Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 61

— Я ведь не хозяин этого дома, — ответил Чжун Вань. — Твоего водителя я не всегда могу связать.

— А ты хочешь стать хозяином этого дома?

— А…

Чжун Вань слегка приоткрыл губы, словно не сразу понял смысл сказанного.

Ли Цинъе не хотел говорить слишком прямо. Ему достаточно было дать небольшой намёк, а остальное пусть другой додумывает сам. Если раскрыть всё сразу, какой тогда будет элемент неожиданности?

В голове Чжун Ваня возникли вопросы, но он был слишком занят другими мыслями, чтобы углубляться в них.

Так он и провёл день в смятении.

Операция Чжун Яня была назначена на восемь утра. Чжун Вань проснулся рано и поспешил в Федеральную больницу, чтобы ждать у дверей операционной.

Вместе с ним был Сяо Хэн.

Сяо Хэн недавно переехал из дома своей семьи и устроился на неплохую работу в торговой компании. Сейчас он жил довольно спокойно.

В выходные он решил составить компанию Чжун Ваню, пока его брат находился на операции.

— Врачи сказали, что твой брат очнётся после успешной операции? — спросил Сяо Хэн.

Чжун Вань опустил голову, его голос звучал напряжённо:

— Нет… просто сказали, что он очнётся вскоре после операции.

— Ну и хорошо, — Сяо Хэн тоже нервничал, но больше за своего друга. — А как насчёт Ли Цинъе? Ты собираешься рассказать об этом брату?

Чжун Вань замер на мгновение. Он чувствовал, будто на его сердце лежит огромный камень, мешающий дышать.

Он инстинктивно хотел избежать этой темы, но знал, что рано или поздно придётся с ней столкнуться.

— Сяо Хэн, — его голос был тихим, едва слышным, — на самом деле я уже с Ли Цинъе. Мы, можно сказать, встречаемся.

— Что? — голос Сяо Хэна стал резким, он схватил друга за рукав. — Ты шутишь? Объясни, это он тебя заставил? Или ты сам его полюбил? А как же твой брат?

— Что значит «как же брат»? — пробормотал Чжун Вань. — Брат никогда не говорил, что любит меня.

— Чжун Вань, послушай меня. Хотя Ли Цинъе оказался не таким ненадёжным, как я думал, он точно не тот человек, который тебе нужен. Не говоря уже о Бай Бине, просто его холодная натура — это не то, с чем ты сможешь справиться!

Сяо Хэн долго размышлял, но всё равно считал, что эти двое не подходят друг другу. Его интуиция подсказывала, что нужно как можно скорее уговорить Чжун Ваня уйти от Ли Цинъе.

Чжун Вань долго молчал. Ему стало холодно, он обнял себя за плечи и тихо сказал:

— Сяо Хэн, я не планирую оставаться с ним навсегда. Мы уже расставались однажды из-за Бай Бина. Вернувшись к нему, я понял, что не жду от наших отношений ничего хорошего. Если брат очнётся, я уйду с ним. Что бы он ни решил делать дальше, я буду с ним.

Сяо Хэн почувствовал, как над его головой нависла тень.

Коридоры больницы были запутанными, и даже сидя на стуле, нельзя было полностью опереться на стену. В любой момент мимо могла пройти группа врачей или медсестёр.

Он не обратил на это внимания, полностью сосредоточившись на словах Чжун Ваня:

— Ты всё ещё любишь брата?

Услышав этот вопрос, Чжун Вань заколебался.

Он никогда не говорил, что «любит брата». Он всегда сомневался, что это больше — любовь или просто зависимость.

Если попытаться разделить эти чувства, то он, вероятно, смог бы это сделать.

Он мог заниматься с Ли Цинъе близостью, делать с ним всё, что угодно, но с братом… ему просто хотелось обняться.

У него не было таких желаний к брату, лишь иногда, когда становилось слишком одиноко, он хотел быть ближе к нему.

— Я… не знаю, — опустил голову Чжун Вань, давая уклончивый ответ. — Я знаю только, что если брат не очнётся, я не смогу жить.

Когда Сяо Хэн хотел что-то добавить, сзади раздался низкий, мрачный голос альфы.

— Вот почему я всё никак не мог догадаться. Оказывается, этим человеком был твой брат. Чжун Вань, тебе было приятно дурачить меня?

Чжун Вань оцепенел.

— Так ты не позволил мне поставить постоянную метку, чтобы дождаться, пока твой брат очнётся и поставит её тебе, да? Раньше тебя беспокоило, что в моём сердце был Бай Бин, а теперь что это? Чжун Вань, ты сам-то понимаешь, что делаешь?

http://tl.rulate.ru/book/5514/188709