× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Мин глубоко вздохнул.

— Мечты — это одно, а реальность — совсем другое, интересно, как долго моя горячая голова продержится под ударами общества.

— Университет — это переход от школы к обществу, — увидев, что Ю Мин всё ещё выглядит подавленным, рассеянно глядя на своё отражение в стекле метро, очевидно, отвлечённый, Чи Е, прикрыв рукавом своего костюма, взял его за руку. — Неужели эта небольшая неудача сможет тебя сломить? — серьёзно сказал Чи Е. — Кроме того, ты не один, с тобой вся наша команда.

— Когда бизнес стабилизируется, тебе больше не нужно будет беспокоиться об этом, ты будешь спокойно заниматься своим делом, отдавать приказы, планировать стратегии, а мы, бедные работяги, будем работать на тебя.

— Да! — Ю Мин рассмеялся, подбодрённый словами Чи Е. — Понял, я больше не буду сдаваться.

Из-за того, что забыл, Ю Мин заранее заказал только сигареты «Хэ Тянься» за тысячу юаней, забыв про вино. Времени не хватило, и им пришлось срочно покупать в супермаркете.

Ю Мин растерялся, увидев множество бутылок вина на полке. Он не разбирался в алкоголе, раньше только из любопытства пробовал несколько бутылок из винного шкафа, но Ю Чжэньюй любил вино, и все бутылки в его доме были дорогими винами хорошего года. Без предварительного заказа в обычном супермаркете такие вина было не достать.

Столкнувшись с совершенно незнакомыми брендами, Ю Мин долго колебался, в конце концов взял самую дорогую.

— Как насчёт этого вина?

Чи Е взял бутылку.

— У дяди Цая есть какие-то предпочтения или ограничения?

— Ммм... — Ю Мин почесал подбородок. — Я вспоминаю... в детстве я действительно ел с отцом и дядей Цаем, он не очень хорошо пьёт, любит кислое вино с стейком, я в детстве попробовал каплю и чуть не выплюнул.

— Купи это.

Не успел Ю Мин закончить, как Чи Е взял с полки бутылку Penfolds BIN 704 и передал ему.

— Не слишком ли это просто и дёшево?

— Ты не должен выбирать самое дорогое вино для подарка.

Ю Мин не понял:

— Почему?

— Ваша семья поддерживала с ним отношения?

— Конечно, — Ю Мин сказал. — На праздники дядя Цай всегда приходил к нам с дочерью.

— Дарил ей красные конверты и подарки.

— Да, — Ю Мин кивнул. — В прошлом году маленькая сестрёнка пришла ко мне домой, и я увидел, что ей очень понравился мой пазл «Изумрудная ночь», и я подарил его ей, в следующий раз я соберю ещё несколько и подарю Сяо Си... но какое это имеет отношение к сегодняшнему дню.

Просить кого-то о помощи — не значит дарить подарки. Дарить подарки — не значит просить о помощи. Не стоит сегодня дарить слишком дорогие подарки, это всего лишь ужин.

Ты младший, которого он видел в детстве, не нужно вести себя слишком зрело, излишняя учтивость только лишит тебя естественности.

Ю Мин всё ещё размышлял над его словами, поглаживая подбородок, а Чи Е продолжал:

— Красное сухое вино Каберне Совиньон, с плотными танинами, прямой кислотностью, насыщенным телом, с ароматами чёрной смородины, чёрных оливок, красных ягод и тёмного шоколада, долгим послевкусием, в красной подарочной коробке — идеально для подарка.

Чи Е говорил без остановки, как будто читал скороговорку, а Ю Мин смотрел на него с открытым ртом.

— Боже… Ты что, бог? Как ты всё это знаешь?

— В этом семестре я выбрал факультатив по культуре вина, — спокойно ответил Чи Е, привыкший к тому, что всё, за что он берётся, должно быть безупречным. — Пойдём, нам нужно заранее прийти в ресторан и заказать блюда, нельзя заставлять ждать.

Не нервничай.

Прибыв в заказанный частный зал в ресторане за два часа до встречи, после заказа блюд, Чи Е заметил, что Ю Мин, хотя и старался казаться спокойным, уже был покрыт холодным потом.

— Вино и подарки не так важны, самое главное — это показать реальные выгоды и разделение прибыли во время переговоров, чтобы человек почувствовал, что это выгодно.

— Да, — кивнул Ю Мин. — В бизнесе нет места честности.

— Посмотри ещё раз видео о тонкостях общения, которое я тебе отправил, учись, говорить — это тоже искусство.

— Понял.

Скрестив руки и уперев подбородок, Ю Мин закрыл глаза, расслабившись.

— Ну, просто подлизаться и польстить, кто не умеет?

Увидев, как Чи Е строго посмотрел на него, Ю Мин прочистил горло, потёр щёки и снова стал серьёзным.

— Кхм… Не волнуйся, я буду абсолютно серьёзен, не стану болтать ерунду, клянусь.

Попросив официанта заранее открыть вино, Чи Е вернулся за стол.

— Какое вино тебе нравится?

Ю Мин задумался.

— Мне? Петюс.

— Почему?

— Потому что оно дорогое, звучит круто.

— Ха-ха… Шучу, — честно признался Ю Мин. — На самом деле я не очень люблю вино, но у Петюса быстрое послевкусие, жидкость нежная, фруктовый вкус тоже насыщенный, пьётся совсем не как вино.

Что ещё важнее, хотя оно, возможно, не так стабильно по качеству, как Латур или О-Брион, это винодельня, которая не выпускает второстепенных брендов, даже в плохие годы они прекращают производство. Мне нравится этот дух «лучше сломаться, чем согнуться».

Заметив, как взгляд Чи Е слегка потускнел после этих слов, Ю Мин что-то понял.

— …Ты не думаешь о том, что мне подарить в следующий раз, да?

Чи Е промолчал.

Ю Мин нахмурился.

— Я же сказал, что за твои нужды не жалко никаких денег. Не думай всё время об эквивалентном обмене, в отношениях такая скрупулёзность совсем не интересна.

— Я слишком много тебе должен, — сжал кулаки Чи Е.

У него была привычка вести учёт, и за год их отношений Ю Мин потратил на Сяо Си и на него более трёхсот-четырёхсот тысяч, для семьи Ю Мина это, возможно, мелочь, но для него — астрономическая сумма.

— Ничего, — улыбнулся Ю Мин, он хотел взять Чи Е за руку, но, подумав, что это публичное место, и он может быть против, просто слегка потянул его за рукав. — Если ты действительно чувствуешь себя виноватым, просто люби меня ещё сильнее.

***

Через час дверь зала открылась, и вошёл мужчина средних лет в полосатом костюме ISAIA.

Ю Мин быстро встал.

— Здравствуйте, дядя Цай.

— Здравствуй.

Пожав руку Чи Е и сев, Цай Шаоци внимательно осмотрел Ю Мина.

— Ты… сын Ю Чжэньюя?

— Да, — улыбнулся Ю Мин. — Мой отец часто упоминал вас, говорил, что когда вы работали вместе, вы были очень дисциплинированным, хвалил ваш талант и трудолюбие, всегда говорил, чтобы я учился у вас, чтобы в будущем тоже добиться успеха.

К сожалению, — вздохнул Ю Мин, — мой отец всё же переоценил меня, я просто ленивый бездельник, даже перевернуться лень.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода