× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Мин нахмурился:

— MVP?

— Не тот MVP, что в играх, — объяснил Чи Е. — Minimum Viable Product — минимально жизнеспособный продукт. В процессе разработки продукта нужно выпустить версию с базовыми функциями с минимальными затратами и в кратчайшие сроки, а затем провести небольшой эксперимент на рынке, чтобы проверить её жизнеспособность.

— В процессе реализации нужно проверить жизнеспособность выбранных партнёров, плановых первых платящих пользователей и начального трафика, а затем доработать продукт на основе обратной связи.

Ю Мин задумался, переваривая слова Чи Е, а затем кивнул.

— Да... ты прав, это действительно моя ошибка. Я добавлю это, как только вернусь в общежитие.

— Делай всё постепенно, не торопись, — сказал Чи Е. — Создание бизнеса — это не распродажа в магазине, нельзя быть слишком торопливым. Нужно всё тщательно проверять и постоянно корректировать, это не может произойти в одночасье.

— Но в соответствии с принципами OKR и SMART, тебе не хватает оценки времени для каждого этапа в плане.

— Хорошо.

Ю Мин достал из чёрного рюкзака ручку и записал всё, что сказал Чи Е, на обратной стороне плана.

— И ещё одно.

Чи Е поднял руку и указал пальцем на раздел управления командой, где говорилось о разделении акций.

— Ты можешь пригласить меня в качестве инвестора, но акции компании ни в коем случае не должны делиться поровну. Я не вкладываю никаких денег, только технологии, и такое разделение акций неправильно. Это приведёт к неясности в принятии решений, и если между акционерами возникнут разногласия, компания легко развалится.

— Нет, с этим я не согласен.

Ю Мин положил ручку и нахмурился.

— Другие компании — это не мы, между нами нет разделения.

— Нельзя смешивать личное и деловое, — строго сказал Чи Е. — К тому же, разве мало случаев, когда супруги ссорятся, дерутся... — Чи Е замолчал, а затем продолжил: — ...или даже изменяют и разводятся?

Чи Е сжал губы, и его правая рука на столе непроизвольно сжалась. Зная, что он думает о своих родителях, Ю Мин крепко сжал его руку.

— Не думай об этом, — Ю Мин встал и подошёл к Чи Е сзади, мягко похлопав его по спине. — Я знаю, что ты прав, но мне действительно трудно быть таким же рациональным, как ты. — Ю Мин вздохнул. — Люди не святые, у всех есть свои слабости.

Ю Мин поднял глаза, он присел перед Чи Е, держа его руку, и, глядя на его дрожащие веки, улыбнулся.

— Например, моя слабость сейчас — это ты.

— Да, я знаю.

Чи Е, как всегда, быстро взял себя в руки. Он наклонился и приблизился к уху Ю Мина.

— Щенок всегда пишет свои мысли на лице.

...

Ю Мин всё ещё краснел от его слова, но Чи Е сказал:

— Если ты действительно хочешь разделить акции, то 30 на 70 будет самым разумным.

— ...Хорошо.

Ю Мин почувствовал, как тепло, исходящее от уха, вызывает зуд, или, может быть, это его собственные мысли блуждают. Он поднял руку и потер своё горячее ухо, оставив небольшой след красноты.

— Пусть будет так, как ты сказал.

Ю Мин добавил.

— Я слушаю тебя.

* * *

Выйдя из учебного корпуса, Ю Мин повёл Чи Е на стадион их университета.

В семь-восемь вечера на центральном поле стадиона многие парни играли в футбол, а на красной беговой дорожке и трибунах вокруг было много парочек, которые либо гуляли, держась за руки, либо девушки опирались на плечи парней и шептались.

Конечно, не обошлось и без первокурсников, которые бегали по кругу, отмечаясь в приложении.

Ступив на дорожку, Ю Мин обернулся, и оранжевый свет фонаря осветил его чёткие черты лица, создавая резкие тени.

— Пробежим два круга? — спросил Ю Мин.

— Да, — ответил Чи Е.

Ю Мин поднял бровь, его глаза, освещённые оранжевым светом, выглядели дерзко:

— Соревнуемся?

Чи Е кивнул:

— Хорошо.

Без судьи, без выстрела, без секундомера, два парня побежали по внутренней стороне пустого стадиона, превратившись в ветер, и рванули с белой линии старта.

Ю Мин был силён в спринте, на первом круге он оторвался от Чи Е на несколько метров, но на втором круге Чи Е постепенно сократил разрыв и на финише выиграл с минимальным отрывом.

— Фух, фух... фух...

Слишком сильно выложившись, Ю Мин, пересекая финишную черту, сел на дорожку, тяжело дыша.

— Не садись.

Схватив Ю Мина за воротник красно-белой футболки, Чи Е поднял его с земли.

— Пройдись ещё, сразу после бега садиться вредно для сердца.

Они ещё минут десять медленно шли по стадиону, и, увидев автомат с напитками, Ю Мин загорелся и купил бутылку электролитной воды со вкусом лайма.

Сделав несколько глотков, Ю Мин побежал обратно к Чи Е и только тогда понял, что купил мало.

— Я ещё...

Ю Мин ругал себя за глупость, но он не успел сказать «Я куплю ещё одну», как Чи Е естественно взял уже начатую бутылку с водой, поднял её и сделал несколько глотков.

— Спасибо.

Закрутив крышку, Чи Е вернул бутылку Ю Мину, и, увидев, как тот пристально смотрит на него, поднял глаза:

— Что?

— ...Ничего.

Сердце Ю Мина дрогнуло, и он поспешно отвёл взгляд.

Сидя рядом на трибунах, они ещё немного попили воды, и Ю Мин спросил:

— Ты снова начал заниматься репетиторством?

— Да, — кивнул Чи Е. — Взял двух старшеклассников из района напротив университета на индивидуальные занятия.

Ю Мин нахмурился:

— У тебя и так много занятий в медицинском, ты сам к себе строг, всегда стремишься к совершенству и получаешь стипендию. Зачем ещё заниматься с детьми?

Чи Е повернул голову.

— Они хорошо платят.

Ю Мин:

...

— Ты не совсем прав.

Чи Е поднял глаза и посмотрел на студентов, бегающих и прыгающих на стадионе, полных молодости и энергии, и медленно сказал:

— Я занимаюсь репетиторством и получаю стипендию не только потому, что я строг к себе, но и потому, что Сяо Си в следующем месяце предстоит иммунотерапия, которая потребует значительных и долгосрочных расходов.

— Кроме того, у меня есть бабушка, за которой нужно ухаживать: дом престарелых, сиделка, медицинские осмотры и лечение, и даже... будущие похороны — всё это требует денег.

Ю Мин замер.

— ...Ты же говорил, что после операции Сяо Си стало намного лучше?

Чи Е покачал головой:

— Раньше я был слишком оптимистичен, думал, что после успешного удаления опухоли и преодоления самого опасного первого года можно расслабиться, но вчера я пошёл в пекинскую больницу и поговорил с доктором Хоу.

— Он сказал, что хотя опухоль и лимфоузлы Сяо Си удалены... — Чи Е опустил глаза, замолчал, а затем продолжил: — ...в её костях всё ещё есть раковые клетки, и никто не может гарантировать, когда они снова появятся.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода