Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 198

Но первая была в двух соединённых зданиях, с большой платформой посередине, и Цзоу Ян, увидев её, почувствовал спазм в желудке.

Ему больше понравилась вторая, из окна гостиной открывался вид на низкие дома в трущобах, хоть и немного хаотично, но вид был более открытый и живой.

— Тогда эту, — сказал Фань Цзюнь. — Решено, завтра переезжаем.

— У меня завтра утром пара, — сказал Цзоу Ян.

— Я сам справлюсь, вещи в старом зале, попрошу Лао Сы помочь… — Фань Цзюнь замолчал, посмотрев на Цзоу Яна.

Цзоу Ян молчал, прислонившись к окну.

— Тебе тоже нужно помочь? — спросил Фань Цзюнь.

— В принципе, можно и без меня, — фыркнул Цзоу Ян. — Но… как бы это сказать, разве это не начало твоей новой жизни, а я не участвую?

— …Тогда подожду, пока ты освободишься, — сказал Фань Цзюнь.

Чтобы активно участвовать в новой жизни Фань Цзюня, Цзоу Ян встал сразу после первой пары.

— Эй? — Лю Вэньжуй схватил его за руку. — Уже уходишь?

— Пар больше нет, — ответил Цзоу Ян.

— Нет, — Лю Вэньжуй выглядел огорчённым. — Завтра на парах будем обсуждать групповые задания! Ты не участвуешь?

— Я напишу, ты расскажешь, — сказал Цзоу Ян.

— Ты напишешь? У тебя будет время написать? — Лю Вэньжуй не отпускал его.

— Будет, — ответил Цзоу Ян. — Когда я тебя подводил?

— Раньше не подводил, раньше ты не встречался. — Лю Вэньжуй не отпускал его. — Я просто не уверен.

— Вечером будет, — сказал Цзоу Ян.

— Ты сказал. — Лю Вэньжуй указал на него. — Ты сказал.

— Я сказал. — Цзоу Ян похлопал его по руке. — Не волнуйся.

В Наньчжоупине было одно преимущество — найти помощь было легко.

Спортивные снаряды, книжные полки и стол из старой спальни Фань Цзюня вместе взятые не занимали много места, и, кроме Лао Сы, пришло ещё с десяток соседей, чтобы помочь с переездом.

Цзоу Ян и Фань Цзюнь в основном наблюдали со стороны.

Мама стояла на кухне и смотрела на них из окна.

Цзоу Ян немного смутился, но, постояв немного, всё же зашёл на кухню.

— Мама, — подошёл он к ней.

— Вы… собираетесь жить вместе? — тихо спросила мама.

— Нет, — Цзоу Ян поспешно отрицал. — Нет, это далеко, мне неудобно добираться на пары.

— Я не знаю, что со мной, — мама опустила голову и тихо вздохнула. — Раньше мы тоже не всегда виделись, но сейчас мне кажется…

Цзоу Ян молчал, слушая её.

— Ты вырос, уходишь, — сказала мама. — Будешь жить своей жизнью.

Цзоу Ян обнял маму за плечи; он понимал её чувства.

Папа ушёл, чтобы жить своей жизнью.

Мама тоже ушла, чтобы жить своей жизнью.

Это чувство, возможно, не совсем одинаковое, но та же пустота преследовала его много лет.

Он не знал, как утешить маму.

Сейчас он просто почувствовал, что некоторые пробелы заполнились благодаря Фань Цзюню.

— Дети всё равно вырастают. — Цзоу Ян обнял маму, слегка покачивая. — Я просто вырос.

— Ага, — кивнула мама.

— Когда всё уладится, я приду поесть, — сказал Цзоу Ян. — Хочу тушёный тофу.

— Хорошо, приготовлю. — Улыбнулась мама, затем похлопала его по руке. — Кстати, забыла спросить, ты в этом месяце ещё не забирал деньги на жизнь?

— А, да, — Цзоу Ян вспомнил, что папа ещё не перевёл ему деньги. — Думал, он сразу переведёт, я сказал, что теперь буду приходить с кем-то, если не хочет видеть, пусть переводит.

— Он не станет, он такой, — нахмурилась мама. — Чем больше ты сопротивляешься, тем больше он хочет подавить тебя.

— Ничего, — сказал Цзоу Ян. — Тогда я сам к нему зайду, он… тебе звонил?

— Да, — мама выглядела недовольной. — Ничего особенного не сказал, просто, видимо, злился и решил выместить на мне.

— Понятно, — Цзоу Ян усмехнулся. — Я в ближайшие дни к нему зайду.

— Не устраивай скандал. — Мама посмотрела на него. — Раньше ты был один, а теперь ещё и Фань Цзюнь с тобой…

— Фань Цзюнь очень спокоен, ты сама говорила, — сказал Цзоу Ян.

— Он не спокоен, я заметила, с тобой он не очень спокоен, он даже помог тебе машину разбить! — Мама начала волноваться. — Вы только не деритесь!

Цзоу Ян молча улыбался, глядя на Фань Цзюня за окном.

Фань Цзюнь, кажется, почувствовал его взгляд и тоже посмотрел в его сторону.

Цзоу Ян подмигнул и послал ему воздушный поцелуй.

Фань Цзюнь широко раскрыл глаза.

Цзоу Ян не сдержал смеха.

Фань Цзюнь быстро отвернулся.

Мама недоумённо посмотрела на него:

— Что это?

— Ничего, — Цзоу Ян прочистил горло.

— Ладно. — Мама подтолкнула его. — Иди уже, мне неловко, когда ты тут стоишь.

— Ага. — Улыбнулся Цзоу Ян, вышел из кухни и встал рядом с Фань Цзюнем.

— Ты больной, — сказал Фань Цзюнь.

— Понравилось? — спросил Цзоу Ян.

— …Понравилось.

Когда вещи были погружены в машину, Лао Сы и другие хотели поехать помочь с разгрузкой, но Фань Цзюнь отказался, попросив соседей из магазина помочь поднять вещи наверх.

Когда всё было погружено, и они стояли у машины, возникло странное чувство.

Сунь Сюлэй, пришедший после школы посмотреть, увидев, что вещи уже в машине, чуть не заплакал.

— Что ты, — толкнул его Хоу-эр. — Фань переезжает, а ты плачешь?

— Кажется, он больше не вернётся, — сказал Сунь Сюлэй.

— Чушь, — Хоу-эр посмотрел на него. — Переезд, а не эмиграция!

Слова Хоу-эра были такими, но в этот момент действительно было немного грустно.

— Приезжайте на каникулах, покажу вам окрестности. — Фань Цзюнь похлопал Хоу-эра и Сунь Сюлэя.

Лао Сы и Да-тóу-юй говорили с Фань Цзюнем с ноткой грусти.

— Думал, ты будешь последним, кто останется здесь. — Лао Сы похлопал его по плечу. — Хорошо, тебе нужно выбраться.

— Приезжайте, когда будет время, — сказал Фань Цзюнь.

— Обязательно. — Да-тóу-юй кивнул. — Когда здесь начнётся снос, возможно, я тоже переберусь в торговый квартал.

— Приезжайте заранее посмотреть, — сказал Фань Цзюнь.

Цзоу Ян сидел в машине, чувствуя странное ощущение. Он до сих пор не очень хорошо знал Наньчжоупин, дороги знал только вокруг вугуаня, дальше не бывал.

Но из-за эмоциональной привязанности и множества пережитых здесь событий, сейчас он тоже чувствовал странную грусть.

Фань Цзюнь сел на пассажирское сиденье; Люй Шу стоял у окна и говорил:

— Когда устроишься, дай знать.

— Ага, — кивнул Фань Цзюнь, затем сказал Цзоу Яну: — Поехали.

— Поехали, Люй Шу, — сказал Цзоу Ян.

— Эй, езжай аккуратнее, — сказал Люй Шу.

Когда они выехали на перекрёсток, соседи у старого зала всё ещё стояли там.

— У них ещё что-то есть? — спросил Цзоу Ян.

— Нет, — ответил Фань Цзюнь. — Обычно так много людей не собирается, сегодня собрались, наверное, поболтают, возможно, пообедают во дворе.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183446