× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сиши: — Хорошо, только смотри, не подавись.

После начала ужина Чэнь Су поднялся на сцену, чтобы произнести речь. Говоря о долгом и удушающем процессе нескольких раундов финансирования, он с искренней благодарностью обратился к Янь Сиши: — Если бы не мой хороший друг Янь Сиши, путь к выходу на биржу компании "Юйдуо Байолоджикал" был бы намного длиннее… Завтра мы официально начнём торги, желаю всем инвесторам успеха в приобретении акций, и вас ждёт неожиданный сюрприз. Кроме того, мы несём определённую социальную ответственность…

Услышав это, Бянь Боюань тихо усмехнулся. Акции «Юйдуо Байолоджикал» действительно росли два месяца подряд, но затем резко упали, оставив инвесторов ни с чем. Позже, изучая деятельность компании, он обнаружил, что они использовали вырученные средства для покупки земель рядом с железной дорогой, недалеко от университета H, где преподавал его отец.

Социальная ответственность, видимо, заключалась в их неутомимой страсти к недвижимости.

Логотип на их сайте с надписью «Приносить пользу человечеству» был настоящей шуткой.

Бянь Боюань взял сэндвич с тунцом и злостно откусил кусок.

Длинная речь Чэнь Су продолжалась: — Эта компания была основана мной и Сиши в память о нашем общем друге, Янь Дунсюе. Он был братом Янь Сиши и моим ближайшим партнёром…

Раздался громкий стук, и Янь Сиши, под странными взглядами окружающих, покинул зал. Янь Гуанжун, сидевший напротив Бянь Боюаня, покачал головой: — Зачем он это затронул? Чэнь Су, похоже, совсем с ума сошёл.

Он повернулся к Бянь Боюаню и с улыбкой спросил: — Не обращай внимания, Чэнь Су просто болтает вздор. Что за ближайший партнёр? Дунсюй тогда ему не соглашался.

Бянь Боюань поднял бокал: — Это не имеет ко мне отношения.

Янь Гуанжун: — Как это не имеет отношения? Чэнь Су ведь за тобой ухаживает. Он большой болтун, постоянно приходит в мой офис и говорит о тебе. У меня и Сиши уже уши закладывает.

Сказав это, он понял, что допустил ошибку: — Эээ, я хотел сказать, что это я и Янь Гуанжун…

Бянь Боюань ответил лёгкой, фальшивой улыбкой.

Он просидел на месте ещё некоторое время, чувствуя себя как на иголках, и слушал, как окружающие поднимают тосты и обмениваются дежурными комплиментами.

— Господин Чэнь, талантливый молодой человек, в возрасте до 33 лет уже вывел компанию на биржу. У него великое будущее!

— Может, передадите мне агентство на южном рынке?

— Впервые узнал, что вы друг Янь Сиши. Пригласить его было непросто.

Бянь Боюань больше не мог этого выносить. Когда Чэнь Су, выпив несколько кругов, окончательно опьянел, он отправился в уборную, умылся холодной водой, достал сигарету и, подняв голову к зеркалу, вздрогнул, увидев за своим отражением чью-то фигуру.

— Эй, друг Чэнь Су, у тебя, кажется, проблемы с височно-нижнечелюстным суставом, — сказал Янь Сиши.

Бянь Боюань замер, с недоумением взглянув на него.

Янь Сиши спрыгнул с подставки, без церемоний развернул Бянь Боюаня и, несмотря на его сопротивление, прижал к раковине. Он достал бумажное полотенце из коробки и сказал: — Я личный стоматолог Янь Сиши. Когда ты ел сэндвич, твой сустав издавал странные звуки, ты не слышал? Открой рот, прикуси это и подвигай челюстью в стороны. Я проверю.

— Ты… лечись сам.

Бянь Боюань с раздражением попытался вырваться, но тот крепко держал его за запястье, не давая двигаться.

— Не двигайся, — Янь Сиши провёл холодными пальцами по его щеке и, наконец, под его яростным взглядом, медленно разжал ему рот, нагло заглядывая внутрь.

В его взгляде была нотка игривого любопытства, а глаза горели как раскалённые угли.

Внезапно дверь открылась, и в уборную вошёл помощник Янь Сиши, Сяо Чжао.

— Господин Янь, водитель подъехал, можно ехать.

Янь Сиши всё ещё держал Бянь Боюаня за щёки: — Хорошо, я знаю. Выйди.

— Ладно.

Янь Сиши, притворяясь спокойным, медленно массировал его сустав пальцами: — Я восемь лет учился на стоматолога в университете. У тебя дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, нужно лечение. Если я не ошибаюсь, тебе, наверное, больно, когда ты двигаешь челюстью.

Бянь Боюань не был дураком и понимал, что это была довольно пошлая игра. Он резко сбросил его руку и, улыбнувшись, сказал: — Действительно, я часто его использую, особенно при глубоком глотании. Чем дольше держу рот открытым, тем больше проблем возникает.

Сказав это, он с интересом посмотрел на бесстыдное лицо Янь Сиши, которое мгновенно потемнело.

— …

— Глубокое… глотание…

Он имел в виду то, что я думаю?

Янь Сиши, казалось, не поверил своим ушам. Его узкие глаза светились странным, пугающим блеском. Он стоял спиной к свету, и его чёткие черты лица выделялись на фоне освещения, а рядом с его прямым носом лежала глубокая тень.

Вспомнив те непристойные звуки, которые он услышал утром по телефону, он снова наполнил взгляд высокомерием и презрением.

— Мальчик Чэнь Су, — он скрипнул зубами, — зачем ты говоришь такие вещи?

— Мне нравится, — Бянь Боюань наконец освободился из-под руки Янь Сиши, но тот произнёс убийственную фразу: — Сколько стоит? Ты думаешь, я не могу себе это позволить?

Бянь Боюань обернулся: — Стоматолог, возможно, действительно не сможет. Как думаешь, Янь Сиши?

— Я… — Янь Сиши что-то понял: — Ты знаешь, кто я?

— Да, знаю. И я знаю, что даже в виртуальном мире ты не сможешь мной овладеть, Янь Сиши!

— …

http://tl.rulate.ru/book/5498/186589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода