Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 124

— Поставил на тебе печать, значит, ты мой, не уходи от меня, ни в этой жизни, ни в следующей, ни в следующей… Никогда.

Каждый раз во время каникул Ю Мин часто брал Чи Е с собой в путешествия, так что за три года университета они объездили множество мест в Китае: Цзючжайгоу, Чанбайшань, деревня Цяньху, Сишуанбаньна, Танский ночной город, гора Юэлу и даже Цим Ша Цуй в Гонконге и Руины Собора Святого Павла в Макао.

На втором курсе они оба получили водительские права, и Ю Мин с Чи Е отправились в путешествие на машине, от университета по трассе Цзинцзан до Лхасы, посетили дворец Потала, ущелье Ярлунг Цангпо, озеро Басум, храм Джоканг, озеро Ямджо-Юмцо, прошли мимо пятицветных молитвенных флажков, покрутили молитвенные барабаны, а перед отъездом не забыли сложить две каменные пирамидки Мани, следуя местным обычаям.

Летом третьего курса, несмотря на некоторые трудности, бизнес в целом шел в гору, и, благодаря акциям и криптовалюте, даже без денег от Ю Чжэньюй, у них было достаточно средств для жизни, что позволило Ю Мину достичь цели финансовой независимости. Он даже оформил паспорт и планировал отправиться с Чи Е в Европу.

— Как думаешь, может, нам поехать с группой, или я вступил в туристический чат, боюсь, что я слишком ленив, чтобы быть хорошим гидом, может, поедем с ними?

Только что закончив экзамены, Ю Мин сидел на диване в съемной квартире, увлеченно ища туристические маршруты.

— Цюрих, Осло, Копенгаген, Гетеборг, Мюнхен… Как думаешь, поедем в Западную Европу, Северную или Южную?

Достал туристическую карту, которую взял в агентстве, Ю Мин начал обводить кружками разные места.

Ю Мин хлопнул себя по бедру:

— Ох, может, сначала поедем в страны Северной Европы, я так хочу увидеть северное сияние, покататься на санях и увидеть китов! В детстве я был там летом и не увидел, до сих пор жалею.

— Сейчас, скорее всего, не увидишь, — сказал Чи Е. — Северное сияние обычно видно только с ноября по февраль, после 11 вечера. И это тоже зависит от погоды, нужно, чтобы небо было ясным, а ночь темной.

Посмотрев сообщения в группе класса, Чи Е положил телефон.

— Этим летом я, возможно, не смогу поехать, если ты очень хочешь, можешь поехать с группой.

— Почему? — удивился Ю Мин.

Чи Е повернул экран телефона к Ю Мину.

— В группе класса сообщили, что через три дня у нас начнется летний семестр, возможно, придется идть на практику в больницу.

— Ох, черт! — вздохнул Ю Мин.

Планы рухнули, Ю Мин закрыл ноутбук и свернулся калачиком в углу дивана.

Заметив, что он расстроен, Чи Е отложил книгу Богатство народов и подошел.

— Если ты хочешь поехать, можешь поехать с группой или с одноклассниками…

Чи Е не успел закончить, как Ю Мин перебил его.

— …Без тебя зачем мне ехать?

Ю Мин надулся, все еще уткнувшись лицом в колени, выглядел обиженным.

— Большинство стран я уже посетил. Разве ты не видишь, что для меня важно не путешествие и не место, а то, что я с тобой?

Чи Е еще не успел подобрать слова, чтобы утешить, как Ю Мин, который секунду назад выглядел как обиженный щенок, вдруг махнул рукой и сменил выражение лица, как в китайской опере.

— Ладно, ладно, после выпуска у нас будет много времени, в следующем году я закончу, и у нас будет куча времени… Тогда позовем Ци Юэ, Ли Шуяня, Сунь Шии, и устроим еще одно выпускное путешествие, как после школы.

— Ты с ними все еще общаешься?

— Конечно, — кивнул Ю Мин. — Ты ведь редко пишешь в нашей маленькой группе, иногда играешь с Ци Юэ в онлайн-игры. Ты, наверное, поставил уведомления на беззвучный режим и не читаешь наши сообщения, верно?

Увидев, что Чи Е молчит, Ю Мин понял, что тот подтвердил его слова, и продолжил:

— Хотя сейчас у всех свои дела, и группа не такая активная, как в начале, но каждую неделю мы все же иногда пишем о том, как у нас дела.

— Ли Шуянь поступил в лучший негосударственный университет в Цзянчэне, но его перевели на факультет пищевых технологий. В начале первого курса он хотел перевестись, но потом решил, что эта специальность тоже неплохая, на занятиях и экспериментах можно еще и перекусить, и его семья владеет рестораном, так что он решил, что после выпуска сможет вернуться и унаследовать бизнес. Потом он вступил в киберспортивный клуб своего университета, участвовал в CUgl, и, говорят, у него был роман в сети, он постоянно постил в соцсетях, как они с партнером милуются.

— Чу Инань и Ван Юцин поступили в один и тот же университет второго уровня, на днях я случайно наткнулся на ее видео на Bilibili, она действительно преуспевает в создании контента на тему мистики, и, скорее всего, в следующем году она станет одной из топ-100.

— На прошлой неделе я встретил Сунь Шии в супермаркете рядом с университетом, теперь она всегда выходит в маске, она настоящая восходящая звезда среди нас. За эти три года она снялась во многих веб-сериалах, в прошлом месяце вышел тот дорам, о котором часто говорят девушки, как он там называется… Ночь еще не наступила, и она сыграла главную женскую роль, думаю, через пару лет ее подпись в нашем альбоме выпускников можно будет продавать.

— У всех светлое будущее, а я могу спокойно лежать и наслаждаться жизнью. — Ю Мин пошутил.

Ю Мин подпер подбородок рукой, как будто наконец принял решение.

— Но, если честно, раз тебе нужно проходить практику в этом месяце, я останусь и буду приносить тебе еду.

— В больнице есть столовая.

Ю Мин сердито посмотрел на Чи Е, который всегда говорил правду.

— Разве столовая может сравниться с моим ужином, приготовленным с любовью?

Чи Е не смог сдержать улыбки, глядя на Ю Мина.

— …

Глядя на слегка приподнятые губы Чи Е, Ю Мин медленно приблизился, их дыхание смешалось, он наклонился и слегка укусил его пухлую губу, пока она не стала красной, как рубин, а затем отпустил.

Чи Е не двигался, позволяя Ю Мину шалить, а когда тот отпустил, он заметил на планшете материалы для GRE, и его сердце дрогнуло.

Кажется, заметив взгляд Ю Мина, Чи Е выключил экран.

— Видел, как одноклассники готовятся, решил посмотреть.

Чи Е действительно имел привычку в свободное время решать задачи и читать книги, как он говорил, просто так, но это не мешало ему с легкостью получать сертификаты и награды, и даже в таких условиях он успевал закончить учебу раньше срока.

Ю Мин не понимал такого времяпрепровождения, его волновало только одно.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188388