Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 7

Чжун Янь пролежал в коме полтора года, всё это время он находился в отдельной палате, и никаких признаков пробуждения не проявлял. Его некогда крепкое тело заметно похудело, а просторная больничная одежда делала его ещё более хрупким и слабым. Дыхание его было едва слышным, а лицо бледное, как тонкий лист бумаги.

— Брат… — Глаза Чжун Ваня покраснели, он взял холодную руку брата и тихо всхлипнул.

Каждый раз, видя Чжун Яня, он не мог сдержать слёз. Ли Янь, заметив это, тихо вышел из комнаты, оставив братьев наедине.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Чжун Вань больше не смог сдерживать свои эмоции, и слёзы хлынули, как дождь.

— Мне так тяжело, брат, — он вытирал слёзы, но они продолжали течь. — Я чувствую, что ничего не могу сделать правильно… Я один не справляюсь с твоими медицинскими расходами.

Его голос дрожал, слова прерывались, звучали ещё более жалобно.

— Ты, наверное, разочарован мной.

Он чувствовал себя бесполезным, работая в цветочном магазине за пять тысяч в месяц. Это была лучшая работа, которую он смог найти после долгих поисков. Семья Чжун обанкротилась, его родители умерли, и все прежние связи были потеряны.

— Прости, — Чжун Вань держал брата за руку и не переставал извиняться. — Прости…

Если бы Чжун Янь знал, что он делает, возможно, он бы умер от злости. Но Чжун Вань не знал, как ещё можно спасти брата. Если бы он не встретил Ли Цинъе, где бы он оказался? В шумном ночном клубе или в подозрительном заведении? Учился бы подавать блюда или наливать вино? Прислуживал бы одному человеку или многим?

— Брат, пожалуйста, очнись, — голос Чжун Ваня был хриплым. — Я правда… — Он больше не мог держаться.

Чжун Янь был его единственным родственником в этом мире. В ту ночь, когда его мать покончила с собой, он тоже думал о том, чтобы умереть и покончить со всем. Но мысль о лежащем в больнице брате удерживала его. Если бы он тоже сдался, Чжун Янь бы не выжил. Он мог бы валяться в грязи, но его благородный брат не заслуживал такой участи.

Дрожа, он осторожно наклонился ближе к лицу Чжун Яня. На лице брата был лёгкий оттенок синевы, но кожа всё ещё оставалась гладкой и нежной. Высокий нос и тонкие губы говорили о том, что он был бы невероятно красив, если бы открыл глаза. Он был изящным и прекрасным, но при этом альфа с феромонами зелёной сливы.

Слёзы Чжун Ваня застыли на ресницах, он замер на мгновение, хотел наклониться ещё ближе, но остановился, когда между ними осталось всего пол-ладони. Чжун Вань сжал кулаки и снова сел на стул. Он чувствовал себя как вор, пойманный на месте преступления, и румянец на его щеках долго не сходил.

…В сердце Чжун Ваня давно таилась невысказанная тайна. Ему казалось, что он испытывает к брату нечто большее, но он не был уверен. Раньше он никогда не переступал границ, только в последнее время… Под давлением он начал открыто смотреть на брата, когда приходил в больницу. Но он не решался на более близкие действия.

Чжун Вань колебался, затем взял руку брата и прижался к ней своим раскрасневшимся лицом. Чувства в его сердце долго не утихали. Он просидел так больше двадцати минут, прежде чем встал, чтобы принести воды и обтереть тело брата.

Когда он закончил, было уже почти полдень. Чжун Вань перекусил в дешёвой закусочной, затем сел в такси и вернулся в район вилл Хуафу.

Когда он открыл дверь, то увидел, что Ли Цинъе сидит на диване и смотрит новости.

— Вернулся? — раздался спокойный голос Ли Цинъе.

Чжун Вань вздрогнул, чуть не уронив фрукты, которые держал в руках. Он купил их рядом с больницей. Каждый раз, навещая брата, он приносил фрукты, но так как Чжун Янь не мог их есть, он оставлял их Ли Яню. Сегодня он купил манго, но, к сожалению, у Ли Яня аллергия на них, поэтому он принёс корзину домой.

Ли Цинъе поднял бровь и повернулся к нему:

— Ты не скажешь, что принёс фрукты своему брату?

Как может человек в коме есть фрукты?

Чжун Вань смущённо поставил корзину с манго на стол и быстро сказал:

— Это для тебя.

Ли Цинъе на мгновение замер:

— Для меня?

— Вчера… ты съел больше манго в фруктовом салате, — Чжун Вань быстро соврал.

На самом деле он не помнил, что именно ел Ли Цинъе. Но, вероятно, и сам Ли Цинъе не помнил? Если его разоблачат, он скажет, что ошибся.

Ли Цинъе посмотрел на корзину с манго, и в его сердце возникло странное чувство. Он действительно не помнил, что ел вчера, фруктовый салат был, но ел ли он больше манго? Его взгляд стал мягче, он поманил Чжун Ваня к себе и усадил его на колени.

— Ты постоянно следишь за тем, что я ем? — спросил Ли Цинъе.

Чжун Вань нахмурился и не очень честно кивнул:

— Да.

— Не надо этого делать. Мои приёмы пищи контролируются прислугой, тебе не нужно тратить на это время и силы.

Хотя он так сказал, его взгляд стал ещё мягче.

Чжун Вань сжал сухие губы и промолчал. Этот вид показался Ли Цинъе одновременно покорным и милым, и ему захотелось крепко обнять Чжун Ваня.

— Кстати, я нашёл для тебя психолога, — сказал Ли Цинъе. — В прошлый раз я спросил врача, как вылечить твоё заикание. Он сказал, что это последствие серьёзной психологической травмы, и нужно обратиться к психологу. Когда у тебя будет время, я запишу тебя на приём?

Услышав это, Чжун Вань, как ягнёнок, медленно поднял голову, и в его голосе прозвучала неподдельная радость:

— А Е, ты хочешь вылечить меня?

Ему самому надоело так говорить, это было слишком утомительно.

— Да, — Ли Цинъе слегка повернул голову.

Его намерение было очевидным.

Чжун Вань понял намёк и, взяв голову Ли Цинъе, быстро поцеловал его.

— А Е, ты такой хороший, — он улыбнулся.

Ли Цинъе был очарован его видом. Он слегка подёргал его за нос:

— Ты уже пообедал? Хочешь, я попрошу прислугу приготовить тебе что-нибудь?

Чжун Вань покачал головой:

— Я уже поел.

Ли Цинъе обнял его за бёдра и легко поднял.

— Что ты ел? — спросил он.

Чжун Вань обвил руками шею Ли Цинъе и смущённо ответил:

— Жареную рисовую лапшу.

Ли Цинъе нахмурился:

— В каком ресторане подают жареную рисовую лапшу? Что это вообще такое?

— Это… уличная закусочная, — Чжун Вань раньше тоже не слышал о таком.

После банкротства семьи он начал есть эту еду, которая стоила меньше десяти юаней. В первый раз у него даже случилось расстройство желудка, чуть не отравился.

Ли Цинъе тоже не понимал, что такое «уличная закусочная». Он решил, что Чжун Вань нашёл какое-то интересное блюдо, и не стал спрашивать дальше.

— У тебя есть дела на сегодня? — он понёс Чжун Ваня к лестнице.

Чжун Вань прижался к его груди и пробормотал:

— Нет.

— Тогда оставь оставшееся время мне, — в голосе Ли Цинъе звучала лёгкая насмешка.

Чжун Вань обнял его ещё крепче, но ничего не сказал. Но его молчание уже было согласием.

— Хороший мальчик, — похвалил Ли Цинъе.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188657