× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Плохое настроение?

— Да.

— Как получил рану?

— Конфликт с родственником пациента.

После этого короткого обмена фразами они замолчали. Чи Е достал из кармана сигарету, такую же, как у Ю Мина, и закурил.

Обнаружив, что забыл зажигалку, Чи Е повернулся к Ю Мину, который стоял, опираясь на перила крыши, и попросил огня.

Не прося зажигалку, Чи Е просто поднёс сигарету к его.

— Я слышал о вашем инциденте в больнице за ужином.

Ю Мин затянулся, странно было думать, что два человека, которые когда-то заставляли друг друга бросить курить, теперь стоят на крыше и курят вместе.

— Пациент считает, что молодой врач, который полностью отвечал за приём и был первым ассистентом на сложной операции, не соответствует системе трёхуровневого обхода врачей, и хочет подать в суд на вашу больницу.

— Медицина это практическая наука, никто не рождается с умением оперировать, — Чи Е спокойно ответил. — За каждым великим врачом стоят жизни множества пациентов.

Ю Мин поднял бровь.

— Как один генерал, а за ним тысячи костей?

Чи Е промолчал, подтверждая.

— Ты совсем не расстраиваешься, когда кто-то умирает перед тобой?

— Больница это место с самой высокой смертностью в мире, — Чи Е оставался невозмутимым. — Если тратить время на слёзы по каждой ушедшей жизни, когда же мы будем спасать других пациентов.

— …Ха, вот поэтому.

Выслушав Чи Е, Ю Мин затянулся, его взгляд стал мрачным, и он усмехнулся.

— Доктор Чи, ты так равнодушен к жизни, неудивительно, что тебе всё равно на чувства других.

Сигарета догорала, звёзды светили ярко, Чи Е смотрел на мерцающие неоновые огни небоскрёбов вдалеке, снова затянувшись.

— О чём думаешь?

Ю Мин поднял бровь.

— Угадай?

Отведя взгляд от горизонта, Чи Е посмотрел на Ю Мина, стоящего рядом, и в его глазах, обычно холодных и равнодушных, Ю Мин увидел что-то другое.

— …Ты ненавидишь меня.

— Поздравляю, угадал.

Ю Мин усмехнулся, глядя на отражение огней и себя в глазах Чи Е.

— …Не думай, что ты так важен, Чи Е.

Ю Мин потушил сигарету.

— Ты сказал, что использовал меня? Тогда я скажу тебе…

— Я тоже никогда не заботился о тебе, ни на секунду.

Из-за конфликта с родственником пациента, на утреннем собрании и обсуждении случая смерти в понедельник, больница вынесла Чи Е выговор, лишила его премии за этот месяц, отменила номинацию на «Десять выдающихся молодых людей» и выдвинула другого кандидата.

Возвращаясь в отделение, Чи Е встретил Линь Жань и нахмурился:

— В следующий раз так нельзя.

Зная, что Чи Е имеет в виду её пьяное состояние в пятницу вечером, Линь Жань почувствовала себя неловко.

— Это потому что вы были рядом…

— Я тоже мужчина.

Чи Е пристально смотрел на Линь Жань, его лицо оставалось серьёзным.

— …Ладно, — Линь Жань опустила голову. — …Я поняла, в следующий раз такого точно не повторится.

Вернувшись в отделение нейрохирургии, увидев, что Линь Жань смотрит на стопку медицинских карт, всё ещё вялая и подавленная, как в пятницу, Чи Е поставил банку кофе на её стол.

— …Ах, извините, извините… Доктор Чи, я сейчас приступлю к работе.

Увидев внезапно появившуюся банку Nescafé, Линь Жань, пойманная на месте, быстро встала, извинилась, схватила медицинскую карту и стетоскоп и побежала на обход.

— Подожди.

Чи Е остановил её.

— Всё ещё плохо на душе?

— Да…

Длинные ресницы Линь Жань опустились, закрывая большую часть её глаз. Обычно она так ненавидела Пэй Чжиюя, с которым постоянно ссорилась, но теперь, когда его не было рядом… и по такой причине, она чувствовала себя не очень хорошо.

— Доктор Чи… — её ресницы дрогнули, как крылья бабочки. — …Мне очень грустно, и я начинаю сомневаться в смысле моей медицинской карьеры.

— Твоя карьера только начинается, — сказал Чи Е. — За десятилетия твоей врачебной практики ты встретишь бесчисленное количество пациентов, и в общении с ними ты будешь искать и расширять свой смысл.

— Но… — Линь Жань прикусила губу, её голос дрожал. — …Хотя Пэй Чжиюй и заведующий Линь не допустили ошибок в лечении, результаты патологоанатомического вскрытия показали, что смерть пациента не связана с операцией на мозге, но их всё равно временно отстранили от дежурств, я… я…

— …Если всё время быть таким осторожным, боясь ошибиться и попасть в беду, как тогда лечить пациентов?

— Как и среди медицинских работников есть кучка плохих яблок, так и среди пациентов они тоже есть.

Чи Е медленно говорил.

— Хотя говорят, что однажды укушенный змеёй десять лет боится верёвки, но в любом случае, судить обо всех по одному случаю всегда неправильно.

— …Да, — Линь Жань шмыгнула носом. — …Я понимаю.

Не говоря ей высокопарных фраз вроде «Ты спасла столько жизней, вытащила столько семей из беды», Чи Е просто снова протянул ей банку кофе.

Время лучшее лекарство, всё требует времени для переваривания и роста.

— Пойдём, я пойду с тобой на обход.

— …Спасибо.

Немного подумав, Линь Жань взяла кофе из рук Чи Е, но прежде чем она успела что-то сказать, зазвучал экстренный вызов.

[Консилиум по множественным травмам, просьба к нейрохирургам, торакальным хирургам, травматологам и администрации прибыть в реанимационный зал приёмного отделения… Консилиум по множественным травмам, просьба к нейрохирургам, торакальным хирургам, травматологам и администрации прибыть в реанимационный зал приёмного отделения.]

*

Когда Чи Е и Линь Жань добрались до приёмного отделения, пациент уже был переложен с носилок скорой помощи на реанимационную кровать. Он был весь в крови, не только футболка и брюки, но даже кроссовки и волосы были полностью пропитаны струящейся алой жидкостью, на его теле не было ни одного чистого места.

Заметив двух драконов на руке мужчины, Линь Жань широко раскрыла глаза.

— Фу Минлан…? Разве он не выписался только вчера днём!?

Линь Жань всё ещё была в шоке, когда врач скорой помощи ножницами разрезал его одежду, обнажив раны на левой ноге, бедре, животе, груди и лбу, особенно пулевое ранение на голове, из которого выворачивалась плоть, и кровь лилась рекой.

— 706-й заменитель плазмы 500 мл быстро внутривенно, открыть ещё один венозный доступ… 200 мг допамина добавить в 250 мл физиологического раствора, капать 20 капель в минуту, 1 мг адреналина внутримышечно.

— …Подготовить интубацию… Группа крови, общий анализ крови, анализ газов крови, полный анализ свёртываемости, быстро!

http://tl.rulate.ru/book/5511/188421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода