Готовый перевод Your Cat Ran Out Again / Твоя кошка снова сбежала: К. Часть 4

Сяо Ма указала на мышь, дрожа всем телом.

По крайней мере, для Сяо Лихуа это выглядело забавно.

Сяо Ба толкнул котёнка ногой:

— Покажи, на что ты способен, маленький проказник.

Сяо Лихуа с отвращением ударил по тапочку Сяо Ба, но тут заметил, как тень бросилась в его сторону. Он быстро отскочил.

Мышь теперь бежала прямо на Сяо Ба.

И вот.

— Аааа!!!

Раздался крик, ещё громче, чем у Сяо Ма.

И что ещё более драматично, Сяо Ба от страха начал топать ногами и случайно наступил на хвост мыши.

Крик стал ещё громче, почти на октаву выше.

Сяо Ба уже был готов упасть в обморок.

— Мяу-мяу-мяу. — Сяо Лихуа безудержно смеялся.

Он медленно подошёл, с любопытством глядя на мышь, которая извивалась. В тот момент, когда она чуть не укусила палец Сяо Ба, котёнок схватил её за голову.

— Ты не отпускай! — Голос Сяо Ба дрожал. Он, едва держась на ногах, подошёл к жене и обнял её.

Сяо Ма, хотя и была недовольна, не стала его отталкивать.

Любой бы сказал, что это настоящая любовь.

Шицзы-Мао, услышав второй крик, не смог сдержать любопытства и зашёл в дом.

Сяо Лихуа не сильно прижимал мышь, и та, немного подёргавшись, вырвалась.

Прежде чем Сяо Ба успел снова закричать, Сяо Ма быстро закрыла ему рот.

Как он может быть таким трусом? Разве он мужчина?

Сяо Ма закатила глаза.

Мышь избежала одной ловушки, но попала в другой. Внезапно появившийся Шицзы-Мао снова её поймал.

Шицзы-Мао до того, как его взяли в дом, был бездомным котом и выживал, ловя мышей и воробьёв.

Но после того, как его взяли в этот жилой комплекс, у него появилась временная работа, и он давно не охотился.

К счастью, инстинкты не подвели.

— Ты не умеешь ловить мышей? — спросил Шицзы-Мао.

Сяо Лихуа покачал головой:

— Не знаю. — Он никогда этого не делал.

— Хочешь попробовать?

Глаза Сяо Лихуа загорелись.

Сяо Ба, увидев, как незнакомый кот поймал мышь, успокоился.

Но через мгновение его сердце снова заколотилось.

Потому что Шицзы-Мао снова отпустил мышь.

Сяо Лихуа ударил лапой, и мышь отлетела в сторону, снова ожившая.

Сяо Ма поняла, что новый кот учит Мими ловить мышей, и потянулась к карману.

Телефона не было.

Она потянулась к Сяо Ба и вытащила его телефон, включив запись.

Сяо Ба посмотрел на сосредоточенную жену, затем на кота, который был поглощён игрой с мышью.

Кажется… ему не нужно так бояться?

Он попытался сделать шаг, чтобы вернуться в ванную, ведь он ещё не закончил.

Каждый шаг был неуверенным, он постоянно следил за мышью, но, видя, как Сяо Лихуа играет с ней, ускорился.

Сяо Лихуа заметил Сяо Ба, и в его голове возникла злая мысль.

Он случайно ударил мышь в сторону Сяо Ба, затем нечаянно не смог её поймать.

Мышь, ухватившись за последний шанс, бросилась в ванную.

Она была быстрее Сяо Ба.

Сяо Ба перешёл от ужаса к ярости за секунду.

Он больше не мог терпеть!

Этот кот сделал это специально! Точно специально!

Сяо Ма рассмеялась, злорадствуя. Её Мими такой невинный, он точно не хотел.

Шицзы-Мао тоже всё понял и с презрением посмотрел на Сяо Ба.

Какой бесполезный двуногий, боится мыши.

Сяо Лихуа облизал лапку и с удовольствием наблюдал, что будет дальше.

Сяо Ба мог только стиснуть зубы и продолжить путь, ведь лучше так, чем в штаны.

Сегодня снова был день издевательств над Сяо Ба.

Котёнка одержал полную победу.

Сяо Лихуа не знал, как Сяо Ба справился с мышью в ванной, но та потом исчезла.

Котёнок даже немного пожалел, что не смог её найти.

Сяо Ма постепенно выкладывала видео в интернет, и самым популярным стало то, где котёнок ловит мышь.

Многие комментаторы спрашивали, как Сяо Ба справился с мышью в ванной.

Сяо Ма смеялась несколько дней.

Что касается Сяо Ба…

К несчастью, среди зрителей были его студенты.

Так он стал знаменитым.

Даже проходящий мимо пожилой профессор не удержался и спросил:

— Ты позволил мышке смотреть, как ты ходишь в туалет?

Сяо Ба страдал.

Всё из-за этого противного кота.

Противный кот Сяо Лихуа сейчас патрулировал с Шицзы-Мао.

Шицзы-Мао сказал, что он стареет, и хочет подготовить Сяо Лихуа как своего преемника.

В тот день, вернувшись домой после патрулирования, Сяо Лихуа увидел, что Сяо Ба, к удивлению, вернулся раньше Сяо Ма.

Он с энтузиазмом поставил на стол большой пакет, хитро посмотрев на любопытного котёнка.

Сейчас ты узнаешь, что такое вонь. Сяо Ба злорадствовал.

Он увидел видео, где кот чуть не упал в обморок от запаха дуриана.

Он решил, что это идеальный способ отомстить.

Когда Сяо Ма вернулась с Сяо Юй, она сразу же разрезала дуриан, ведь она его любила.

Котёнок смотрел на этот колючий предмет, наклонив голову.

Вскоре запах распространился.

Фу!

Сяо Лихуа замер. Он никогда не чувствовал такого ужасного запаха, разве что когда Сяо Ба ходил в туалет.

Он начал отступать.

Сяо Ба всё это время наблюдал за котёнком. Его несколько дней высмеивали, и он обязательно должен был заснять, как этот проказник страдает!

Сяо Лихуа, увидев злорадство Сяо Ба, оскалился.

План Сяо Ба сработал.

Сегодня был первый день его победы в войне!

Сяо Ма не заметила их противостояния. Она ела дуриан, размышляя, стоит ли ей ужинать, ведь дуриан такой калорийный.

Сяо Лихуа спрятался в комнате Сяо Юй.

Сяо Юй не ел дуриан, он не любил его, поэтому эта комната стала единственным спасением для котёнка.

Сяо Юй в это время рисовал, а Сяо Лихуа прыгнул на стол, с любопытством наблюдая.

Человек с чёрными волосами — это точно Сяо Ба, седовласая красавица — Сяо Ма, а за руку она держит маленького человечка, это, конечно, Сяо Юй.

— Мяу? А я где? — Сяо Лихуа мяукнул в сторону Сяо Юя.

Сяо Юй понял его и, указывая на маленькое серое пятнышко внизу рисунка, засмеялся:

— Это Мими!

— Мяу! — Сяо Лихуа разозлился.

Он протянул лапку, чтобы поцарапать рисунок.

Сяо Юй поспешил спасти свою домашнюю работу:

— Это моя домашняя работа! Мими, будь хорошим.

Сяо Лихуа посмотрел на него и решил не связываться с малышом, облизнул лапку.

Сяо Юй вздохнул с облегчением и снова положил рисунок на стол.

— Ш-ш-ш!

Как бы не так!

Серое пятнышко исчезло с рисунка.

Сяо Юй был на грани слез, но Сяо Лихуа только пристально посмотрел на него.

Сяо Юй хныкнул и сдержал слезы.

— Сяо Юй, выходи есть дуриан! — позвала с кухни Сяо Ма.

Сяо Лихуа махнул хвостом. Неужели это действительно так вкусно?

— Не хочу!

Сяо Юй не любил этот фрукт, липкая текстура была слишком странной.

http://tl.rulate.ru/book/5510/188145