× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поддерживая лоб правой рукой, Шэнь Лэюй почувствовала, как перед глазами потемнело, и она чуть не упала в обморок. Единственное, что её утешало, это то, что Чи Е и Ю Мин не были болтунами, иначе она бы уже умерла от стыда тысячу раз и пришлось бы переезжать на другую планету.

— Нет, нет, — чувствуя себя виноватой, Шэнь Лэюй энергично покачала головой. — Я от всей души желаю вам счастья, чтобы вы были вместе сто лет.

— Спасибо, — улыбнулся Ю Мин. — Ранних детей не надо, способности не позволяют.

— ...

— И ещё... Мин Гэ, не волнуйтесь, я не люблю сплетничать и не буду болтать об этом, это останется между нами, — Шэнь Лэюй подняла три пальца, клятвенно.

— Ничего страшного, — спокойно сказал Ю Мин. — Если я признался, значит, не боюсь, что узнают.

— Но, — Ю Мин сделал паузу, его ресницы дрогнули. — Так будет лучше, потому что, хотя я не боюсь... но я не знаю, что думает Чи Е, он пока не хочет раскрывать это, возможно, считает, что меньше знаешь — крепче спишь.

— Поэтому, — Ю Мин посмотрел искренне, — пожалуйста, сохрани наш секрет.

— Пожалуйста.

— ! Мин Гэ, что ты делаешь!?

Увидев, как Ю Мин вдруг поклонился ей, Шэнь Лэюй испугалась.

— Не волнуйся, я, конечно, не буду болтать... если я расскажу об этом кому-то ещё, пусть все мои пары разойдутся!

Чтобы успокоить Ю Мина, Шэнь Лэюй произнесла самое страшное проклятие для фанатки.

Ю Мин:

— Спасибо.

Хотя Шэнь Лэюй и находила странным, что Ю Мин, который сам не боялся раскрыть их отношения, так беспокоился об этом, но увидев, что Тань Ситун как раз вышла из туалета, она быстро замолчала, выполняя обещание, и прекратила этот разговор.

— Мин Гэ, пока.

Ю Мин помахал рукой:

— Береги себя.

Шэнь Лэюй тоже помахала:

— Спасибо, ты и Е Гэ тоже... увидимся в следующий раз.

*

На обратном пути в съёмную квартиру Ю Мин шёл впереди. Возможно, он сегодня немного перебрал, не смотрел под ноги и споткнулся о камень на дороге.

Чи Е быстро подошёл и поддержал руку Ю Мина, чтобы помочь ему подняться.

— Всё в порядке?

Увидев, что Ю Мин прищурился и не говорил, Чи Е нахмурился, что было для него редкостью, и проявил беспокойство.

— Если ты не будешь говорить, я решу, что ты сломался.

— Я в порядке, — Ю Мин покачал головой, но всё ещё не вставал, сидя на асфальте под оранжевым светом фонаря, как озорной ребёнок, глупо улыбаясь.

— Вставай.

Увидев, что Ю Мин упрямится, Чи Е сдался, наклонился, положил одну руку Ю Мина на своё плечо и поднял его с земли.

Глядя на Ю Мина, который обнял его за плечи, с лёгким румянцем на лице, Чи Е нахмурился.

— Я же говорил не пить так много, пьяница, а ты ещё и выпендриваешься.

— Я не пьян, — Ю Мин покачал головой, ледяной ветер заставил его вздрогнуть.

— Хм, — Чи Е фыркнул, поправил красный шарф, который был у них парным, на шее Ю Мина и затянул его туже. — Я действительно не знал, что от красного вина можно опьянеть, ты первый, кого я видел в таком состоянии.

— То плачешь, то смеёшься, как ребёнок, которому уже почти двадцать, а всё не может повзрослеть.

— Ты меня презираешь... — надулся Ю Мин.

— Нет.

— Ты точно презираешь меня, — Ю Мин сморщил нос.

Хотя он давно привык к язвительным атакам Чи Е, Ю Мин всё же притворился обиженным, воспользовавшись опьянением.

— Хм... ты презираешь меня за то, что я плохо пью? Тогда я покажу тебе, как я пьянею!

Чи Е не успел остановить, как Ю Мин бросился к фонарю — наклонился, присел и начал гладить бездомных котят.

Чи Е: [...]

— Какой дурак.

Несколько котят терлись о ноги Ю Мина, а он гладил их с удовольствием. Зная, что Ю Мин на самом деле не был пьян, Чи Е сказал серьёзно:

— Сегодня тебе не стоило вести всех в такой хороший ресторан.

— Если ты решил заниматься бизнесом, то теперь, или в будущем, ты будешь боссом. Для сотрудников легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к скромности. Если ты с самого начала дашь слишком много благ, то потом, если финансы будут плохими и они потеряют это, люди легко начнут недовольство.

— Кроме того, сокращение расходов важнее, чем увеличение доходов на начальном этапе бизнеса. Ты ещё не заработал первый миллион, а уже тратишь. Сейчас ты босс, а не богатый наследник.

Ю Мин, конечно, понимал, о чём говорил Чи Е, но не переставал гладить котят.

— Как обезьяны с бананами?

— Да.

— Не дури.

— Но я думаю, что искренность всегда работает, — подняв голову и глядя на Чи Е, Ю Мин слегка улыбнулся. — Ты ведь тоже попался на мою искренность, правда?

Чи Е закатил глаза:

— На твою глупость.

Ю Мин всё ещё сидел на корточках, он поднял голову, под фонарём кружились мошки.

— Скажи, почему мотыльки летят на огонь?

— Искусственный свет нарушает траекторию полёта ночных мотыльков, — сказал Чи Е. — Естественный свет в основном параллелен, но искусственный свет рассеянный, мотыльки всё ещё летят по правилу постоянного угла, по логарифмической спирали, и врезаются в фонарь.

Ю Мин потер нос:

— Это совсем не романтично.

Чи Е усмехнулся:

— Ты действительно можешь сочувствовать насекомым.

— Могу, почему нет, — Ю Мин тихо сказал, его взгляд остановился на Чи Е, оранжевый свет фонаря, как мантия, упал на его плечи, отбрасывая длинную тень за стройной фигурой юноши.

— Вставай уже.

Чи Е протянул руку к всё ещё сидящему на земле Ю Мину, но не успел закончить фразу, как тот потянул его вниз, и они оба оказались на земле.

Встретив взгляд Ю Мина, смотрящего на него, как щенок на хозяина, Чи Е не рассердился, он слегка улыбнулся, уголки его тонких губ приподнялись.

— Что? Хочешь, чтобы я тоже с тобой дурачился.

— Да, — Ю Мин улыбнулся, тусклый свет фонаря расцвёл в его глазах, смотрящих на любимого человека. — Ты такой умный, с тобой так много людей делают хорошие дела.

Ю Мин наклонился ближе к уху Чи Е и выдохнул, мягкий аромат красного вина, смешанный с холодным зимним ветром, окутал Чи Е, словно пытаясь смягчить острые черты его лица.

— Я хочу, чтобы ты тоже дурачился со мной, чтобы, когда ты будешь вспоминать эти смешные глупости, ты думал только обо мне.

Чи Е поднял бровь:

— Сообщники?

— Ага, — Ю Мин кивнул. — Сообщники.

— Хорошо, — Чи Е поднял подбородок Ю Мина. — Буду дурачиться с тобой, как предатель.

Прохладные губы коснулись уголка рта, Ю Мин закрыл глаза.

Ночь была полна тайн, и в этом поцелуе, о котором никто не знал, он тихо подумал.

Если вечности не существует, пусть он хотя бы попытается ухватиться за мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода