Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 13

Через некоторое время после того, как все разошлись, Цянь Син снова незаметно подобрался к Чжун Ваню.

— Эй, братец Чжун Вань, что это у тебя на шее? — Цянь Син пристально посмотрел на его шею. — Ты вчера ночью…

Чжун Вань вздрогнул и поспешно закрыл рот собеседнику, бросив на него предупреждающий взгляд:

— Нет, ничего.

— Ничего? — Цянь Син отстранил его руку, слегка прищурившись. — Я ведь ничего не сказал.

Он заметил, что этот заика довольно забавный.

Когда он улыбался, это было мило, а когда нервничал, тоже.

Но вот эта штука на шее…

Цянь Син перестал улыбаться. Он облокотился на стол одной рукой, и, хотя поза казалась расслабленной, он выглядел бодрым. Голова была опущена, но спина оставалась прямой, и в каждом его движении чувствовалось, что он не из простой семьи.

Как и предполагал Чжун Вань, этот парень не только не беден, но, наоборот, весьма состоятелен.

Убежал из дома… Наверное, просто юношеский бунт.

Чжун Вань отступил на два шага:

— Мы, мы на работе. Иди работай, не не отвлекай меня.

— Сейчас ведь новых заказов нет? — Цянь Син знал меру и не подходил ближе, оставаясь на расстоянии около метра.

Его взгляд был полон любопытства и интереса.

Но Чжун Вань почувствовал в воздухе лёгкий оттенок угрозы.

Он крепче сжал ручку и быстро написал несколько слов на открытке, затем прикрепил её к только что упакованному букету.

— Я, я занят, — сказал он серьёзно. — Иди, иди поиграй в телефон.

Цянь Син усмехнулся, подпер подбородок рукой и продолжил смотреть на него, задавая вопрос в манере флирта:

— Но мне кажется, ты красивый, я хочу на тебя ещё посмотреть.

Чжун Вань был ошарашен.

Внезапно Цянь Син сделал шаг вперёд, наклонился и тихо, так, чтобы слышал только он, спросил:

— Братец Чжун Вань, ты ведь сейчас нуждаешься в деньгах? Может, пойдешь ко мне? Я тебя содержу.

Глаза Чжун Вана расширились.

Он не чувствовал себя оскорблённым, просто подумал, что это шутка.

Он окинул парня взглядом с ног до головы, без пренебрежения, но с любопытством и интересом.

Цянь Син…

Внутри него вспыхнула необъяснимая злость:

— Нет, не смотри на меня так, будто я нищий. Стоит мне вернуться домой, и у меня будут деньги.

…Слишком самоуверенно.

Чжун Вань почувствовал, что это уже неинтересно, и устало ответил:

— Тогда… твой план с побегом из дома рухнет.

— Я и не собирался долго оставаться снаружи, — ответил Цянь Син, как будто это было само собой разумеющимся. — И если братец Чжун Вань согласится быть со мной, я готов вернуться домой и страдать.

Вернуться домой и страдать…

Чжун Вань взглянул на него.

Неужели его дом какая-то адская дыра? Он не собирался играть с ребёнком в детские игры.

Чжун Вань просто решил, что этот парень ещё не повзрослел, и потому отмахнулся:

— Вечером привезут партию красителей. Ты пойди, приготовься забрать.

Цянь Син! Он действительно не воспринимает меня всерьёз.

— Я не шучу, на самом деле я из семьи Лоу, — поспешно признался Цянь Син. — Я из семьи Лоу. Ты ведь раньше тоже был из богатой семьи, наверняка слышал о нас?

Услышав это, Чжун Вань на мгновение отключился.

Семья Лоу, их экономическая мощь и семейный бизнес не уступали семьям Ли и бывшей семье Чжун. Все они были первоклассными семьями на планете.

Этот парень действительно оказался более знатного происхождения, чем он предполагал.

Но Чжун Вань не мог позволить себе влюбиться.

Хотя он и спал с человеком, которого не любил, по какой-то причине он мог принять Ли Цинъе, но не мог принять кого-то другого.

Даже если это был симпатичный парень, он не мог.

— У меня, у меня есть парень, — соврал Чжун Вань, не краснея и не волнуясь.

Он не совсем считал это ложью, ведь его отношения с Ли Цинъе действительно были похожи на романтические.

— Он симпатичнее тебя и богаче, — добавил Чжун Вань.

Лоу Цянь Син явно не поверил. Хотя этот Омега был очень привлекателен, он всё же не думал, что тот мог быть с кем-то богаче него.

Те, кто богаче его, в основном были стариками, а молодые богачи обычно находились под строгим контролем семьи. Как они могли встречаться с работником цветочного магазина?

— Тогда я подожду, пока вы расстанетесь, — сказал Лоу Цянь Син с выражением, которое говорило: «Шаг вперёд хорошо, шаг назад тоже неплохо».

Чжун Вань слегка опешил от этих слов.

— Подумай обо мне. Наша семья Лоу не придаёт значения социальному статусу. У меня семь старших братьев, они справятся с делами семьи, а я буду жить за их счёт, — улыбнулся Лоу Цянь Син. — Я хочу встречаться с тобой и жениться на тебе. Я не из тех безответственных Альф.

Лоу Цянь Син знал, что даже если бы кто-то с таким же статусом, как у него, встречался с Чжун Ванем, это наверняка было бы тайной от семьи.

Чжун Вань не мог бы иметь с таким человеком счастливого будущего, так зачем тратить на него время?

— Тогда мы сможем лежать дома и тратить деньги, заработанные моими братьями.

У Лоу Цянь Сина были большие мешки под глазами, и когда он улыбался, они словно светились, а глаза превращались в две узкие дуги, выглядело это очень ярко.

Чжун Вань всё больше убеждался, что этот парень просто несёт чушь.

Ему было трудно связать этого парня с понятием «надёжности».

— Ты, ты отойди, — Чжун Вань опустил голову, не глядя на собеседника, и торопливо сказал. — Мне нужно взять ленту.

— Я принесу.

Хотя Лоу Цянь Син говорил много, в глубине души у него оставалось немного джентльменского воспитания. Он не прикасался к Чжун Ваню, а сначала отступил на шаг, сложив руки за спину, и начал искать что-то в ящике у прилавка.

— Какого цвета?

— Розового…

— Широкая или узкая?

— Кружевная…

— Сколько метров?

— Я, я сам отмеряю.

Чжун Вань подошёл ближе, чтобы дотянуться, но вдруг парень поднял голову и поднял ленту выше, не давая Чжун Ваню дотронуться.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188663