Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 31

Шицзы-Мао спрыгнул с Ли Шана и пошёл рядом с Сяо Ба, он поднял голову, глядя на котёнка:

— Не виделись пару дней, а ты уже сильнее стал.

— Ещё бы, не виделись три дня, смотри другими глазами. — Погладили по шёрстке, Сяо Лихуа бешено замахал хвостом, а несчастный Сяо Ба получил незаслуженные царапины, на руке появились новые красные полосы.

— Что? — Шицзы-Мао не понимал про три дня, на кошачьей морде было недоумение.

— Ничего. — Необразованный кот, просто ужас.

Сяо Лихуа мысленно скривился.

— Кстати, как ты здесь оказался?

— Мой слуга вывел меня на прогулку, и я увидел тебя.

Два кота, переговаривающиеся через Сяо Ба, выглядели очень забавно. К счастью, Шицзы-Мао не задержался надолго, потому что услышал, как его слуга зовёт его внизу.

— Ну и ты, не мог бы вести себя прилично? Можно было получить доказательства без единой царапины. — Как только чужой кот ушёл, Сяо Ба начал отчитывать котёнка, не беспокоясь о его самолюбии.

Раз начав, он говорил без остановки. К несчастью, котёнка держали на руках, и даже закрыв уши, он слышал этот бесконечный поток слов.

Только внимательная Цзяоцзяо делала маме-кошке временную перевязку, чтобы предотвратить большую потерю крови.

На улице они провели уже довольно долгое время, не заметив, как стемнело. Сяо Ма вернулась домой с малышом. Свет в кабинете был включён, но в доме никого не было.

И кота тоже.

Сяо Ма тут же набрала номер: [Ты взял Мими с собой?]

Сяо Ба, только что добравшийся до больницы, тут же ответил: [Да…]

Ложь слетела с его языка без малейшего раздумья: [Котёнок на балконе увидел раненую белую кошку, и я отвёз её в больницу. Мими настаивал, чтобы я взял его с собой, и мне пришлось согласиться].

Цзяоцзяо, стоявшая позади, едва сдерживала смех, её плечи дёргались.

Разобравшись с Сяо Ма, теперь нужно было заняться пострадавшими.

Сегодня они во второй раз посетили больницу, и врач, принимавший их, был тем же самым, что и днём. Опекун пациента тоже не изменился.

Врач не мог не заподозрить Сяо Ба в жестоком обращении с животными. Его руки продолжали работать, но выражение лица было красноречивым.

— Цинь Юань, я скоро закончу монтаж видео и отправлю тебе. Ты пока займись взломом аккаунта, — Цзяоцзяо без зазрения совести подставила своего напарника, громко обсуждая их планы рядом с профессором Сяо.

Будто специально, чтобы он услышал.

К счастью, профессор Сяо не собирался вмешиваться, тем более что он тоже хотел, чтобы Ли Шан получил по заслугам.

Пусть он насладится этим последним мирным вечером.

Белая кошка-мама была уже обработана. Она вошла в кабинет вся в ранах, а вышла белоснежной.

На её теле не осталось ни одного места без повязки.

— Ей нужно остаться в больнице на день для наблюдения, — врач положил белую кошку на мягкую подстилку и вынул Сяо Лихуа из рук Сяо Ба, слегка ткнув его в бок.

Котёнок дёрнулся всем телом. Как же больно!

Сяо Ба постучал по голове котёнка, злорадствуя: — Вот что значит лезть на рожон.

— О чёрт, я забыла покормить утку! — Закончив свои дела, Цзяоцзяо повесила трубку и хлопнула себя по лбу. — Профессор, мне нужно бежать! — С этими словами она схватила сумку и бросилась вон.

Кода-Я наверняка уже впала в депрессию.

— С котёнком всё в порядке, просто следите, чтобы он не бегал и не прыгал, — врач с укором посмотрел на Сяо Ба.

— Слышал? Не бегай и не прыгай, — Сяо Ба обратился к Сяо Лихуа.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! — Сяо Лихуа громко возразил.

Кто это бегает и прыгает? Я просто грелся на солнце, а меня всё равно обидели.

Он был очень расстроен. Травмы, полученные днём, ещё не зажили.

Врач закатил глаза: — Что кот может понять? Я говорю тебе.

— Этот кот понимает очень многое, — Сяо Ба пробормотал себе под нос, и его слова совпали с мяуканьем котёнка.

— Мяу-мяу-мяу! Я очень многое понимаю!

Врач с раздражением посмотрел на спорящих человека и кота. Нельзя было не заметить, что их выражения лиц сейчас были идентичны.

— В ближайшие дни просто отдыхайте, и чтобы я вас больше не видел.

Чтобы Сяо Ма ничего не заметила, котёнок забился в домик на кошачьем дереве и не вылезал оттуда.

Как бы Сяо Ма его ни звала, он не показывался, только высовывал голову, когда Сяо Ба лично приносил еду.

— Эй? Что происходит? — Сяо Ма нахмурилась. — Почему Мими меня игнорирует?

Она пристально посмотрела на Сяо Ба: — Ты его чем-то напоил?

Отсутствие кота, которого можно было бы погладить, сильно расстроило Сяо Ма, и в порыве гнева она выгнала Сяо Ба из спальни.

Этой ночью котёнок, которому было больно спать, с светящимися в темноте глазами уставился на Сяо Ба.

Видимо, в ближайшие дни профессор Сяо будет спать не в спальне.

Рано утром Цинь Юань закончил монтаж видео и выложил его. Студенты, как известно, ночные совы, и новости на форуме распространились мгновенно.

Общественное мнение резко изменилось.

Видео чётко зафиксировало зверства, совершённые тем самым «пострадавшим» вечером.

[Что за дела? Днём он ещё хныкал, а вечером эта улыбка, просто мурашки по коже.]

[Человек-отброс, издевающийся над котами, проваливай!]

[Бедная белая кошка, мне так больно смотреть.]

Были и более жёсткие комментарии, но большинство из них были опубликованы с взломанных Цинь Юанем аккаунтов.

Небольшие посты без популярности стали хитами форума благодаря неустанным усилиям Цинь Юаня.

Теперь он мог спокойно отойти от дел.

Наконец-то кто-то заступился за Сяо Лихуа.

Студент А: [Значит, Дикий Кот тоже жертва.]

Студент Б: [Я так и знал, что такой отзывчивый кот, который ловит воров, не станет просто так нападать на человека.]

Студент В: [Я был среди тех, кто видел это днём. Бутылка с водой попала в котёнка, я даже почувствовал боль, он наверняка был ранен, а вечером всё равно проявил храбрость.]

Студент Г: [Ты извинишься перед котом?]

Студент Д: [Смешно, извиняться перед котом? Коты же не понимают, ты что, дурак?]

Студент В: [Я извиняюсь перед Диким Котом.]

……

Сяо Лихуа был оправдан, а Ли Шан навсегда покрыл себя позором.

По крайней мере, популярность Сяо Лихуа не вышла за пределы университета, но Ли Шану повезло меньше.

Двуличный, издевающийся над котами, злобный — этих слов хватит, чтобы его осуждали долгое время, от университета до всего Вэньчэна, а к утру, возможно, и вся страна узнает.

Что касается Сяо Лихуа, то он был посажен под домашний арест.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188170