Готовый перевод Fanfan / Фаньфань [❤️]: К. Часть 150

Отсюда было видно голубое небо и облака над крышами, сегодня была хорошая погода.

Иногда мимо него проходили люди. Со временем он мог понять, кто зайдёт в магазин, а кто просто посмотрит.

Например, этот человек, который стоял у окна и рассматривал фигурку на крыше, скорее всего зайдёт.

Действительно, он медленно прошёл несколько шагов и открыл дверь.

Хэ Чуань закончил разговор и фотографировал несколько ценных вещей. Услышав, что кто-то зашёл, поздоровался:

— С Новым годом, смотрите, там ещё есть.

Человек ничего не сказал, сразу пошёл к Фань Цзюню.

Бай на заднем дворе вдруг громко заскулил.

Фань Цзюнь резко убрал руку с глаз.

Он сидел в задней части, от дури его отделяла полупрозрачная занавеска. Он видел только ноги человека.

Хотя это были обычные чёрные брюки и кеды, он всё равно начал нервничать и почувствовал головокружение.

Не успел он подумать, как человек уже откинул занавеску и подошёл к нему, остановившись прямо перед ним.

Это был Цзоу Ян.

Фань Цзюнь попытался положить гантель, которая дрожала в его руке, но не рассчитал высоту, и она упала на пол.

— Мой пол! — закричал Хэ Чуань. — Это старый кирпич, осторожнее!

Он медленно встал с лежака, смотрел на Цзоу Яна, пытаясь что-то понять, но не знал, что именно.

Он мог только понять, что перед ним Цзоу Ян.

Он смотрел на него долго, прежде чем сказать:

— Привет, красавчик.

— Привет, красавчик, — голос Цзоу Яна был хриплым.

Когда он стоял у окна и увидел Фань Цзюня на лежаке, он думал, что сейчас заплачет, но нет.

Чтобы успокоиться, он взял каменную фигурку, похожую на Да Хэя, и думал, что сейчас заплачет, но нет.

Затем он вошёл в магазин, увидел Хэ Чуаня, потом зашёл в заднюю часть, увидел Фань Цзюня…

Все эмоции за последние полгода — хорошие и плохие, ожидания и разочарования, кислые и злые — всё застряло в горле, голосовые связки сжались.

Но он не плакал.

Когда он услышал «Привет, красавчик» от Фань Цзюня, он почувствовал, как всё его тело расслабилось.

Он не чувствовал, что был напряжён, но в этот момент он действительно почувствовал облегчение, как будто всё, что висело в воздухе, упало на землю.

И потом он не знал, что сказать.

Он вытянул у Люй Цзэ примерный адрес работы Фань Цзюня: на одной из улиц торгового центра, магазин старых вещей Хэ Чуаня.

Затем он пошёл туда, прошёл четыре улицы и наконец нашёл эту старомодную улицу.

На это ушло три с половиной часа.

За всё это время его голова была пуста.

Он ничего не думал, не думал о том, как будет выглядеть встреча, и уж тем более не думал, что скажет при встрече.

Сзади раздался звук открывающейся двери.

— Бай! Бай, стой! Мои вещи… Бай! Стой! — голос Хэ Чуаня был полон отчаяния и решимости. — Б… Фань Цзюнь! Фань Цзюнь!

Затем он почувствовал, как сзади подул ветер, и занавеска откинулась.

Цзоу Ян обернулся. Бай почти бежал на задних лапах, скуля, с несколькими неуправляемыми лаями, звучащими как плач.

Хотя Цзоу Ян уже не боялся Бая, но когда собака встала на задние лапы, её рост действительно был внушительным, и, бросившись к нему, она создала ощутимое давление.

Он метался между испугом и сердечной болью, увидев глаза Бая, и застыл на месте.

— Бай! Стоять! — Фань Цзюнь тут же отдал команду.

Но Бай не послушалась, залаяла ещё громче, словно капризничая или пытаясь что-то сказать.

Это был первый раз, когда Цзоу Ян увидел, что Бай не слушается.

Прежде чем он успел подумать, как успокоить возбуждённую собаку, Бай уже бросилась к нему сзади, словно пытаясь обнять. Собака весом в восемьдесят-девяносто килограммов просто навалилась на него.

Цзоу Ян в этот момент тоже не смог принять устойчивую позу, и Бай толкнула его в Фань Цзюня. Он инстинктивно тоже толкнул Фань Цзюня, пытаясь удержаться.

Фань Цзюнь стоял у шезлонга, и ему некуда было отступить, чтобы опереться. От толчка он просто упал назад на кресло, схватив Цзоу Яна за руку, словно пытаясь удержаться, но, вероятно, боясь, что его раны ещё не зажили, он не приложил усилий и с грохотом упал обратно на кресло.

— Бай! — он указал на собаку, — ты с ума сошла? Стоять!

Бай всё ещё скулила, возбуждённо похлопывая и обнимая Цзоу Яна со спины, лизала его одежду.

Цзоу Ян, полуприсев, не решался двигаться, одной рукой опираясь на подлокотник шезлонга, а другой похлопывая Бая по спине, — хороший Бай, хороший Бай.

Но, честно говоря, успокаивал он слегка поверхностно.

Он всё время смотрел на Фань Цзюня.

Фань Цзюнь сильно похудел, выглядел измождённым, на лице появился ещё один шрам.

Теперь он выглядел ещё более устрашающе.

Левая рука, видимо, ещё не восстановилась, только что в окне он видел, как Фань Цзюнь использовал гантель весом всего в полтора килограмма… Поэтому, когда он схватил его за руку, а потом отпустил, это было из-за того, что не хватило сил…

Цзоу Ян невольно нахмурился.

— Бай! Стоять! Брат Сяо Ян сердится! — снова крикнул Фань Цзюнь.

Услышав слово «сердится», Бай резко остановилась, тут же отстранилась от Цзоу Яна, отступила на два шага и села, но всё ещё скулила.

— Нет, я не сержусь, просто… — Цзоу Ян поспешно объяснил.

— Что происходит? — Хэ Чуань застыл у двери, с испуганным выражением лица глядя через разорванную занавеску.

— Эй? — Хэ Чуань вдруг указал на него, — эй! Цзоу Ян! Это ты?

— Да, — улыбнулся Цзоу Ян.

— Как ты сюда попал? — Хэ Чуань быстро подошёл, — ты ведь с ним вместе пострадал? Ты уже выздоровел?

— Выздоровел, — кивнул Цзоу Ян, подошёл к Баю, погладил его по голове, потрогал его глаза. Правый глаз Бая теперь почти не имел заметных шрамов, теперь он выглядел как собака, подмигивающая.

— Вот почему эта собака так себя вела! — засмеялся Хэ Чуань, — наверное, давно тебя не видела.

— Полгода, — сказал Цзоу Ян, и в этот момент его охватило чувство глубокого удивления.

С тех пор, как он познакомился с Фань Цзюнем, прошёл почти год, и большую часть времени они провели в разлуке.

— Я возьму отгул, — поднялся Фань Цзюнь.

— Хорошо, — сказал Хэ Чуань, — я сегодня весь день в магазине.

Цзоу Ян вышел из магазина и посмотрел на прохожих, проходивших мимо.

До того, как он зашёл в магазин, у него не было такого чувства, но сейчас он вдруг заметил, что все, кажется, счастливы, все улыбаются.

Ребёнок, пробегавший мимо, скорчил ему рожицу.

В обычное время он бы даже не взглянул, просто разозлился бы, но сейчас он тоже поднял руку и скорчил рожицу в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/5471/183398