Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 35

Хэ Нань, услышав этот знакомый голос, почувствовал, как сердце его ёкнуло.

Он обернулся и, увидев строгое, но красивое лицо Ли Цинъе, сглотнул.

— Ли Цинъе? Что ты здесь делаешь?

Ли Цинъе широким шагом направился к их столу. Его взгляд упал на бледное лицо Чжун Ваня, и он, подойдя, привычно обнял его.

— Его парень — это я, — холодный и отстранённый профиль Ли Цинъе, окутанный мягким светом ресторана, казался ещё более отдалённым. — Ты ведь так интересовался мной, не так ли?

Хэ Нань слегка приоткрыл рот, словно не мог сразу осознать происходящее. Его чёлка, мокрая от пролитого вина, прилипла ко лбу, делая его вид слегка комичным.

— Ты… ты и он? — Хэ Нань смотрел с недоверием. — Ли Цинъе, разве ты не…

Ли Цинъе бросил на него взгляд. Хэ Нань сглотнул и замолчал.

— Я сейчас увожу их двоих. У тебя есть возражения? — Это больше походило на угрозу, чем на вопрос.

Хэ Нань не посмел возразить.

— Конечно нет… Ли Цинъе, прошу.

Ли Цинъе кивнул Чжун Ваню, давая понять, чтобы тот уходил. Чжун Вань схватил Сяо Хэна за руку и потащил его к своему столику.

Когда оба омеги ушли, Ли Цинъе небрежно напомнил:

— Есть вещи, которые стоит говорить, а есть те, о которых лучше молчать. Ты понимаешь, что к чему.

Хэ Нань, напряжённо улыбаясь, кивнул.

— Понимаю, понимаю.

— Чжун Вань, кажется, очень заботится об этом омеге. Впредь не связывайся с ним, — Ли Цинъе, к удивлению, вмешался в чужую ситуацию. — Если что-то случится, ему придётся обращаться ко мне. А если я буду разбираться, это уже не ограничится парой слов. Если не хочешь проблем, больше не трогай этого омегу.

Хэ Нань поспешно закивал.

— Да, да… Ли Цинъе, до свидания.

После этого неприятного эпизода Чжун Вань уже не был так радостен. Он и до этого был озабочен, а после того как увидел, как обижают Сяо Хэна, его настроение совсем ухудшилось.

— Это первый раз, когда Хэ Нань тебя донимает? — тихо спросил Чжун Вань. — Он и раньше тебя беспокоил?

Сяо Хэн на мгновение замер, затем сделал вид, что всё в порядке.

— Он ничего серьёзного не делал.

— Когда ты собираешься переехать из семьи Сяо? — Чжун Вань с жалостью смотрел на омегу. — В семье Сяо к тебе плохо относятся, однажды они тебя продадут.

— Всё в порядке… — Сяо Хэн похлопал его по плечу. — На самом деле, в семье Сяо всё неплохо, они только заставляют меня ходить на свидания, но если я откажусь, они не станут настаивать. Я уже ищу квартиру, как только подпишу договор, сразу перееду.

— Ты ведь не хочешь этого… тебя заставляют, — Чжун Вань говорил с паузами, сжимая руку Сяо Хэна. — Ты всегда так, даже если тебе плохо, ты мне не говоришь.

Сяо Хэн взглянул на него и вздохнул.

— А что я могу сказать? Как бы там ни было, у меня хотя бы есть крыша над головой. В твоей семье произошли такие перемены, разве я могу обращаться к тебе за помощью? Чжун Вань, не думай всегда о других, подумай о себе.

Чжун Вань опустил голову, не отвечая.

— Но я вижу, что Ли Цинъе действительно заботится о тебе. Прошло несколько лет, а он, кажется, стал более человечным, чем в школе.

Хотя это звучало как комплимент, тон Сяо Хэна всё же выдавал его неодобрение.

— Он действительно готов признать тебя своим парнем… так вы всё-таки вместе?

Пока Чжун Вань размышлял, как ответить, перед ними появился Ли Цинъе.

— Я попросил официанта вызвать машину, дорогой, пусть твой друг уходит, — сказал он, садясь.

Чжун Вань и Сяо Хэн переглянулись, и, после кивка последнего, Чжун Вань ответил.

— Хорошо, спасибо, А Е.

— Я поговорил с Хэ Нанем, он больше не станет тебя беспокоить. Если возникнут проблемы, звони мне, — Ли Цинъе протянул Сяо Хэну визитку. — Здесь мой личный номер.

Сяо Хэн был ошеломлён, он не ожидал, что Ли Цинъе зайдёт так далеко в своём вмешательстве.

— Я не…

Его прервали.

— Возьми, если с тобой что-то случится, Чжун Вань снова будет плакать, — с лёгкой досадой сказал Ли Цинъе. — Если проблема уже возникнет, её будет не так просто решить. Держи мою визитку, на всякий случай.

Чжун Вань покраснел, услышав это.

— Я не плакал… — пробормотал он.

Сяо Хэн, видя это, больше не стал отказываться и положил визитку в свою сумочку, попрощавшись с ними.

— Спасибо за сегодня. Генерал, пожалуйста, позаботься о Чжун Ване в будущем.

Ли Цинъе кивнул.

— Не беспокойся.

Сяо Хэн ушёл.

Когда он ушёл, Чжун Вань сразу же взял Ли Цинъе за руку.

— Спасибо тебе, А Е.

Ли Цинъе улыбнулся.

— Это мелочь.

— Не мелочь, ты не знаешь… Сяо Хэну живётся тяжело, — голос Чжун Ваня стал печальным. — Я не знаю, помнишь ли ты его.

— Немного, — лицо этого человека в памяти Ли Цинъе было уже расплывчатым, но он помнил, что это был друг Чжун Ваня.

В школе они часто проводили время вместе.

Можно сказать, они были лучшими друзьями.

— Это свидание наверняка устроила его мать, она его заставила. Раньше он не любил встречаться с незнакомцами.

Разговаривая, Чжун Вань начал рассказывать о делах других.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188683