Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 182

— Сейчас ты мне больше всех нравишься в мире, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь смотрел на него, долго не говоря ни слова.

Поскольку посетителей было мало, их рыбу быстро принесли. Большая кастрюля с парящим блюдом, хозяин стоял рядом:

— Хотите выпить?

— Нет, за рулём, — сказал Фань Цзюнь.

— Я могу, — тихо сказал Цзоу Ян.

— Не пей, целый день за рулём, голова заболит, — сказал Фань Цзюнь.

— Ладно, — Цзоу Ян не стал настаивать.

Рыба была свежей, с лёгким запахом тины, но благодаря хорошему бульону это было незаметно.

Главное, они были голодны. Казалось, с тех пор, как они съели лапшу, прошло не так много времени... но как только стемнело, голод снова дал о себе знать, как рефлекс.

Когда они доели половину, позвонил Хэ Чуань.

Фань Цзюнь ответил.

— Молодец, — сказал Хэ Чуань. — Здорово поставил на место босса Ли.

— Он сам полез, — сказал Фань Цзюнь.

— Это его племянник, — Хэ Чуань усмехнулся. — Он просто дурак, в прошлом году закончил учёбу, работы не нашёл, вот и прибился к боссу Ли. Хотел показать себя, не обращай внимания.

— Как не обращать, он хотел меня ударить, — сказал Фань Цзюнь.

— Он хотел ударить, а ты его реально ударил, — Хэ Чуань снова засмеялся. — Жаль, я не видел.

— Тогда приезжай, я тебе покажу, — сказал Фань Цзюнь. — Босс Ли, наверное, уже не покажет товар.

— Не до такой степени, — сказал Хэ Чуань. — Он такой человек, любит важничать, играть роль босса. Я не приехал, так он решил потрепать нервы.

— Что делать, ждать? — спросил Фань Цзюнь.

— Он позже свяжется, — сказал Хэ Чуань. — Просто смотри товар. Мы берём много, у него большие расходы, он не хочет задерживать. В общем, наши отношения такие: он знает, что я не откажусь покупать, а я знаю, что он не откажется продавать.

— Если поедем, то только завтра, — вздохнул Фань Цзюнь. — Сейчас слишком холодно.

— Хорошо, ты держи ситуацию под контролем, — Хэ Чуань замолчал на секунду. — И ещё, с кем ты на этот раз приехал?

Фань Цзюнь посмотрел на Цзоу Яна.

Тот сразу же пододвинулся, прижав ухо к телефону.

— Цзоу Ян, — сказал Фань Цзюнь.

— Он мой акционер? — спросил Хэ Чуань.

— Мой акционер, — сказал Фань Цзюнь.

— ...Ладно, — сказал Хэ Чуань. — Акционер Цзоу Ян как раз на каникулах, пусть развлекается. У босса Ли хороший чай.

— Он не умеет заваривать, всё перестояло, — с пренебрежением сказал Фань Цзюнь.

— ...Чёрт, — сказал Хэ Чуань.

Закончив разговор, Цзоу Ян откинулся на спинку стула и долго смеялся.

— Чему смеёшься? — спросил Фань Цзюнь.

— Не знаю, — Цзоу Ян всё ещё смеялся.

— Малыш, — Фань Цзюнь посмотрел на кастрюлю с рыбой. — Ешь быстрее, а то всё разварится.

— Хорошо, — Цзоу Ян взял кусочек рыбы.

Босс Ли не сразу позвонил, выждав время. Они уже сели в машину, когда зазвонил телефон Фань Цзюня.

— Так поздно, наверное, боялся, что мы ещё не поели, — усмехнулся Цзоу Ян.

Фань Цзюнь ответил на звонок. Не слыша, что сказали на том конце, он просто ответил:

— Завтра, босс Ли. Сейчас я у озера, ужинаю. Если поедем сейчас, будет слишком поздно, не хочу вас беспокоить... Хорошо.

— Ну как? — спросил Цзоу Ян.

— Сказал приехать, я предложил завтра, он согласился, — Фань Цзюнь зевнул.

— Устал? — спросил Цзоу Ян.

— Нет, хочешь прогуляться по озеру ночью? — Фань Цзюнь посмотрел в окно.

— Нет, — Цзоу Ян застегнул куртку и включил обогрев в машине. — С ума сойти.

Было чуть больше девяти, но городок уже затих. В такую холодную погоду никто не танцевал, улица была пустынной, и большинство заведений уже закрылось.

Цзоу Ян вдруг почувствовал, что они с Фань Цзюнем в машине — словно последние два человека на земле.

Они пересекли пустыни и озёра, странствуя в этом одиноком мире, и приехали в безлюдный городок.

...И нашли гостиницу с работающим отоплением.

В комнате было очень тепло, радиаторы и кондиционер работали на полную. Цзоу Ян почувствовал, что если бы он снял куртку чуть позже, то сварился бы.

Он лёг на кровать и глубоко вздохнул. Казалось, за день они ничего особенного не сделали, но теперь, лёжа на кровати, он понял, что устал.

Когда Фань Цзюнь вышел из ванной, он уже почти заснул.

Фань Цзюнь похлопал его:

— Спи, если хочешь спать.

Цзоу Ян открыл глаза и, увидев лицо Фань Цзюня, с которого ещё капала вода, тут же потерял сонливость, хотя и не до конца пришёл в себя.

— Я… ещё не умывался, — он поднялся и направился в ванную.

Несмотря на то, что днём они занимались не совсем приличными делами, сейчас, находясь в комнате вдвоём, он снова почувствовал неловкость.

Неужели ночная тишина сама по себе вызывает чувство вины?

Когда он вышел из ванной, Фань Цзюнь стоял перед телевизором, переключая каналы.

— Что-нибудь интересное есть? — спросил он, снова плюхнувшись на кровать.

— Как раз ищу, тут всё вперемешку… — Фань Цзюнь обернулся и посмотрел на него, — …и в беспорядке.

— Ага, — Цзоу Ян уставился в потолок.

Фань Цзюнь замолчал.

Цзоу Ян слышал только местные новости по телевизору. Ему казалось, что он сто лет не смотрел телевизор и двести лет не слышал этот тон местных новостей.

Фань Цзюнь подошёл к кровати.

— М? — Цзоу Ян посмотрел на него.

Фань Цзюнь ничего не сказал, встал на одно колено у кровати и наклонился к нему.

Цзоу Ян тоже промолчал, чувствуя, как дыхание начинает сбиваться.

Фань Цзюнь смотрел на него некоторое время, затем медленно лёг рядом.

Когда Цзоу Ян хотел повернуться к нему, Фань Цзюнь перевернулся и наполовину навалился на него, одновременно снимая его очки.

— Я думал, ты устал, — Цзоу Ян отвернулся.

Фань Цзюнь всё ещё молчал, но, когда Цзоу Ян повернулся, поцеловал его, а рука залезла под его рубашку и дотронулась до поясницы.

Свет на потолке был ярким, и, когда он попадал в глаза, вызывал лёгкое головокружение. Цзоу Ян закрыл глаза.

Рука Фань Цзюня скользнула вниз по спине, тепло ладони, словно маленький огонёк, распространялось от поясницы к спине, вдоль позвоночника, вверх, к шее.

Затем поцелуй переместился к его шее.

Дыхание было рядом, очень близко, постоянно касаясь самого чувствительного нерва Цзоу Яна.

Он обнял Фань Цзюня, крепко, с некоторой долей извращённости, как будто только так, чувствуя силу, можно было ухватиться за это ощущение.

— Хочешь попробовать правой рукой? — Фань Цзюнь тихо спросил у него в ухо.

Его слегка хриплый голос был похож на маленький шар с тупыми шипами, катящийся от уха вглубь тела.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183430