× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Why Is My Button in the Boss's Mouth / Почему моя пуговица в рту босса: К. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Сяо Цзи, тебе нравятся луга, море или, может, горы? Или, может, какое-то место за границей?

Дун Хуань, стоя рядом, сказал:

— Я думаю, Италия или Россия, места с красивыми пейзажами и безопасные, подойдут.

Мама Дун Хуаня и Дун Хуань начали обсуждать это, а Чэнь Цзи смотрел на них с растерянным выражением лица:

— Ч-что? Еще и открытая площадка?

Мама Дун Хуаня кивнула:

— Да, конечно, открытая площадка тоже нужна.

Дун Хуань и мама Дун Хуаня выглядели так, будто это было совершенно нормально.

Дун Хуань сказал:

— Раз мама и папа подарили нам подарки, давай на этот раз мы сами заплатим за открытую площадку, хорошо, Сяо Цзи?

Дун Хуань знал, что беспокоило Чэнь Цзи: он боялся, что мама и папа Дун Хуаня возьмут на себя все расходы, и он не внесет никакого вклада, что вызовет у него чувство вины и недостойности. Чтобы развеять эти чувства, Дун Хуань специально предложил, чтобы они заплатили вместе, и, как и ожидалось, увидел, как Чэнь Цзи вздохнул с облегчением.

— Сяо Цзи, тебе нравится за границей или в нашей стране?

На этот раз, раз они платили вместе, он хотя бы внес какой-то вклад, и это позволило ему чувствовать себя более комфортно.

— В нашей стране. Наш зал уже в стиле неба и облаков, открытую площадку можно сделать на лугу, чтобы соответствовать теме зала.

Место на лугу было легко выбрать. Они провели весь день, занимаясь подготовкой к свадьбе. Мама Дун Хуаня, несмотря на высокие каблуки, прошла с ними весь путь, и, наконец, выбрав стиль приглашений, они отправились домой.

Дун Хуань и Чэнь Цзи были полностью измотаны. Они вернулись домой, быстро приняли душ, поели и легли спать.

За неделю до свадьбы приглашения были разосланы. Приглашение для Сюй Цина Дун Хуань отправил лично. Чэнь Цзи не пошел с ним, а когда Дун Хуань вернулся, он описал выражение лица Сюй Цина.

Чэнь Цзи с того дня, как они поговорили с Сюй Цином, больше не связывался с ним, и на этот раз он не хотел идти, чувствуя себя неловко.

Дни шли, и свадьба приближалась. Всего за два-три дня они отложили все дела и полностью сосредоточились на подготовке к свадьбе.

Накануне свадьбы Чэнь Цзи лежал, глядя в потолок, и считал овец, не зная, сколько он уже насчитал, когда Дун Хуань перевернулся и положил руку на него, его теплое дыхание коснулось его шеи:

— Еще не спишь?

— Немного волнуюсь. — Чэнь Цзи повернулся, его нос чуть не коснулся подбородка Дун Хуаня. — На лугу завтра не будет насекомых?

Дун Хуань тихо засмеялся, его пальцы слегка сжали мочку уха Чэнь Цзи:

— Не волнуйся, команда дезинфекторов обработала все несколько раз. Не только насекомых, даже муравья не будет. И, кроме того, я с тобой. Если вдруг будут насекомые… я защищу тебя.

Чэнь Цзи рассмеялся, и его небольшое напряжение почти исчезло.

Лунный свет за окном падал прямо в глаза Дун Хуаня, освещая их.

Свадебный день начался с щедрого солнечного света. Луг был теплым, с ароматом травы и цветов.

Чэнь Цзи стоял за временной цветочной аркой и видел гостей, сидящих на белых стульях и тихо разговаривающих. Вдали Дун Хуань в своем индивидуальном костюме, мама Дун Хуаня поправляла его галстук, его профиль на солнце выглядел особенно мягким.

Он глубоко вздохнул, поправил воротник, и мама Дун Хуаня подошла:

— Сяо Цзи, иди сюда, мама тебе поправит.

Чэнь Цзи почувствовал тепло в сердце, доверчиво отпустил руки и позволил маме Дун Хуаня действовать.

Когда заиграла свадебная музыка, Чэнь Цзи и Дун Хуань естественно взялись за руки, их ладони были теплыми и слегка влажными.

Дун Хуань тихо спросил:

— Волнуешься?

Только они могли слышать.

Чэнь Цзи сжал его руку, его пальцы слегка пощекотали тыльную сторону ладони Дун Хуаня:

— Твоя рука дрожит сильнее моей.

Свидетелем был молодой человек, смотрящий на них с улыбкой.

Когда настал момент клятв, Дун Хуань заговорил первым, его голос был глубже, чем обычно:

— Раньше я всегда думал, какой должна быть жизнь, чтобы быть полноценной. Но, встретив Сяо Цзи, я понял, что полноценная жизнь — это просыпаться утром и видеть его рядом, вечером возвращаться с работы и идти домой, держась за руки. И в будущем, будь то ссоры или спокойные дни, я хочу идти по жизни, держа эту руку.

Чэнь Цзи смотрел на него, вдруг вспомнив, как Дун Хуань плакал. Его горло слегка сжалось:

— Я никогда не думал, что женюсь, что полюблю кого-то, и уж тем более не ожидал, что это будет такой замечательный человек. Мое желание простое: что бы ни случилось в будущем, я хочу идти с тобой рука об руку, никогда не расставаясь.

Когда они обменивались кольцами, пальцы Дун Хуаня явно дрожали, и ему потребовалось два раза, чтобы надеть кольцо на безымянный палец Чэнь Цзи.

Чэнь Цзи посмотрел на простое кольцо, и вдруг Дун Хуань потянул его к себе. Их лбы соприкоснулись, дыхание Дун Хуаня коснулось его лица:

— Печать поставлена, теперь ты никуда не денешься.

Вокруг раздались доброжелательные смешки и аплодисменты. Солнечный свет пробивался через щели в цветочной арке, создавая мелкие блики на их соединенных руках.

После полуденной церемонии на лугу гости перешли в зал.

В банкетном зал с потолка свисали слои голубой ткани, как будто они были погружены в глубины океана. Когда зажглись огни, это было похоже на голубые бриллианты, рассыпанные по воде, создавая мягкий контраст с их белыми костюмами.

Мама Дун Хуаня взяла руку Чэнь Цзи и мягко улыбнулась:

— Вы двое стоите вместе, как будто сошли с картины.

Дун Хуань подошел:

— Мама, а я какая часть картины?

— Ты — тот штрих, который добавляет яркости. — Мама Дун Хуаня слегка шлепнула его, а затем повернулась к Чэнь Цзи: — Сяо Цзи, если он когда-нибудь тебя обидит, скажи маме, я его отшлепаю.

Когда начался ужин, Дун Хуань держал Чэнь Цзи за руку, обходя столы. Когда они подошли к столу Сюй Цина, тот встал и поднял бокал:

— Прошлое, прости. Желаю вам… всегда быть вместе.

Чэнь Цзи коснулся его бокала:

— Спасибо.

Когда они вернулись за главный стол, Дун Хуань сжал его руку:

— Устал?

— Немного. — Чэнь Цзи отпил сока. — Просто устал улыбаться.

Дун Хуань наклонился и тихо сказал ему на ухо:

— Когда все закончится, мы можем пораньше уйти домой и отдохнуть.

Чэнь Цзи загорелся:

— Правда?

— Конечно. — Дун Хуань улыбнулся и слегка щелкнул его по носу. — Наша свадьба, мы решаем.

Ночь становилась глубже, гости постепенно расходились. Дун Хуань вынес слегка подвыпившего Чэнь Цзи из отеля. Вечерний ветерок принес прохладу, и Чэнь Цзи прижался к нему.

— Смотри. — Дун Хуань указал на звезды на небе. — Они красивее, чем огни в зале.

Чэнь Цзи поднял голову. Звезды редкими точками украшали темное небо, действительно красиво.

Он вдруг вспомнил, как днем на лугу Дун Хуань сказал: «В будущем я всегда хочу держать тебя за руку». И теперь, когда он был крепко обнят, он почувствовал, что, что бы ни случилось в будущем, пока рядом будет этот человек, этого достаточно.

— Дун Хуань. — Чэнь Цзи тихо сказал. — Пойдем домой.

— Хорошо, домой. — Дун Хуань крепче обнял его и пошел к машине. Их тени, растянутые фонарями, тесно прижались друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/5462/182304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода