Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 151

— Пойдём, — вышел Фань Цзюнь и сказал ему, — найдём место… посидим.

— Хорошо, — Цзоу Ян спустился с крыльца, — куда?

— Есть… — Фань Цзюнь указал в конец улицы, — хорошая кофейня.

— Хорошо, — кивнул Цзоу Ян.

Сегодняшний солнечный свет был прекрасен.

Пойти выпить кофе.

Посидеть.

Эмоции, которые он не успел прочувствовать раньше, в этот момент стали сильнее.

Он увидел Фань Цзюня, они стояли рядом, плечом к плечу, и когда шли, их плечи слегка касались…

Как раньше, но не совсем.

Фань Цзюнь больше не в Наньчжоупине.

И они шли не в закусочную с булочками.

И вокруг был не хаотичный уличный пейзаж.

Неясно, что это за чувство.

Новизна, от которой слегка трясёт.

Молча пройдя некоторое расстояние, Цзоу Ян хотел что-то сказать, повернулся и посмотрел на Фань Цзюня.

Фань Цзюнь тоже быстро повернулся и посмотрел на него.

— Это… — Цзоу Ян был слегка застигнут врасплох этим взглядом, сразу забыл, что хотел сказать, и просто выхватил из головы случайную фразу, — куда идём?

Фань Цзюнь посмотрел на него, в его глазах мелькнул намёк на сомнение, — в кофейню, я только что… не сказал?

— Сказал, — поспешно кивнул Цзоу Ян, — кофейня с хорошим солнечным светом.

— Я… сказал? — снова усомнился Фань Цзюнь.

— …Я сказал, — Цзоу Ян не сдержал смешка, — чёрт.

— Эта кофейня дружелюбна к животным, так что… — Фань Цзюнь потряс левой рукой, в которой был поводок, — боюсь, если оставить её в магазине, она начнёт шуметь, слишком давно тебя не видела.

Цзоу Ян только сейчас заметил, что Бай прижалась к левой ноге Фань Цзюня, смотрела на него, улыбаясь.

— Хороший Бай! — Цзоу Ян тут же обошёл Фань Цзюня слева, шёл, гладя её по голове, смотрел в её глаза, — её глаза сейчас мешают ей жить?

Фань Цзюнь не ответил.

— Фань Цзюнь, — снова позвал его Цзоу Ян.

— Да? — повернулся Фань Цзюнь.

— Её глаза мешают ей жить? — спросил Цзоу Ян.

— Нормально, почти не мешают, — улыбнулся Фань Цзюнь.

Цзоу Ян не сказал ничего, просто смотрел на него.

Сейчас вокруг никого не было, эта улица не была такой шумной, как соседние торговые улицы, где везде играла музыка, здесь было относительно тихо, но когда Фань Цзюнь слушал его, он наклонял голову сильнее, чем раньше.

Слух в левом ухе Фань Цзюня, кажется…

— Всё ещё не слышит… ничего страшного, — Фань Цзюнь протянул ему поводок, — ты веди её.

— Хорошо, — Цзоу Ян взял поводок и вернулся к Фань Цзюню справа.

Кофейня находилась в конце улицы, на стыке с совершенно другой по стилю торговой улицей.

Фань Цзюнь повёл его на третий этаж, нашёл столик в углу на стеклянной платформе.

— Ты часто сюда ходишь? — Цзоу Ян выглянул наружу, увидел уличный пейзаж внизу и непрерывные крыши с черепицей, что создавало особую атмосферу.

— Был здесь один раз, — Фань Цзюнь отсканировал QR-код, — что будешь пить?

— Что посоветуешь? — Цзоу Ян откинулся на спинку стула, смотря на него.

— Я… пил только латте, — сказал Фань Цзюнь.

— Тогда я тоже выпью латте, — Цзоу Ян всё ещё смотрел на него.

— Не очень вкусный, — сказал Фань Цзюнь.

— Не важно, — сказал Цзоу Ян.

Солнечный свет слегка сместился, Фань Цзюнь не надел шапку, и можно было чётко увидеть его лицо, переносицу, уголки глаз, губы.

Всё ещё знакомое, но с небольшой долей незнакомого.

Неясно, из-за времени или из-за изменений.

Но Цзоу Ян пока не хотел разбираться.

Официант принёс кофе и дал Баю чашку сливок.

Цзоу Ян сделал глоток, действительно не очень вкусный, как будто разбавленный водой, но это действительно не имело значения.

За эти месяцы он сначала много думал, потом постепенно мыслей стало меньше, остались только мучения и ожидание, он даже не думал о том, как будет встреча, как она будет выглядеть, какие чувства вызовет.

Но когда он действительно увидел этого человека, находясь в одном пространстве, в одном времени, он понял, что это ощущение невозможно представить, каким бы богатым ни было воображение.

— Ты ведь ходил к Люй Цзэ? — спросил Фань Цзюнь.

— Да, — улыбнулся Цзоу Ян, — откуда знаешь?

— Думал, ты не пойдёшь к Люй Шу, — Фань Цзюнь опустил взгляд на кофе, потом снова посмотрел на него, взгляд медленно скользнул по лицу к шее.

— Люй Цзэ очень скрытный, я провёл целый день в новом зале, прежде чем он мне сказал, — сказал Цзоу Ян.

Фань Цзюнь ничего не сказал, взгляд снова медленно переместился к его запястью.

Цзоу Ян тоже посмотрел на своё запястье, под браслетом, круглый шрам тёмно-красного цвета, на шее тоже, если снять шарф, можно увидеть, чуть светлее.

— Врач сказал, что постепенно станет светлее, — сказал он.

— Да, — Фань Цзюнь отпустил чашку кофе, медленно протянул руку, кончики пальцев слегка коснулись его запястья, — остальные раны уже зажили?

Это лёгкое, едва заметное прикосновение, словно с эффектом, Цзоу Ян почувствовал, как всё вокруг слегка дрогнуло в такт сердцебиению.

— Прошло уже столько времени, если бы не зажили, я бы уже был инвалидом, — он засмеялся.

И тут же снова пожалел об этом.

Фань Цзюнь явно ещё не полностью выздоровел, ухо, левая рука…

— Твой… — он поспешно сменил тему, — пулевое ранение…

— Зажило, — сказал Фань Цзюнь, — в следующем месяце удалю оставшиеся осколки, и всё будет в порядке.

Значит, всё ещё не зажило.

— Как оно сейчас выглядит? — спросил Цзоу Ян.

— Просто… — Фань Цзюнь немного растерялся от этого вопроса, инстинктивно потянул за воротник, — хочешь посмотреть?

Цзоу Ян сначала увидел его ключицу, и ему показалось, что его голова вот-вот загорится, ярким пламенем.

— Нет, я не это имел в виду, — он поспешно махнул рукой, — просто спросил… как оно выглядит.

— Не совсем круглый полукруг, — Фань Цзюнь даже пальцами показал размер.

Цзоу Ян посмотрел на него какое-то время, потом засмеялся.

В Фань Цзюне что-то изменилось, это чувствовалось, в некоторых аспектах он, кажется, стал более раскованным, но что-то осталось прежним.

В момент, когда это знакомое чувство нахлынуло, его глаза наполнились слезами.

Он засмеялся и заплакал.

Даже не успел опустить голову, чтобы скрыть это.

Фань Цзюнь ничего не сказал, достал салфетку, наклонился вперёд, оперся на стол и аккуратно приложил салфетку к его глазам.

Цзоу Ян не взял салфетку, лишь слегка замер, а потом сильно прижал глаза к руке Фань Цзюня.

Фань Цзюнь не двигался, просто держал руку.

Слёзы быстро пропитали салфетку, медленно просачиваясь между пальцами Фань Цзюня, горячий солнечный свет согревал всё тело, но он всё равно чувствовал, что слёзы Цзоу Яна были горячими.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183399