Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 30

— Кто дал тебе это ожерелье? — Его голос был не таким мягким, как обычно, тон был твёрдым, а взгляд строгим, даже такой смелый котёнок слегка струхнул.

Но котёнок не сказал, притворился глупым, заворчал и лёг на пол.

Профессор Сяо на этот раз не стал сдаваться:

— Ты знаешь, что это опасно? — Он решил сначала поговорить с котом.

— Мяу, — знаю.

Котёнок дважды кивнул.

— Ц-ц, — профессор Сяо без лишних слов завернул камеру в бумагу и положил в шкаф: — Сначала я конфискую.

В гостиной раздался стук в дверь.

Профессор Сяо посмотрел на кота, вышел открыть дверь, а тот, дрожа, последовал за ним.

— Профессор Сяо, это я, — на пороге стояла Цзяоцзяо.

Профессор Сяо снова улыбнулся:

— Что случилось?

Цзяоцзяо как раз пришла из-за камеры, но, оказавшись внизу, получила уведомление о неисправности камеры.

Смотря на доброго профессора, Цзяоцзяо вдруг стало неловко говорить, ведь она была неправа:

— На самом деле… эта камера моя.

В глазах профессора Сяо промелькнула тень:

— Объясни причину.

Он не стал сразу допрашивать или злиться, что снизило давление на Цзяоцзяо.

— Профессор Сяо, вы ведь знаете о сегодняшнем инциденте, тот, кого кот обидел… это заядлый живодёр… — Цзяоцзяо подробно рассказала о случившемся.

— Но, к сожалению, камера не зафиксировала, что Ли Шан сделал, чтобы разозлить кота.

Профессор Сяо посмотрел на Мими, который подошёл к его ногам и оглядывался, поднял его и задумался:

— Покажи мне запись.

Цзяоцзяо передала телефон, на записи было видно, как кот и Ли Шан дрались.

Угол съёмки был с движением кота, всё было очень хаотично.

— На самом деле, я поставила камеру в доме, где Ли Шан издевается над кошками, — Цзяоцзяо украдкой посмотрела на выражение лица профессора Сяо, он не хмурился, всё ещё был добрым.

— Не волнуйся, я не против, — ведь другой человек был неправ.

Профессор Сяо заметил взгляд Цзяоцзяо:

— Заходи.

Они ещё не успели войти, как на телефоне Цзяоцзяо снова раздалось уведомление.

Это была камер в доме, Ли Шан появился там, держа в руках отчаянно сопротивляющуюся белую кошку.

Сяо Лихуа широко раскрыл глаза: это же мама-кошка!

Цзяоцзяо обрадовалась:

— Он снова начал, теперь у нас есть доказательства.

На экране Ли Шан сделал кошке укол, она начала терять силы, безвольно болтаясь в воздухе.

— Мяу! — В голове Сяо Лихуа всплыли воспоминания о маме-кошке под платаном, он выпрыгнул из рук профессора Сяо, не обращая внимания на боль, и побежал на улицу.

— Мими! — Профессор Сяо побежал за ним.

Цзяоцзяо молчала, Мими?

Это имя так не подходило дикому коту.

Она закрыла дверь дома Сяо и тоже побежала, профессор Сяо уже сел на скутер, котёнок сидел в шлеме и торопил её сесть.

… Цзяоцзяо всё же села на скутер профессора Сяо… даже Сяо Ма никогда не сидела на заднем сиденье.

На экране камеры Ли Шан начал стричь белую кошку, пушистая шерсть падала на пол, нож случайно оставлял кровавые раны на коже.

Котёнок злился всё больше, профессор Сяо остановил скутер, и они побежали наверх, преследуя кота.

Профессор Сяо даже не вынул ключ из зажигания.

Дверь была заперта наглухо, котёнок не мог войти, побежал за дом, профессор Сяо, не имея опыта, хотел последовать за ним, но Цзяоцзяо остановила его.

Сяо Лихуа забрался на платан, прыгнул на подоконник и ворвался внутрь.

Услышав шум, Ли Шан обернулся, увидел знакомого кота и поднял бровь:

— О, ты ещё осмелился прийти?

Сяо Лихуа без лишних слов прыгнул на руку, держащую кошку, Ли Шан бросил кошку, чтобы избежать этого.

Белая кошка теперь была полностью острижена и покрыта ранами.

Следы от сигарет были разбросаны среди прямых ран.

Мама-кошка потеряла много крови и была без сознания, медленно поднимающаяся и опускающаяся грудь говорила котёнку, что она ещё жива.

Котёнок быстро успокоился, профессор Сяо и Цзяоцзяо были снаружи, он совсем не боялся, но хотел отомстить.

Думая так, он действовал.

Котёнок подпрыгнул, как маленькая ракета, и полетел на Ли Шана, Ли Шан поднял табуретку и начал размахивать ею в воздухе, но так и не попал в кота.

Котёнок уверенно приземлился на его запястье, оттолкнулся и прыгнул ему на лицо, добавив к уже изуродованному лицу ещё несколько царапин, сделав его ещё уродливее.

Ли Шан с трудом оторвал котёнка, поднял его и, глядя на сопротивляющегося кота, улыбнулся особенно жуткой улыбкой, а всё это записала камера.

Он изо всех сил швырнул котёнка на пол, но результат оказался не таким, как он ожидал. Внезапно появившийся Шицзы-Мао перелетел через него, поймал в воздухе котёнка и приземлился.

Он посадил Сяо Лихуа на диван и свирепо посмотрел на Ли Шана.

— Смеешь обижать моего детёныша? — Разъярённый Шицзы-Мао был свирепее Маньина, ведь он был местным авторитетом.

— Ещё один? — Ли Шан не был против лишнего кота, он считал, что на своей территории эти твари ему не страшны.

Он взял лежавший рядом кухонный нож:

— Ну давай? Царапай меня.

Оба кота бросились на него: один прыгнул вверх, другой ударил в ноги. Шицзы-Мао, видавший виды, встретил остриё ножа лицом к лицу.

Нож лишь срезал несколько волосков с шерсти, а Шицзы-Мао лапой отшвырнул нож. Ли Шан попятился, но Сяо Лихуа вцепился зубами в его голень, крепко сжимая челюсти и не разжимая.

— Ай! — Крик потревожил двух людей, с тревогой ждавших снаружи.

Шицзы-Мао ударил его лапой в грудь, и наконец человек был сбит с ног двумя котами.

— Ты прижми его.

Сяо Ба и Цзяоцзяо снаружи яростно стучали в дверь, Сяо Лихуа побежал открывать.

Ворвавшийся Сяо Ба тщательно осмотрел Сяо Лихуа, его движения становились всё увереннее.

Убедившись, что с ним всё в порядке, он холодно посмотрел на Ли Шана, а Цзяоцзяо активно фотографировала место происшествия.

Теперь в доме орудий преступления было гораздо больше, чем в прошлый раз, всего в изобилии.

Ли Шан бледно смотрел на вторгшихся:

— Я… профессор…

— Можешь подать на меня за незаконное проникновение, я тебя уничтожу.

Сяо Лихуа впервые услышал от Сяо Ба такой холодный тон, кот высунул голову, разглядывая лицо Сяо Ба.

Профессор Сяо внутренне поморщился: бессердечный.

Ли Шан не мог ничего возразить, разбросанные по полу орудия преступления были вещественными доказательствами.

Теперь, когда доказательств было достаточно, они вышли с котами подышать воздухом, кровяной запах внутри был слишком тяжёлым.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188169