Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 2

С точки зрения Чжун Ваня, в поле зрения попадали лишь растрёпанные пряди волос, чётко очерченная линия носа и тонкие губы, слегка поджатые в улыбке.

Казалось, тот человек улыбался?

Сердце Чжун Ваня пропустило удар. Он распахнул дверь и, словно заяц, радостно запрыгнул в объятия:

— А Е!

Ли Цинъе, услышав голос, лениво поднял глаза, развёл руки и притянул его к себе. Его голос звучал бархатисто:

— Так обрадовался десяти тысячам?

Чжун Вань напрягся, не забыв, что только что отправил нечто постыдное.

Но, похоже, собеседник неверно истолковал его тон.

Чжун Вань откашлялся и тихо пробормотал:

— Это кошка в магазине... нажала. Прыгнула на телефон, пока я не видел.

— А, — Ли Цинъе щипнул его за щёку, — кошка нажала.

Лицо Чжун Ваня порозовело:

— У меня ещё... большой заказ. Ты подожди меня.

Выражение лица Ли Цинъе изменилось:

— Большой заказ? Неужели тот самый, что ты только что оформил?

Чжун Вань кивнул:

— Обнимашка-ведро. Триста девяносто девять роз.

Ли Цинъе...

Он схватил его за голову и притянул обратно.

— Забудь, поехали домой ужинать, — сказал Ли Цинъе.

Чжун Вань замешкался, затем отрицательно покачал головой:

— Ещё... не закончил работу. Опоздание с заказом грозит вычетом из зарплаты.

Ли Цинъе сам себе создал проблему. Он почувствовал лёгкое раздражение.

— Сколько вычтут — я компенсирую. Объясни своему боссу, что я забираю тебя домой. — Он наклонился и прошептал ему на ухо: — Дорогой, я целый месяц сдерживался на заданиях, не заставляй меня ждать.

Услышав это, Чжун Вань смутился.

— Тогда я... скажу Ло Мэй.

Он направился в дальний угол магазина, нашёл Ло Мэй и поговорил с ней.

Ли Цинъе незаметно приблизился.

Он не сводил глаз с профиля Чжун Ваня, и, когда увидел, как его длинные ресницы трепещут в свете заката, его кадык дрогнул.

Ло Мэй заметила высокого мужчину.

Подняв голову и разглядев его лицо, она округлила глаза и, указывая на Ли Цинъе, воскликнула:

— Это твой парень? Такой красавец?

Услышав слово «парень», Чжун Вань вздрогнул.

Он замахал руками:

— Нет, не...

Но Ли Цинъе уже втянул его в объятия и кивнул Ло Мэй:

— Спасибо, что присматриваете за А Ванем. Я забираю его. Тот заказ — мой, можете привезти, когда будет удобно.

Ло Мэй прикрыла рот ладонью, выражение лица выдавало восторг:

— Конечно, конечно, идите, я всё улажу.

Она подмигнула Чжун Ваню.

Тот не стал отвечать, лишь фальшиво хихикнул.

...

К десяти вечера они провозились в спальне больше двух часов. Чжун Вань попросил передохнуть, и Ли Цинъе, устало взглянув на него, согласился.

Чжун Вань обрадовался:

— Только что звонили... цветы привезли. Интересно, как Ло Мэй справилась одна.

— Хочешь посмотреть? — Ли Цинъе приподнял бровь.

Чжун Вань оживлённо закивал.

Ли Цинъе рассмеялся и потрепал его по голове:

— Ты прямо так спустишься? Внизу же люди.

Чжун Вань опустил глаза и осмотрел себя.

Он поспешно запахнул халат и пробормотал:

— Я... помоюсь.

Ли Цинъе не пользовался презервативами, поэтому после секса Чжун Ваню приходилось подолгу отмываться. Но сегодня вечер ещё не закончился, так что он лишь слегка ополоснулся и вышел.

Ли Цинъе тоже привёл себя в порядок и, взяв его за руку, медленно спустился вниз.

Триста девяносто девять роз должны были поместиться в «обнимашку-ведро», но стандартные ёмкости магазина не вмещали столько цветов. Чжун Вань заметил, что основание было обёрнуто специальным водонепроницаемым материалом, имитирующим ведро.

Он возбуждённо встал рядом с букетом и жестом подозвал:

— А Е, ты... ты сфотографируешь меня?

Ли Цинъе, глядя на его раскрасневшееся лицо, ощутил прилив хорошего настроения. Не торопясь, он достал телефон и сделал несколько снимков.

Закончив, Чжун Вань нехотя опустил руки. Встретившись взглядом с Ли Цинъе, он с надеждой спросил:

— А Е, это... это мне?

Ли Цинъе не понял:

— Ммм?

— Эти цветы, — Чжун Вань указал на «обнимашку-ведро».

Ли Цинъе...

— Кому же ещё, — он снова притянул его к себе, поцеловал в щёку и тихо рассмеялся. — Пресса пусть сплетничает, но ты-то зачем сомневаешься? Ревновал, что ли? Вот почему был не в духе?

Чжун Вань опустил голову и смущённо пробормотал:

— Я просто... спросил. Не из-за этого.

Потом добавил:

— Даже если бы было — ничего.

На этот раз он даже не заикался.

Ли Цинъе постепенно стёр улыбку с лица.

* * *

Заикание у омеги пройдёт.

Что-то вроде псевдодвойной замены, причём альфа ведёт себя довольно жёстко.

Они были только друг с другом, оба «чистые».

Предупреждения:

1. В процессе «догоняния» омега будет целоваться и обниматься с братом-растением из аннотации.

2. Позже альфа насильно поставит постоянную метку омеге, но в этом мире риски и боль при наложении постоянной метки одинаковы для альф и омег.

Хотя и говорится о двойной замене, чувства омеги довольно смутные. Его отношение к брату больше похоже на импринтинг. Можно считать, что для омеги альфа — псевдозамена, поскольку настоящей любви нет.

Момент, где омега использует альфу как замену, раскроется в процессе «догоняния». Если это вас смущает — подумайте, стоит ли читать.

Все предупреждения чётко указаны. Если позже начнутся споры или критика по этим пунктам — я просто заблокирую.

Автор часто правит текст. Если в новых главах будут расхождения — сообщайте. (Иногда, исправляя одно, упускаю другое.)

http://tl.rulate.ru/book/5514/188652