Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 20

Этот сеанс лечения длился примерно час. Ли Цинъе не присылал никого, чтобы торопить, но Чжун Вань знал, что не стоит задерживаться слишком долго, ведь тот ждал его внизу. Ли Цинъе сказал, что им нужно куда-то поехать, но Чжун Вань не знал, зачем. Проводив доктора Цзи, Чжун Вань подошёл к Ли Цинъе, сидевшему на диване, и устроился у него на коленях.

— Всё? — лениво спросил Ли Цинъе.

— Угу, — кивнул Чжун Вань. — А Е, куда мы поедем?

— Садись в машину, водитель уже ждёт. Я знаю одного стилиста, сначала он тебя подготовит, а потом поедем дальше.

Веко Чжун Ваня дёрнулось. Ему нужно было ещё и прихорашиваться? Неужели они собирались на вечеринку?

— Один из богачей города S устраивает выставку ювелирных изделий, пригласив несколько старых аристократических семей, и наша фамилия тоже в списке, — терпеливо объяснил Ли Цинъе. — Я хочу взять тебя с собой. Если не захочешь оставаться, мы сможем уйти раньше. Кстати, большинство гостей тебе знакомы, так что не стоит нервничать.

В городе S было много аристократических семей, большинство из которых были старыми знакомыми семьи Чжун. Услышав это, Чжун Вань слегка вздрогнул. После банкротства его семьи он полностью отдалился от «того мира». Видеться с этими людьми снова — разве он не будет чувствовать себя неловко? В его нынешнем положении встреча с бывшими знакомыми принесёт только стыд. В голове Чжун Ваня внезапно возникло желание сбежать. И ещё... Лоу Цянь Син сегодня упоминал, что хочет взять его на «вечеринку». Неужели это та самая вечеринка, о которой говорил Ли Цинъе? Чжун Ваню стало не по себе.

— А Е... — он дёрнул его за рукав. — Ты точно хочешь, чтобы я поехал?

Ли Цинъе погладил его по голове.

— А что, не хочешь?

Чжун Вань смущённо кивнул.

Если увидят, как он появляется на таком мероприятии с Ли Цинъе, что они подумают? Что обедневший аристократ, чтобы сохранить лицо, прилип к Ли Цинъе ради приглашения? Или догадаются, что он стал его любовником, продав своё тело ради продолжения роскошной жизни? Чжун Вань прикусил губу. Хоть он и сделал то, о чём стыдно говорить, он не хотел, чтобы об этом узнали. Особенно те, кто знал его раньше.

Ли Цинъе, видя его сомнения, подумал и добавил:

— Если не хочешь, чтобы люди сплетничали, я представлю тебя как своего партнёра.

Партнёра... Чжун Вань медленно поднял глаза, его взгляд стал расфокусированным, и он повторил:

— Партнёра...

— Да, я скажу, что ты мой парень, — Ли Цинъе щёлкнул его по щеке. — Нормально?

Нормально, конечно, но зачем ему вообще нужно было туда ехать?

— А Е, эта вечеринка... Она важная? — осторожно спросил Чжун Вань.

— Не то чтобы очень. Просто дань уважения деловым людям. Они хотят сблизиться с аристократами, чтобы потом получить выгоду. Все знатные семьи города S будут там, так что я просто пойду по течению.

После паузы он добавил:

— У меня есть личный интерес. Ювелир, который устраивает выставку, покажет свои личные сокровища, которые можно будет купить или выставить на аукцион. Ты сможешь выбрать что-нибудь, если понравится, и я куплю это для тебя.

Чжун Вань был ошеломлён. Хотя он никогда раньше не бывал на таких мероприятиях, он понимал, что эти украшения должны стоить целое состояние. Ли Цинъе действительно готов был купить ему что угодно?

— Не волнуйся, если что-то понравится, я куплю, — Ли Цинъе говорил с лёгкостью, развалившись на диване и закинув ногу на ногу. — Они не откажут мне в такой просьбе.

Лицо Ли Цинъе было его визитной карточкой. Никто на этой планете не хотел упустить шанс познакомиться с ним, а уж тем более оказать услугу.

— Та розовая бриллиантовая подвеска, что тебе понравилась, была уникальной, но если захочешь, можешь выбрать что-то похожее. У этого ювелира точно есть что-то подобное, — голос Ли Цинъе стал мягче, и взгляд потеплел. — Я был слишком резок с тобой в прошлый раз, это будет моим извинением.

Чжун Вань почувствовал, как в его груди смешались разные чувства, создавая тяжёлое ощущение. Он даже заметил, как его прежняя обида на Ли Цинъе постепенно рассеялась. На самом деле Ли Цинъе относился к нему неплохо. Просто иногда срывался. Но это можно было простить, ведь он был его спонсором... Чжун Вань не был его настоящим парнем, так что не имел права требовать большего. Повезло, что он встретил такого человека, как Ли Цинъе.

— Спасибо, А Е, — обнял он его за талию. — Но мне не нужны украшения. Если хочешь, я просто поеду с тобой.

Ли Цинъе кивнул, встал и взял его за руку.

— Пойдём, водитель уже ждёт у входа.

На вечеринке собрался весь высший свет. Бокалы с вином сверкали в свете хрустальных люстр, а аристократы, сидя у окон, любовались городскими огнями. Иногда доносились обрывки разговоров, но они были неразборчивыми и прерывистыми. В такой обстановке Чжун Вань чувствовал себя ещё более скованным. Он не отходил от Ли Цинъе ни на шаг, взгляд его был опущен. Очевидно, он не хотел видеть чужие лица и не желал, чтобы видели его.

Ли Цинъе заметил нервозность омеги и отвёл его в комнату для отдыха, слегка похлопав по щеке.

— Тебе плохо?

В комнате было тепло, и лицо Чжун Ваня слегка покраснело. Его блестящие глаза и румяные щёки под мягким светом хрустальной люстры выглядели очаровательно.

— Нет, — покачал головой Чжун Вань. — Просто... немного кружится голова.

Ли Цинъе взглянул на часы, прикинув время.

— Мы скоро выберем украшения, а через полчаса уедем. После этого я отвезу тебя в ресторан, хорошо?

План был хорош, но Чжун Вань боялся помешать его делам и отказался.

— А Е, сначала займись своими делами, я пока подожду.

— Какие у меня дела? — Ли Цинъе сел рядом, глядя в окно на ночной пейзаж, его голос стал тише. — Полюбоваться видом, посмотреть на украшения — вот и всё.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188668