× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый глава отдела, Ши Чжияо, была его бывшей подчиненной, жизнерадостной девушкой с факультета журналистики.

— Завтра же контрольная по компьютерному зрению, — напомнил Хуан Бин.

Цзи Вэнььюй кивнул:

— Знаю. Ничего страшного, если что — ночью поучусь.

К контрольной нужно готовиться, но и тусовку пропускать нельзя.

Проработав два года в отделе, на третьем курсе он "ушел на пенсию", и ему было немного грустно. К тому же, он уже пообещал, что ужин будет за его счет — как не пойти?

Визитной карточкой ресторана был острый котел "Цзюгунгэ", и весь зал был наполнен пряным ароматом.

Когда Цзи Вэнььюй вошел в VIP-зал, Ши Чжияо и несколько новичков уже были там.

— Старый глава пришел, — Ши Чжияо улыбнулась. — Давайте поздороваемся с нашим бывшим главой.

Новички занервничали, готовясь официально его поприветствовать.

Цзи Вэнььюй фыркнул:

— Да ладно. Зовите меня просто старшим.

— Хорошо, старший! — Ши Чжияо первая откликнулась.

Цзи Вэнььюй посмотрел на нее:

— Ты — зови как обычно.

Ши Чжияо подмигнула:

— Ладно, брат Юй. Тогда и все так зовите, а то я уже хотела "дядюшкой Юем" обозвать.

Цзи Вэнььюй: ...

После нескольких шуток атмосфера разрядилась, и новички расслабились. Когда подали острый котел с небольшим участком прозрачного бульона посередине, пришли заместитель и остальные новички.

Девушек среди новичков было немного больше, и Ши Чжияо заказала два кувшина ананасово-мангового сока. Чуть-чуть выпив за создание нового состава отдела, все принялись за еду.

Новички оказались любителями острого, и прозрачный бульон почти не трогали. После еда Ши Чжияо предложила сыграть в игру. "Семь" — проигравший выполнял задание.

Часто бывая на вечеринках, Цзи Вэнььюй легко дошел до конца, даже отвлекаясь. Новички же быстро сдавались. В первом же круге проиграла девушка.

Задание было не целью, и Ши Чжияо предложила просто скороговорку. Девушка, покраснев, прочитала и вернулась в игру. Во втором круге проиграл парень, выбравший песню.

Через несколько кругов новички освоились, и заместитель предложил другие игры. Ши Чжияо села рядом с Цзи Вэнььюем, непринужденно болтая.

— Брат Юй, ты не видел мой пост? — ее волнистые волосы цвета розового дерева мягко лежали на ключицах.

— Какой пост? — Цзи Вэнььюй достал телефон.

Последние дни он был не в состоянии смотреть соцсети, так что явно что-то пропустил.

— У меня появился парень, — Ши Чжияо гордо подняла бровь. — Смотри, симпатичный?

Цзи Вэнььюй открыл ее профиль.

Пост был три дня назад, как раз когда он переживал из-за новости о Сюй Юаньчжэ.

— Неплохо, — кивнул он.

— Четверокурсник, поступил по рекомендации, в наш же университет, — пояснила Ши Чжияо.

Цзи Вэнььюй спросил:

— Какая специальность?

Ши Чжияо:

— Как у тебя, искусственный интеллект.

Цзи Вэнььюй:

— О, мой старший. Как зовут? Я его знаю?

Девушка посмотрела на него:

— Раз по фото не узнал, то и по имени не вспомнишь.

Логично, но Цзи Вэнььюй настаивал:

— Всё равно скажи, вдруг слышал.

— Чжан Юань. Знакомо?

Цзи Вэнььюй покачал головой:

— Нет. Он поступил, а ты?

Ши Чжияо рассмеялась:

— Старший, это мне тебя спрашивать. Я только на втором курсе. У моего парня магистратура, мы закончим вместе.

Цзи Вэнььюй:

— Тоже верно.

Ши Чжияо:

— Так ты планируешь поступать? Уже готовишься?

Вопрос снова застал его врасплох.

— Если получится — да, — ответил он уклончиво. — А твой парень когда начал готовиться? Участвовал в зимней или летней школе?

Конкретно я не спрашивала, — девушка задумчиво наклонила голову. — Но он говорил, что в этом году вышел новый приложение, кажется, называется «Цинхэ»? Ты ведь тоже скачивал? Говорят, его разработали наши студенты, платформа для обмена информацией о поступлении в аспирантуру. В начале семестра у общежитий раздавали салфетки за сканирование QR-кода. Мой парень даже делился там опытом поступления.

Цинхэ? Это название совсем не было знакомо Цзи Вэнььюю. Но, пролистав экран, он действительно нашёл это неприметное приложение, затерявшееся в углу. Комбинация мессенджера и форума — платформа, созданная специально для студентов ведущих вузов, чтобы обмениваться опытом поступления без экзаменов. Парень нажал на значок в правом нижнем углу и с удивлением обнаружил, что уже регистрировался здесь. Бегло просмотрев несколько постов, он заметил, что на форуме много полезной информации, довольно интересно.

Ладно, потом разберусь, — сказал Цзи Вэнььюй, перемещая приложение на первые страницы главного экрана.

Из ресторана они вышли уже глубокой ночью, и Цзи Вэнььюй решил не возвращаться в общежитие, а провести остаток ночи у Лао Ма. Вернулся он к рассвету, утренние пары можно было пропустить, и он проспал до полудня. Поел, привёл себя в порядок и отправился на контрольную по компьютерному зрению. Благодаря кратковременной памяти, натренированной в последний момент, Цзи Вэнььюю повезло ответить на большую часть вопросов. Воодушевлённый успехом, после ужина во второй столовой он купил кофе и направился в библиотеку.

Не сессия, поэтому в библиотеке было много свободных мест. Парень нажал кнопку шестого этажа и направился к любимому месту у западного окна. В библиотеке Университета Цзицзы западная сторона выходит на сад, и с шестого этажа открывается лучший вид. Когда глаза устают от экрана, достаточно посмотреть на зелень за окном, и усталость быстро проходит. Если людей немного, Цзи Вэнььюй всегда выбирал этот угол на шестом этаже. Заказал новинку местной кофейни — айс-американо с виноградом «Цзюйфэн». Встряхнув пластиковый стаканчик, он услышал приведенный звон льда. Вставив трубочку и сделав глоток, он открыл приложение «Цинхэ».

Аккаунт был зарегистрирован по номеру телефона, а никнейм представлял собой случайный набор цифр. Цзи Вэнььюй задумался и ввёл в поле ника два иероглифа — «Юйцзы». Затем открыл пустой аватар. Среди стандартных аватаров были эмодзи с животными и пейзажами. Парень провёл пальцем по экрану и случайно выбрал изображение звёздного неба на синем фоне. Интерфейс «Цинхэ» делился на две части: зону мгновенных сообщений, где можно было добавлять друзей через «встряхивание» или лично, и форум. Форум, в свою очередь, делился на несколько разделов: информационный с требованиями вузов, полезные советы от старшекурсников, аналог ленты новостей и анонимный раздел для снятия стресса.

http://tl.rulate.ru/book/5478/184221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода