшой цветочный магазин поблизости, накопить денег, выплатить долг Ли Цинъе и наконец купить собственный дом, чтобы обрести настоящее чувство дома.

— Положи в кабинет, — сказал Чжун Янь, — я сам разберу свои вещи.

— Хорошо. — Чжун Вань подтолкнул чемодан и осторожно поддержал брата, когда они вошли в квартиру.

— Я не настолько слаб, — Чжун Янь отпустил руку брата, — могу стоять и ходить сам.

— Тогда будь осторожен. — Чжун Вань слегка отошёл, но взгляд всё ещё внимательно следил за его ногами, боясь, что тот споткнётся.

— Не волнуйся. — Чжун Янь осмотрел квартиру и кивнул. — А Вань, ты выбрал хорошее место, мне нравится.

Чжун Вань обрадовался, услышав похвалу брата. Глаза загорелись, он уютно устроился на диване, выглядев расслабленным и милым: — Рад, что тебе нравится.

В этот момент Чжун Вань получил сообщение.

Он посмотрел на экран телефона и, увидев имя «Цюй Дунсюй», почувствовал лёгкое беспокойство. Он сомневающе поднял глаза на брата: — Брат, генерал Цюй спрашивает, куда мы переехали. Дать ему адрес?

Чжун Янь на мгновение остановился, затем спокойно сел на диван и взял пульт, будто настраивая телевизор.

— Не давай ему, — он даже не объяснил причину.

Чжун Вань внутренне заволновался. Он сел в угол дивана, рука случайно ухватилась за ремень рюкзака и начала крутить его, делая вид, что небрежно спрашивает: — Ладно. Но, брат, почему ты не хочешь, чтобы генерал Цюй приходил?

Чжун Янь без выражения посмотрел на него, затем встал и направился к балкону.

— А Вань, я хочу тебе кое-что сказать…

— Да, брат, говори.

— Больше не упоминай это имя.

— А? — Чжун Вань почувствовал лёгкую вину. — Почему?

Ему на самом деле нравился Цюй Дунсюй, и тот сделал так много для брата. Разве они могут теперь отвернуться?

— Знаю, что тебя беспокоит, но не волнуйся. Я сам выплачу долг за операцию. Когда верну конфискованное правительством имущество, смогу отдать ему деньги.

Стоимость операции была не такой уж большой: за эти годы больничные расходы в основном покрывались Чжун Ванем и семьёй Чжун, так что он не был должен Цюй Дунсюю много.

— Не хочу объяснять слишком много. Просто знай: он… не такой, как ты думаешь. Всё, что я делаю, это для блага нашей семьи. — Чжун Янь сказал всё это, не зная, понял ли Чжун Вань.

Ладно, даже если не понял, не страшно. Чжун Янь знал: Чжун Вань — послушный ребёнок, и если он скажет, тот выполнит.

Чжун Вань смущённо кивнул: — Хорошо, брат.

— Ладно, иди приберись. Ты ведь сегодня сдаёшь экзамен на сертификат флориста? Я приготовлю обед, потом отвезу тебя.

— Хорошо.

Чжун Вань днём сдавал экзамен, поэтому не решился отдыхать в обед, используя последние минуты, чтобы повторить флористику.

— Когда получу сертификат, открою цветочный магазин рядом с домом. Тогда будет доход, чтобы покрывать расходы, — Чжун Вань разговаривал с братом, сидя на пассажирском сиденье. — Брат, а что ты собираешься делать?

Чжун Янь спокойно ответил: — Правительство сохранило мой военный статус. Могу вернуться в зону боевых действий.

— А ты… — Чжун Вань осторожно спросил, — будешь часто встречаться с коллегами?

Чжун Янь не показал эмоций. Он держал руль и повернул: — Ты хочешь, чтобы я встречался с ними, или нет?

Услышав это, Чжун Вань понял: его мысли не скрыты от брата. Он смущённо сказал: — Просто так спросил.

— Я служу в ВВС, а он был спецназовцем, перешедшим в сухопутные войска, — ответил Чжун Янь. — Вероятность столкнуться невелика, но не исключена. Боишься, подерёмся?

Чжун Вань покраснел, почесал голову: — Конечно нет, знаю, ты не такой.

— А если такой? — Голос Чжун Яня был ровным, но с лёгкой угрозой. — Обычно не люблю конфликты, но если это Ли Цинъе… буду бить его каждый раз, как увижу.

Чжун Вань удивился: — Брат… не обязательно. Всё в прошлом. Если подерётесь, вас накажут, верно?

— Максимум штраф. Наказание — эти старики не посмеют, — сказал Чжун Янь.

Чжун Вань откинулся на сиденье, потер виски, делая вид, что устал: — Ладно, брат, я отдохну. Разбуди, когда приедем.

Чжун Янь посмотрел на него и молча покачал головой.

Экзамен длился два с половиной часа. Чжун Вань хорошо знал материал, ответил быстро, закончил за полтора часа.

Выйдя из зала, он ощутил лёгкость.

Так как закончил рано, а брат закупал продукты и мебель и ещё не вернулся, Чжун Вань подождал рядом.

Он почувствовал, что железа слегка зудит, почесал её и настороженно огляделся.

Вокруг — только шум листьев.

Чжун Вань написал брату: [Брат, ты где?]

Чжун Янь ответил голосовым сообщением: [Я в мебельном магазине. А Вань, тебе нравится кровать размером два метра тридцать?]

Сообщение воспроизвели вслух, голос был громким.

После этого Чжун Вань явно ощутил… вокруг знакомый запах феромонов зелёной сливы.

Он стал намного сильнее, чем вначале.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188720