× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Ши глубоко вдохнул, выдавив горькую улыбку:

— Но было уже поздно. Какое я имел право появляться перед тобой? Как мог позволить, чтобы кто-то, запятнанный, как я, осквернил тебя? Он зашёл слишком далеко во тьме, уйдя от луны так далеко, что даже отблеска её света не осталось. А ведь в начале он всего лишь хотел быть обычным человеком, освещённым лунным светом.

Долгое молчание висело в горном ветре, полное криков и стонов, словно листья на деревьях выли от боли.

Лянь Руйтин спрыгнул с капота и протянул руку к Сюэ Саню, сидевшему за рулём. Тот замешкался, но затем достал прослушку и положил её в ладонь Лянь Руйтина.

Лянь подошёл к Цэнь Ши, ветер трепал его волосы, мешая видеть. Он сунул прослушку в руку Цэнь Ши и вздохнул с невыразимым чувством:

— Сдайся.

Цэнь Ши схватил его за руку, не давая убрать, закрыл глаза.

— Можно ещё раз обнять?

Лянь Руйтин не шевельнулся.

Цэнь Ши резко притянул его к себе, вжавшись лицом в шею, глубоко вдохнул его запах, затем прижал губы к его губам. Они просто стояли так, не двигаясь, глядя друг другу в глаза.

— Можно оставить брошь? Она чистая, — попросил Цэнь Ши напоследок.

Лянь Руйтин без колебаний ответил хорошо, но так же без промедления открыл дверь и сел в машину.

— Я всегда буду любить тебя, — эти слова ворвались в поднимающееся окно вместе с воющим ветром, и мир поглотила тишина.

Сгорбленная фигура в зеркале заднего вида превратилась в крошечную точку, растворившись в горных сумерках.

Масштабная операция по борьбе с преступностью длилась более двух месяцев, вовлекая невероятное количество людей, чьи преступления не поддавались исчислению.

На первом заседании суда Лянь Руйтин сидел в зале, ощущая на себе горящий взгляд с места подсудимого. Его лицо оставалось бесстрастным.

Учитывая добровольную сдачу Цэнь Ши, его чистосердечное признание и сотрудничество со следствием, суд приговорил его к смертной казни с отсрочкой на год.

Выйдя из зала суда, Лянь Руйтин с головой погрузился в работу. Те смутные чувства, что взволновали его, давно рассеялись за два месяца напряжённой работы.

В один из выходных, когда он валялся с Сюэ Санем, к нему пришёл адвокат. Господин Ян, юрист компании «Юэтин», представлявший Цэнь Ши.

— Я пришёл по просьбе директора Цэня, чтобы передать договор о передаче акций. Директор Цэнь владеет 100% акций «Юэтин», поэтому решение не требует согласия собрания акционеров. Вам достаточно подписать, и оно вступит в силу немедленно.

Лянь Руйтин смотрел на документ, и события двухмесячной давности пронеслись в его голове, как кадры кино. Оглядываясь назад, они, казалось, не прожили так уж много, но время — удивительная штука. Оно может быть тепличными условиями для любви, но и оружием, стирающим её. Человек, цеплявшийся за любовь как за спасательный круг, подарил тому, кто в ней не нуждался, чувство слишком тяжёлое и одержимое. И эта искренняя, страстная любовь не исчезла с уходом того человека, а перешла в этот договор.

— Когда? — спросил Лянь Руйтин без предисловий.

Адвокат Ян на секунду замер, затем сообразил:

— Двадцать шестого мая.

Произнеся дату, он заметил, как брови Лянь Руйтина дрогнули, а длинные ресницы скрыли эмоции в глазах. Он не был уверен, тронуло ли это его.

— Мы с директором Цэнем знакомы давно, наверное, я знаю его лучше других, — после паузы адвокат не выдержал. — Ошибки Цэнь Ши уже осуждены, я не буду их оправдывать. Но я расскажу о директоре «Юэтин». Начальный капитал компании он заработал кулаками — по десять тысяч за бой. Три года он дрался. Парадокс: к тому времени он уже обладал несметными богатствами, но продолжал добывать деньги таким жестоким способом. Я спросил его, зачем. Он ответил: «Луна не должна быть запятнана тучами». И ещё сказал, что ему нужен был такой способ выпускать пар. «Луна не должна быть запятнана тучами» — тогда я не понял. Позже мы встретились в ресторане напротив прокуратуры, и когда ты вышел, он замолчал на полуслове, уставившись на тебя.

Адвокат несколько секунд наблюдал за реакцией Лянь Руйтина, но тот по-прежнему сидел с опущенными глазами, не выражая эмоций. Он тихо вздохнул, не зная, что чувствует сам, и продолжил:

— Я спросил, не в честь ли тебя названа компания. Он усмехнулся: «Разве не ирония, что преступник влюбился в прокурора?» Не дожидаясь ответа, пробормотал: «Но когда я полюбил его, он был просто луной». Да, это ирония, — адвокат горько улыбнулся. — Готовя этот договор, он сказал, что это единственное, что может тебе дать. Нельзя же прийти с пустыми руками и голой любовью. Я рассказал это не для оправдания, просто счёл нужным показать другую его сторону. «Юэтин» — прибыльная компания, управляемая профессионалами, тебе не придётся за неё волноваться.

Закончив, адвокат замолчал. В гостиной воцарилась тишина, нарушаемая только тиканьем часов на стене. Чай на столе остыл, чаинки плавали на поверхности, скрывая крепкую заварку внизу.

— Как насчёт... — Лянь Руйтин поднял глаза, улыбнувшись мягко, — создать фонд? Назвать его «Ши Нянь» — «Десять лет», иероглиф «Ши» из имени Цэнь Ши. Пусть поддерживает исследования синдрома феромонного голодания и дегенерации желёз, помогает бедным студентам и лечит зависимых от индукторов. Учредитель — Цэнь Ши.

Адвокат онемел, в груди поднялась странная горечь, перехватывая горло. Он смотрел на красивое лицо Лянь Руйтина, исполненное искренности, и в голове возник вопрос: *Ты хоть на мгновение ответил ему взаимностью?*

Но он так и не спросил. В этом не было смысла. Даже без взаимности, быть обласканным такой нежной заботой — уже много. Цэнь Ши сойдёт с ума, узнав...

— Благодарю вас, господин Ян.

Договор ушёл пустым, каким и пришёл.

Лянь Руйтин расслабился, откинувшись на спинку дивана, уставившись в потолок. Голова и сердце были пусты.

Вдруг над ним появилось лицо. Он фыркнул, лениво поднял руку, и в следующий момент уже обнимал Сюэ Саня за шею, прижимаясь щекой и бормоча:

— Устал.

Сюэ Сань поцеловал его в щёку и понёс наверх:

— Сначала тренировка, потом сон? Или наоборот?

Лянь Руйтин задумался и перед входом в комнату решил:

— Сначала тренировка.

Не прошло и недели после истории с договором, как из тюрьмы позвонили: Цэнь Ши требует встречи.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода