Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 125

— У тебя есть планы на магистратуру за границей?

— Пока нет, — ответил Чи Е. — Я поступил в магистратуру по квоте.

Ю Мин, конечно, знал, что Чи Е поступил по квоте, но с его академическими достижениями он мог бы без труда подать заявку в университеты, которые для большинства казались недостижимыми.

Они уже были на третьем курсе, и до выпуска оставалось всё меньше времени. Нельзя всю жизнь оставаться в башне из слоновой кости, и даже такой гедонист, как Ю Мин, начал время от времени задумываться о будущем.

Иногда Ю Мин боялся. Боялся немногословных обещаний Чи Е, его отстранённости, но больше всего он боялся, что в его будущем не будет Чи Е.

— Хорошо, — серьёзно сказал Ю Мин. — Если у тебя появятся планы, заранее скажи мне, чтобы я тоже мог подготовиться.

Чи Е кивнул.

— Хорошо.

— Я в последнее время слишком часто тебя спрашиваю… Не считай меня надоедливым.

С начала третьего курса Ю Мин проводил больше времени в своей студии. Он не был человеком, который гнался за богатством и славой, но, столкнувшись с обратной стороной человеческой природы в деловом мире, он начал думать о многом.

Он просто не мог представить жизнь без Чи Е. Одна только мысль об этом была невыносима, не говоря уже о том, чтобы пережить это.

Ю Мин взял Чи Е за руку.

— Просто я думаю, что ты слишком хорош, и мне жаль тебя отпускать.

— Не надоедаешь, — ответил Чи Е, сжимая руку Ю Мина, которая уже начала липнуть. — Просто боюсь, что щенок укусит.

— Вот и правильно, — поднял бровь Ю Мин.

Из-за постоянных деловых встреч его надломленная бровь давно не подстригалась и снова стала целой, но его взгляд по-прежнему излучал непокорность.

— Не бросай меня, иначе щенок может укусить.

— Ты не щенок, — усмехнулся Чи Е. — Ты королевский цветок.

— А тебе разве не нравится?

— Нравится, — кивнул Чи Е, наклонившись и поцеловав уголок его губ. — Очень нравится.

* * *

Когда Чи Е закончил практику, до конца лета оставалось чуть больше двух недель. Они не поехали в путешествие, а вместо этого вернулись в Цзянчэн, чтобы навестить бабушку и Сяо Си.

Ю Мин на пару дней вернулся домой, а когда они снова встретились на скамейке у реки, Чи Е, заметив его мрачное выражение лица, спросил:

— Неудачно?

— Нет, — покачал головой Ю Мин. — Просто у отца проблемы со здоровьем, и… у его компании, кажется, в последнее время возникли проблемы с финансами. Поэтому он потерял сознание и попал в больницу.

Ю Мин прикусил губу.

— В любом случае, наша студия сейчас стабильна, и я планировал вернуться, чтобы наконец рассказать ему о наших отношениях. Пусть ругается и скандалит, пока каникулы… Но я не ожидал, что его состояние настолько серьёзно. Вчера его только перевели из реанимации.

— Не торопись, — сказал Чи Е. — Сначала позаботься об отце.

…

Ю Мин всё ещё опускал голову и молчал, только через некоторое время хрипло ответил:

— …Хорошо.

— А у тебя?

Собравшись с мыслями, Ю Мин глубоко вздохнул и поднял голову.

— Как дела у бабушки и Сяо Си? И я слышал, что ты недавно через бабушку получил контакты одноклассника твоей мамы из старшей школы, а через него нашёл её текущий email. Ты с ней связался?

— Да, — кивнул Чи Е. — Я отправил ей письмо две недели назад, и только позавчера получил ответ.

— И как?

— Очень формальный ответ, но она дала мне свой текущий номер телефона. Вчера вечером мы поговорили по видеосвязи, но недолго. Она сказала, что сейчас снова замужем, и чтобы я не беспокоился. Ещё она извинилась, сказала, что действительно виновата передо мной и Сяо Си за все эти годы, и что, как только всё устаканится, она заберёт нас к себе, чтобы компенсировать все страдания, которые мы пережили, — Чи Е усмехнулся. — Хотя она не сказала, как у неё сейчас дела, но, судя по её нарядному виду и роскошному интерьеру на фоне, она, похоже, преуспевает за границей. Возможно, она только что закончила какую-то борьбу в богатой семье и нашла время ответить мне.

Уловив ключевую информацию в словах Чи Е, Ю Мин спросил:

— …Ты собираешься за границу?

Чи Е не ответил, только усмехнулся.

Ю Мин знал о его конфликте с матерью и не стал спрашивать дальше, сменив тему:

— А Сяо Си? Ты привёз её в Цзянчэн к бабушке, потому что она скоро выздоровеет?

— Её состояние… не очень.

Челка закрыла его глаза, Чи Е глубоко вздохнул, стараясь говорить как можно спокойнее.

— Я тоже всегда думал, что Сяо Си становится лучше, ведь она пережила самые опасные первые три года, и вот-вот наступит пятый год, почти преодолев предсказанный врачами пятилетний срок выживания, но…

Словно ком застрял в горле, Чи Е долго не мог вымолвить ни слова. Ю Мин не стал спрашивать дальше, а просто обнял его.

— Почему, почему именно так? На этом пути… будь то я, Сяо Си, тётя У или ты, мы все сделали всё возможное: операции, химиотерапия, лучевая терапия, таргетная терапия, иммунная поддержка… Мы попробовали все возможные методы лечения. Разве не говорят, что человек может победить небеса? Почему небеса всё ещё хотят забрать мою сестру? Ей ещё не исполнилось пятнадцати, она ещё не успела как следует увидеть этот мир, как мы, посетить достопримечательности, увидеть красоты природы, не испытала любви и не была любима. Почему… почему её обязательно нужно забрать…

Гнев, смешанный с ненавистью, вырвался наружу. Ю Мин почувствовал, как его плечо стало влажным от слёз, но он ничего не сказал, только крепче обнял Чи Е и нежно погладил его по спине.

Речной ветер дул в лицо, облака сгущались, неся с собой влажность. Солёные слёзы текли по щекам, оставляя горький привкус. Ю Мин протянул руку и вытер слёзы с лица Чи Е. Это был первый раз, когда он видел, как Чи Е плачет перед ним.

— Не плачь, — прошептал Ю Мин ему на ухо. — Небеса не оставят нас без выхода, давай вместе найдём решение, хорошо? Если врачи в Цзянчэне не могут помочь, мы поедем в Пекин, а если и там не получится, отправим Сяо Си на лечение за границу, в Германию, Швецию, США… Мы найдём способ.

Чи Е слегка повернул голову и быстро пришёл в себя, вернувшись к своему обычному состоянию.

— На этот раз, когда мы вернулись, Сяо Си сказала, что с тех пор, как она заболела, она больше не гуляла на улице. Давай в эти дни покажем ей весь Цзянчэн.

Ю Мин кивнул.

— Хорошо.

* * *

Чи Е катил инвалидное кресло Сяо Си на паром, пересекающий реку. Волны были спокойны, брызги воды мягко плескались. Сидя на борту, Сяо Си чувствовала лёгкий солёный ветер на лице и, словно желая обнять встречный ветер, широко улыбнулась, радость на её лице была неописуемой.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188389