Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 39

Сильная, жгучая любовь к одному человеку и холодная жестокость к другим не исключали друг друга.

— Брат Ван, — ответил подчинённый.

Это не принесло облегчения, лишь холод по спине. Руйтин сделал шаг к телу, но в этот момент снаружи послышались голоса.

— Кто здесь? — Ли Ван вошёл с несколькими подчинёнными и сразу увидел две спины перед телом.

— Старшая сестра.

Он широко раскрыл глаза, ударил говорящего по голове:

— Кто, чёрт возьми, его впустил?

— Босс сказал, что встречать старшую сестру — как встречать его самого, — оправдывался тот.

Ли Ван выругался про себя, подошёл к Руйтину, бросив взгляд на капающую кровь, и спросил:

— Как прокурор Лянь узнал об этом месте?

Руйтин повернулся к нему, взгляд полон презрения, усмехнулся:

— Конечно, Цэнь Ши сказал мне.

Ли Ван стиснул зубы, ярость поднялась в груди, он пнул висящее тело, кровь разбрызгалась, расширяя лужу вдвое.

— Не думал, что Цэнь Ши тоже может потерять голову от любви. Герой действительно слаб перед красавицей, — усмехнулся он, мрачный взгляд, как пиявка, прилип к лицу Руйтина. — А вы, прокурор Лянь? Должно быть, ваши чувства тоже искренни.

Руйтин посмотрел на качающееся тело, бросил ледяной взгляд и поманил нескольких человек, когда те подошли, кивнул на тело:

— Снимите его или дайте мне нож.

Ли Ван побледнел, видя, как подчинённые после колебаний послушались, ярость ударила в голову, чуть не взорвав его. Авторитет Цэнь Ши был непререкаем, одно как самого босса — и они уже прыгали по команде.

Они вообще знают, кто перед ними? Идиоты. Беззвучно выругавшись, он пристально смотрел на спину Руйтина.

Когда Сяо Ци опустили на пол, лужа крови снова растеклась, почти касаясь носков Руйтина. Он закрыл глаза, становясь ещё холоднее. Заложив руки в карманы, он посмотрел на Ли Вана:

— Зачем ты его убил?

— Прокурор Лянь такой гуманный, уже мёртв, а вы всё спрашиваете. Вы кем себя считаете, прокурором или старшей сестрой? — Ли Ван особо выделил оба титула, особенно первый, сквозь зубы.

Услышав прокурора, остальные подчинённые изменились в лице, те, кто слушался Руйтина и впустил его, запаниковали.

— Есть разница? — спокойно парировал Руйтин.

— Конечно, — нахмурился Ли Ван. — Я же не могу давать показания прокурору.

Руйтин усмехнулся, проявив гибкость:

— Ладно, раз уж ты назвал меня старшей сестрой, придётся согласиться.

Ли Ван расслабил сжатые челюсти, подошёл к телу Сяо Ци, без колебаний пнул его и сказал:

— Просто разобрался с предателем, старшая сестра, не надо так волноваться.

Он прищурился, со странной ухмылкой вернулся к Руйтину:

— Раньше я подозревал, что среди нас есть осведомитель, но тот хорошо скрывался. На прошлой неделе возле складов заметили слежку, Цэнь Ши приказал проверить всех, и вот я нашёл. Он несколько раз пробирался на пятый этаж, шатался возле офиса Цэнь Ши.

— Тогда я вызвал его и начал резать. Парень оказался крепким, до смерти не признался. Цэнь Ши сказал, лучше перебдеть, так что ничего не поделаешь, — Ли Ван улыбнулся, как ребёнок, нашедший интересную игрушку, увидев, как Руйтин отвёл взгляд, будто не в силах слушать, покачал головой: — Не можешь вынести и этого? Если бы ты знал, как Цэнь Ши умеет мучить людей, тебя бы стошнило. Эй, он потом мне влетит за это?

Сюэ Сань нахмурился, с болью глядя на Руйтин, рука потянулась к пистолету на поясе, желание действовать росло.

Воздух, наполненный запахом крови, накалился, натянутая струна вот-вот лопнет. Люминесцентные лампы на потолке освещали бледные лица, как стоячие трупы.

Руйтин молча смотрел на деревянные ящики, кулак в кармане создавал складки на ткани, длинные ресницы отбрасывали тени, скрывая эмоции. Все смотрели на него, ожидая реакции прокурора-старшей сестры, равнодушия или гнева.

Тишину разорвал смешок. Руйтин снова посмотрел на них, облизнул зубы, уголки губ поднялись в беззаботной улыбке:

— Ну и признание.

Ли Ван прищурился, узкие щёлки глаз метали ядовитые взгляды:

— Похоже, Цэнь Ши для тебя пустое место. В таком случае, сегодня ты отсюда не выйдешь.

Звук взведённого затвора последовал за его словами. Мужчина с нефритовыми чётками на руке сделал несколько шагов к Ли Вану, остальные оглядывались, колеблясь.

— Ты сказал, Цэнь Ши умеет мучить людей? — невозмутимо спросил Руйтин. — Расскажи, раз уж тебе предстоит это испытать, умрёшь хотя бы с облегчением.

Все невольно представили ужасные сцены, вздрогнули, отступив на шаг. Только мужчина с чётками, мельком испугавшись, крепче сжал ружьё, ожидая приказа Ли Вана.

— Кого ты пугаешь? — Ли Ван замешкался на секунду, затем протянул руку к чёткам.

Но прежде чем он взял ружьё, к его виску приставили ствол.

Он скосил глаза на Сюэ Саня, стоявшего рядом, как тень, неслышно подкравшегося.

Щёлк — взведённый затвор прозвучал прямо в ухо.

Он опустил рука, уставившись на Руйтина:

— Значит, подготовились. С каких это пор прокуроры носят оружие?

— Угадай? — улыбнулся Руйтин, затем мгновенно стал серьёзен, подошёл к краю кровавой лужи, взглянул на изуродованное тело и вздохнул: — Вообще-то, я просто хотел забрать его.

Люди, следившие за складами, вероятно, проверяли расшифрованные сигналы с приёмника. Его действия косвенно привели к смерти Сяо Ци.

Человек, который просто хотел вернуться домой ловить рыбу, никогда не вернётся.

— Какое отношение он к тебе имеет? — злобно спросил Ли Ван, не двигаясь с пистолетом у виска, белки глаз вылезли наполовину. — Не ты ли его подослал?

— Виделись один раз, — в глазах Руйтина промелькнула грусть, он моргнул, выражение снова стало нейтральным, он обратился к подчинённым: — Поможете?

Те переглянулись, посмотрели на Ли Вана под дулом и замерли.

— Ловить вас — дело полиции, я не буду мешать, — добавил Руйтин.

Только тогда двое двинулись.

Ли Ван закатил глаза:

— Какая разница? Ты вернёшься, проведёшь их сюда, и нам конец.

Руйтин наклонил голову, улыбаясь:

— А если я не вернусь, вам всё равно конец.

Ли Ван готов был взорваться, мысленно проклиная Цэнь Ши сотню раз. Два исхода метались в голове, столкновение с Цэнь Ши или с полицией, оба плохи. Раз уж всё равно конец, почему бы не забрать с собой прокурора?

Он посмотрел на Сюэ Саня с пистолетом, поднял руки в знак сдачи, медленно отступая к мужчине с чётками:

http://tl.rulate.ru/book/5495/186189