× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Боюань слегка улыбнулся, прищурив глаза, и вскоре тоже лишился чувств.

— Бянь Боюань! — Янь Сиши успел подхватить его, прежде чем тот упал на пол.

Из подвала раздался крик о помощи:

— Доктор! Скорее сюда!

Бянь Боюаня уложили в спальне Янь Сиши, где он спал спокойно и безмятежно. Врач сказал, что с ним все в порядке, только пульс был слабым, давление низким, а из-за алкоголя и недостатка кислорода в подвале он и потерял сознание.

Янь Сиши осторожно взглянул на врача:

— Может быть, существует вероятность, что в его мозге есть два сознания…

Врач ответил:

— Это невозможно. Мы оба знаем, на каком этапе находится современная медицина. Такое предположение абсолютно исключено.

Слабый голос медленно произнес:

— Значит, человек передо мной это не моя галлюцинация?

Врач улыбнулся:

— Конечно нет. Если бы он был иллюзией, то и мы с вами тоже были бы ею.

— Хорошо, спасибо. Вы можете идти.

После того как врач ушел, Янь Сиши сидел рядом с Бянь Боюанем, наблюдая за тем, как тот спит. Он смотрел на вмятину в матрасе от тела Бянь Боюаня, на его слегка влажные от пота волосы и длинные пальцы, сжатые в кулак, будто что-то удерживая.

Он глубоко вздохнул. Лучше бы все это было ложью.

Где он мог бы найти донора для сердца?

Спутавшись в мыслях, Янь Сиши все же позвонил Бянь Линю и попросил его забрать Бянь Боюаня, поблагодарив за то, что тот позволил сыну поехать с ним в командировку в Японию.

Бянь Линь засмеялся:

— Если бы я знал, что он стажируется в вашей компании, я бы попросил вас позаботиться о нем.

— Ему это не нужно.

Бянь Боюань, все еще сонный, криво улыбнулся:

— Мне действительно это не нужно.

Бянь Линь приехал на машине, выпущенной более десяти лет назад. Когда Бянь Боюань сел в этот темно-зеленый разваливающийся автомобиль, Янь Сиши слегка нахмурился, глядя на него через окно.

Бянь Боюань помахал ему рукой, улыбаясь с неясным смыслом.

С громким «врум» из выхлопной трубы повалил густой дым, и старый автомобиль нарушил тишину и спокойствие горного пейзажа.

Бянь Линь ударил Бянь Боюаня по бедру:

— Кто тебе разрешил стажироваться у него?

Бянь Боюань улыбнулся, не понимая, о чем речь:

— Я ищу разные возможности. Разве ты не крутишься вокруг него?

— Я… — Бянь Линь долго молчал, прежде чем сказать: — Боюань, если это возможно, держись от него подальше.

— Папа, это я должен сказать тебе.

Бянь Линь поправил очки и тихо вздохнул. Он провел полжизни в борьбе, так и не найдя способа добиться успеха в карьере и заработать денег. То он трудился усердно, но терпел унижения, то становился все более озлобленным из-за несправедливого обращения.

Именно Янь Сиши дал ему этот шанс.

Какая разница, кто он такой? Какая разница, его ли он…

Ладно, подумал Бянь Линь. Он мягко погладил затылок Бянь Боюаня, пытаясь успокоить его:

— Некоторые люди тратят всю жизнь, чтобы догнать тех, кто живет на этих горах. Возьми, например, меня. В университете не только не было моей специальности, но и заставили преподавать никем не выбранный факультатив. Какая-то этология. Мне это вообще не интересно. Люди этой специальности могут всю жизнь наблюдать один вид животных. Для меня это унижение.

В конце Бянь Линь с тревогой добавил:

— Ты все еще находишься в нестабильном состоянии, постарайся избегать сильных эмоциональных потрясений и держись подальше от этого Янь Сиши.

Бянь Линь смотрел на мелькающие за окном деревья, и на его лице появилась легкая грусть.

— Что? Ты нашел автора этой книги?

Янь Сиши с самого утра сидел в офисе Дунсюя, и холод, исходящий от него, заставлял всех сотрудников вздрагивать, едва они переступали порог.

Тань Мин кивнул:

— Да, она за дверью.

Бянь Боюань за своим рабочим столом разбирал документы, украдкой поглядывая на красивую женщину с ярким макияжем, сидящую в комнате отдыха.

«Это новый вкус?» — подумал Бянь Боюань.

Из любопытства он уверенно вошел в комнату отдыха, притворившись, что хочет налить кофе. Женщина была грациозна, с ярким макияжем, и выглядела так, будто работала в ночном клубе.

Бянь Боюань сказал на японском:

— Похоже, вкусы начальника Си ухудшились.

Вскоре Тань Мин вошел, чтобы пригласить ее в кабинет Янь Сиши. Увидев Бянь Боюаня в комнате отдыха, он слегка удивился. Все знали, что этот стажер странный, и Тань Мин даже немного побаивался его.

Тань Мин открыл массивную дверь кабинета Янь Сиши.

— Начальник Си, это «Гигантская волна». Она написала «Защиту рынка для страны».

Янь Сиши мельком взглянул на нее и жестом пригласил сесть.

«Гигантская волна» не стала церемониться, села и скрестила длинные ноги, слегка обнажив кружевное белье. Тань Мину даже стало немного дурно.

— Не называйте меня «Гигантская волна». Мое имя Чжо Цин. Я окончила Гарвардскую школу экономики и была хорошей подругой Дунсюя в Америке, — сказала она.

Янь Сиши явно удивился и жестом велел Тань Мину выйти.

Чжо Цин улыбнулась:

— Спасибо, что вы купили те сто тысяч экземпляров, но есть те, кто хочет, чтобы об этом знали, и продолжают печатать книгу.

— Вы хотите сказать, что написали эту книгу, разоблачающую Дунсюя, не по своей воле? — спросил Янь Сиши. — Я не верю, что его друг мог совершить такое предательство.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода