Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 197

— У задних ворот открылась новая закусочная с кислой лапшой, сейчас акция — купи одну порцию, получи вторую в подарок. — Цзоу Ян завёл мотоцикл. — Мы с ними уже три дня подряд её едим.

— А как они сегодня поделят? — спросил Фань Цзюнь.

— Там полно студентов, на месте кого-нибудь позовут. — Цзоу Ян съехал с тротуара; мотоцикл подпрыгнул, и Фань Цзюнь крепче обнял его.

Он погладил руку Фань Цзюня.

— Даже незнакомых? — спросил Фань Цзюнь.

— Да хоть кого, — ответил Цзоу Ян. — Взаимовыгодное сотрудничество, неважно, знакомы или нет, главное — поделить счёт.

— Неплохо, — улыбнулся Фань Цзюнь, положив подбородок ему на плечо.

— Что неплохо? — Цзоу Ян повернул голову.

— Студенты, — сказал Фань Цзюнь.

— Надоедливых тоже хватает, — фыркнул Цзоу Ян. — У нас в общежитии ещё терпимо, а в соседнем каждый день дерутся, однажды даже кровать сломали.

— Дерутся? — Фань Цзюнь задумался. — Ага.

— Фань Цзюнь? — Цзоу Ян не сдержал смеха. — Ты чего?

Фань Цзюнь молча улыбался, крепче обняв его.

На улице торгового квартала всё оставалось по-прежнему: солнце, каменные плиты, черепица, сверкающая мелкими бликами.

Войдя в «Чуань ю Лу», Цзоу Ян почувствовал запах пачули. Хэ Чуань сам делал благовония, и пачули с сандалом были его любимыми ингредиентами. Каждый раз, когда Цзоу Ян приходил, он ощущал этот аромат.

— Выписался и даже не сказал. — Хэ Чуань поставил чашку чая. — Я бы на машине тебя встретил.

— Здесь закрыто? — спросил Фань Цзюнь.

— А что? — Хэ Чуань махнул рукой.

— Тогда отвези меня куда-то, — сказал Фань Цзюнь.

— Машину дам, — предложил Хэ Чуань.

— Я сейчас не могу рулить. — Фань Цзюнь показал на фиксатор на руке.

— Цзоу Ян порулит. — Хэ Чуань посмотрел на его руку. — Когда снимешь это?

— Зачем? — спросил Фань Цзюнь.

— Через три дня? Пять? — Хэ Чуань задумался.

— Когда и куда, скажи, — сказал Фань Цзюнь.

— В выходные в Линьцзяду, — ответил Хэ Чуань. — Там дерево, несколько старых пней, коряги, заодно помогу Лао Суню посмотреть на дерево, поражённое молнией.

— Мне? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, — кивнул Хэ Чуань. — У Хэ Лу в «Шэньпо-диан» сейчас пробный запуск, мне нужно присматривать за филиалом на площади.

— Шэньпо-диан? — Цзоу Ян заинтересовался.

— Это типа магазин с таро, астрологией, всякими инструментами, мистические штуки. — Хэ Чуань махнул рукой. — Не понимаю.

— Звучит интересно, — сказал Цзоу Ян.

— Ага, как раз для вашего возраста. — Хэ Чуань улыбнулся. — Когда всё будет готово, приходите поиграть.

— Ключи. — Фань Цзюнь протянул руку. — Я сейчас уеду, тебе машина днём не нужна?

— Ты не работаешь? — спросил Хэ Чуань.

— Я сегодня ещё в отпуске, — ответил Фань Цзюнь.

Хэ Чуань положил ключи ему в руку:

— В выходные в Линьцзяду, осталось четыре дня, это уже можно снять… Если не снимешь, тоже ничего, всего двести километров…

Фань Цзюнь успокоил Бай на заднем дворе, и они с Цзоу Яном поднялись на второй этаж.

— Куда мы сейчас поедем? — тихо спросил Цзоу Ян.

Фань Цзюнь обнял Да Хэя, который забрался ему на живот, и тихо ответил:

— Ты поедешь со мной смотреть квартиру.

— Что? — Цзоу Ян удивился, едва сдерживая голос. — Ты хочешь купить жильё?

— О чём ты? — засмеялся Фань Цзюнь. — Снимать.

— Ты больше не будешь жить здесь? — спросил Цзоу Ян.

— Это было временно, — ответил Фань Цзюнь. — Тогда… не было настроения искать жильё.

— А теперь есть. — Цзоу Ян взял его за лицо.

— Да, — кивнул Фань Цзюнь.

— Есть варианты? — Цзоу Ян потёр его щёки.

— Два, — сказал Фань Цзюнь. — Помоги выбрать.

— Хорошо. — Цзоу Ян наклонился и поцеловал его в губы.

Затем его рука потянулась к телу Фань Цзюня, поднялась от талии вверх… и наткнулась на бинты.

Пришлось обойти сзади, но левая рука Фань Цзюня оказалась между ними.

— Чёрт возьми! — Цзоу Ян долго искал удобный угол, но в итоге опустил руку ниже, залез в штаны и крепко сжал ягодицу Фань Цзюня.

Фань Цзюнь чмокнул его в шею.

— Подожди, я понял. — Цзоу Ян развернул его на пол-оборота и крепко обнял сзади, всем телом, ощущая полное удовлетворение. Он закрыл глаза. — Когда снимешь этот фиксатор?

— Через неделю, в основном боюсь, что рана разойдётся, — ответил Фань Цзюнь.

— Ага. — Цзоу Ян поцеловал его в шею, а рука на животе невольно поползла вниз.

— Цзоу Ян, — позвал его Фань Цзюнь.

— Что? — Рука Цзоу Яна продолжала двигаться вниз, залезая в штаны.

— У нас на втором этаже в складе есть самые маленькие оконные решётки? — с лестницы донёсся голос Хэ Чуаня.

Цзоу Ян вздрогнул, открыл глаза и хотел убрать руку, но Фань Цзюнь уже оттолкнул его.

— Чёрт! — Цзоу Ян не сдержал смеха.

— Есть, — Фань Цзюнь подошёл к двери. — На коробке там.

— Я не пойду, ноги болят. — Хэ Чуань стоял на повороте. — Позже принеси, кому-то нужно, сколько там?

— Четыре, — Фань Цзюнь перебрал их. — Ты сам не знаешь?

— Не знаю, эти мелочи не считаю, — ответил Хэ Чуань.

— Не говори таких вещей! Знаешь, что не считаешь, и ладно. — Цзоу Ян подошёл к двери. — Зачем говорить Фань Цзюню? Если что-то пропадёт, он виноват?

— Чёрт, — Хэ Чуань посмотрел на Цзоу Яна и засмеялся. — Быстро соображаешь.

— У тебя есть план подставить его? — спросил Цзоу Ян.

— Я что, псих? — Хэ Чуань спустился вниз. — Клиентам я бы не посмел подставить, а ему тем более.

Фань Цзюнь взял оконные решётки, надел куртку:

— Пошли.

— Надо быстрее искать квартиру, — тихо сказал Цзоу Ян.

— Ага, боишься, что он подставит меня? — также тихо спросил Фань Цзюнь.

— Вряд ли, — улыбнулся Цзоу Ян. — Просто… неудобно, такие моменты могут напугать до смерти, я ещё молод, не готов к таким потрясениям.

— …Ага, — Фань Цзюнь посмотрел на него.

Два варианта квартир были рядом с торговым кварталом, один на южном, другой на северном въезде, обе — однокомнатные, похожие на ту маленькую комнату в Наньчжоупине.

— Были и другие неплохие, но только эти два хозяина разрешают держать животных, — сказал Фань Цзюнь.

— Почему не посмотрел двухкомнатные? — спросил Цзоу Ян.

— Две спальни не нужны, — ответил Фань Цзюнь.

— А мне комнату не оставишь? — Цзоу Ян посмотрел на него.

— Смотри на дорогу, поворот направо. — Фань Цзюнь указал вперёд, затем тоже посмотрел на него. — Ты будешь у меня жить… в другой комнате?

— А если поссоримся? — спросил Цзоу Ян.

— На диване, — ответил Фань Цзюнь. — Ты же уже спал там.

— Чёрт, — засмеялся Цзоу Ян.

Обе квартиры были примерно одинаковы по условиям, расстояние тоже почти одинаковое, обе — старые, без особого ремонта.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183445