Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 5

Сяо Ма, не планировавшая готовить ужин, вздохнула. Ради малыша она смирилась.

Сяо Ба развалился на диване и смотрел комедию, которая заставляла его смеяться.

Какой шум.

Котёнок потер ушки и зловеще нажал на пульт.

Телевизор переключился на мелодраму.

Сяо Лихуа, пока Сяо Ба не видел, бросил пульт в щель дивана и сам улегся сверху.

Сяо Ма была на кухне, Сяо Юй делал уроки. Кто устроил эту пакость, было очевидно.

Сяо Ба поднял котёнка и пристально посмотрел на него.

Котёнок укусил его за нос, не прокусив кожу.

— Ай!

Сяо Ба вскрикнул и отшвырнул котёнка, побежав в ванную проверить нос.

Никто с ним не спорил, и диван быстро стал его, котёнка, территорией.

Убедившись, что крови нет, Сяо Ба тайком запланировал сделать прививку. А вдруг в следующий раз его снова укусят?

Вернувшись в гостиную, он обнаружил, что на диване ему уже не было места.

Куда бы он ни двигался, Сяо Лихуа шёл за ним, не давая сесть.

— Ты, плохой кот!

— Мяу! — Вовсе нет!

Человек и кот стояли друг против друга, пока не появилась Сяо Ма.

— Ужин готов!

Котёнок оставил территорию и побежал к столу.

На столе осталось несколько кусочков вонючего дуриана. Он резко остановился, понюхал слева, понюхал справа.

Всё ещё воняет.

Аппетит у котёнка снова пропал.

Сяо Ба, хихикая, стоял за котёнком, держа в руке дуриан. Он мазнул пальцем по мордочке Сяо Лихуа.

— Мяу!!!

Крик разнёсся по всему дому.

— Сяо Син! — Гневный голос Сяо Ма прозвучал ещё громче.

Сяо Ба сразу же сел за стол.

Сяо Лихуа очень хотелось слизать эту жёлтую гадость, но это было слишком противно.

Он терпел, терпел и, наконец, не выдержал.

Он слизал её.

Ээ? Вкус, оказывается, неплохой.

Он снова лизнул.

Эта жёлтая штука уже не казалась такой противной.

Внутри него зашевелилось любопытство.

Сяо Ма, вернувшись к столу, увидела, как котёнок грызёт кусочек дуриана.

— А котам можно дуриан?

Сяо Ба только сейчас заметил это. Котёнок ел с удовольствием, и он потемнел.

— Немного, наверное, можно.

Сяо Ба, боясь гнева, быстро открыл телефон и проверил:

— Вроде бы можно.

Сяо Ма вздохнула с облегчением, а Сяо Ба задумался: а можно ли это считать победой?

Последствием съеденного дуриана стало то, что на следующий день от него тоже воняло.

Шицзы-Мао, как обычно, пришёл и с недоверием спросил:

— Ты что, какашки ел?

Сяо Лихуа дал ему пару лапой.

— Это дуриан! Вкус неплохой, только воняет.

Сяо Лихуа смаковал воспоминания, ему ещё хотелось.

Шицзы-Мао смотрел на него с отвращением. Этот котёнок выглядел так, будто хотел ещё какашек.

Он решил уйти от греха подальше, чтобы его чистое тело не загрязнилось, а душа не испортилась.

Сяо Лихуа почувствовал себя скучно, сморщился и пошёл за Шицзы-Мао.

Шицзы-Мао, услышав шум, обернулся:

— Ты зачем идёшь?

Сяо Лихуа мягко и мило ответил:

— Гулять.

В том кошачьем кафе был очень вкусный торт, который он не мог забыть.

Шицзы-Мао кивнул. Котёнок всё ещё вонял, и он не хотел находиться рядом с ним, поэтому наставительно сказал:

— Мне ещё патрулировать, ты сам будь осторожен.

— Хорошо.

Сяо Лихуа послушно сел и, проводив Шицзы-Мао, направился в кошачье кафе.

Проходя мимо участка полиции, он услышал, как начальник ругает младшего полицейского, и сел послушать.

— В следующий раз будь внимательнее, не лезь бездумно, будь осторожен, я уже сколько раз говорил!

Сяо Лихуа согласился с начальником, кивая и иногда мяукая в знак поддержки.

Два полицейских посмотрели на него. Сяо Лихуа наклонил голову: почему они остановились?

— Кхм, — полицейский покраснел, увидев, как котёнок смотрит на него. — Ладно, хватит.

Он махнул рукой, отпуская младшего.

Сяо Лихуа встал.

— Смирно!

Резкая команда.

Сяо Лихуа непроизвольно выпрямился. Начальник полиции присел перед ним.

— Мяу? — Котёнок, поняв, что делает, потряс головой и расслабился.

Начальник полиции смотрел на него с интересом. Вокруг никого не было, и он решил проучить котёнка:

— Кто разрешил тебе расслабляться?

— Мяу!

Сяо Лихуа снова выпрямился. Этот начальник был слишком строгим, он же всего лишь котёнок, зачем так строго!

Сяо Лихуа решил сделать милый наклон головы.

— С таким телосложением, если встретишь злодея, тебя сразу схватят.

Начальник полиции совсем не растрогался, указывая на него.

— Мяу! — Котёнок разозлился, оскалился, выгнул спину.

Начальник полиции стукнул его по голове, заставив лечь.

— Ты ещё злишься, ты такой слабый, как ты смеешь!

— Мяу! — Я же ещё маленький!

Сяо Лихуа выглядел обиженным.

Стажёр, только что зашедший внутрь, услышал, как начальник кого-то ругает.

Он подумал, что у начальника только он один ученик, кого же он ругает.

Из любопытства заглянул.

Человек и кот спорили, никто не хотел уступать.

Стажёр, как Сяо Ма, тайком достал телефон и начал записывать.

— Я одним ударом тебя уложу, а ты ещё ленишься тренироваться!

— Мяу! — Я же котёнок!

— Экзамены, экзамены, а ты даже не готовишься!

— Мяу! — Я же котёнок!

— На заданиях ты самый неактивный!

— Мяу! — Я же котёнок!

Стажёр почесал голову. Почему-то ему казалось, что начальник ругает его.

Он же тоже старался готовиться к экзаменам, на заданиях не ленился, просто усталость — это нормально, правда?

Сяо Лихуа не выдержал, этот человек был слишком надоедливым, он же котёнок, а ему всё приписывают.

— Ш-ш-ш.

Штаны полицейского были поцарапаны, на чёрной форме появились белые полосы, но ткань не порвалась.

Начальник остановился, посмотрел на штаны, потом на котёнка.

Котёнок невинно смотрел на него.

Я же котёнок, я ничего не знаю.

Начальник вздохнул:

— Отдай телефон, что ты там записываешь?

Стажёр, поняв, что его обнаружили, засмеялся:

— Начальник, как вы узнали, что я здесь?

— Ты думаешь, я слепой? — Он указал на зеркало на парковке, которое отражало их.

Пока внимание было отвлечено, Сяо Лихуа быстро сбежал. Он больше не хотел проходить здесь, этот двуногий был слишком страшным!

Наконец, он добрался до кошачьего кафе, о котором мечтал. Сяо Лихуа не знал, как устроиться на работу, поэтому сел на стойку и послушно ждал, пока Сяо Лань освободится.

— Ты пришёл работать? — Сяо Лань подошла и нежно погладила котёнка.

Она знала, что Шицзы-Мао периодически приходил сюда работать, а этот котёнок был приведён им, и его появление здесь говорило само за себя.

— Я хочу этот торт, — Сяо Лихуа указал на торт под стойкой.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188146