× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Разбитые зеркала: Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кристина проснулась, медленно оглядевшись в комнате, вспоминая, где находится. Как выяснилось, она помнит даже меньше, чем предположил доктор. Всего восемь лет своей жизни, а после — ничего.

И вот, она распахнула глаза, чтобы обнаружить себя в комнате, напоминавшей дворец из сказки. Сейчас девушке двадцать пять лет, как сказал Эрик. И он её муж. И если его слова хоть немного её успокоили, то всё, что она слышала на первом этаже — лишь ещё больше напугало Кристину.

Этот гнев, разбитые стёкла… Он злится на неё? За то, что потеряла память? И почему он плакал? Она права, и он просто лжёт ей?

У девушки предательски заурчал живот — со вчерашнего дня она ничего не ела — и пошла искать кухню.

Выйдя из спальни, Кристина запоздало поняла, что одета лишь в тонкую сорочку кремового цвета. Это рискованно, ходить перед мужчиной в таком, но голод толкает её вперёд.

Спустившись по лестнице, она ошеломлённо замирает, видя, как Эрик, без маски лежит на полу, свернувшись калачиком, и обнимает детский конструктор.

Девушка проникается жалостью к мужу, даже если не понимает ситуации, даже если не помнит его и садится на колени рядом с ним.

Сейчас бояться, что он, на чьём лице застыло несчастье даже во сне; воспользуется своими супружескими правами, почти невозможно. И, к его чести сказать, Эрик действительно не тронул её, хотя мог, и никто бы его не остановил, ведь в этом доме только они одни.

Кристина нашла его маску, что валялась под дверью его кабинета, взяла, и снова присела рядом со спящим мужчиной. Осторожно и ласково растормошила его за плечо.

— Эрик, проснитесь…

Мужчина вздрогнул и открыл глаза.

— Кристина… — блаженно прошептал он, решив поначалу, что как и всегда, они проснулись вместе в своей постели. Потом, поняв, что обнимал во сне конструктор Чарльза, вспомнил, что случилось вчера, и поспешно заозирался в поисках маски. — Кристина! Подожди! Не смотри!

Девушка, поняв, что он ищет, протянула ему маску.

— Вот, держите. Но я уже сказала, что не боюсь.

Эрик снова не поверил ей и потянулся за маской, которая снова упала на пол, так как Кристина внезапно вскрикнула.

— Боже! Эрик, что с вашими руками?

Тонкая кожа после ночного сражения с осколками, очень сильно кровоточила, но пребывая в сжирающем состоянии скорби, Эрику было не до того. Зато сейчас боль дала о себе знать.

Он не ответил, лишь зашипел и поморщился. Крис поднялась с пола сама и помогла подняться ему, сжимая тонкие запястья, после чего усадила мужчину на диван. Мышечная память подсказала, где искать аптечку (с малышом Чарльзом это было нужно почти постоянно, учитывая, насколько он любил исследовать мир вокруг него, что не обходилось без последствий вроде ушибов и синяков). Крис вынула оттуда всё, что было необходимо с такими ранами.

Был период, когда Крис была с ним очень тиха и молчалива.

В то время они оба учились в колледже и уже переехали в свой первый, маленький, но уютный дом.

Подозрительно-покладистое поведение девушки-задиры, которая иногда любила драться с парнями, насторожило Эрика. Он подумал, что Крис, не просто встречаясь, а живя с ним под одной крышей, стала бояться его. Ну, то есть, не его лица, а что он может причинить ей вред.

Однажды, прежде, чем лечь в постель, Эрик вдруг сказал Крис, которая задумчиво расчёсывала волосы:

— Я никогда не причиню тебе вред.

От его слов расчёска упала на пол, Крис обернулась к нему, находясь в ступоре.

— Что ты только что сказал?

— Я никогда…

Она подняла руку, прося его замолчать.

— Это я уже слышала. Спрошу иначе. Зачем ты это сказал?

Такое поведение было более в её характере, что озадачило Эрика.

— Но разве ты не боишься меня? Мы живём вместе, и многие мужчины смеют рукоприкладствовать… — он замолчал, неловко глядя на то, как Крис всё больше и больше офигевает с его слов.

— Смеют, я согласна, на постоянной основе и без причины. Только не пойму, а ты тут при чём?

— Но… почему тогда ты так молчалива, с тех пор, как мы переехали? Ты сама на себя не похожа.

Крис отвела взгляд и закусила губу, что значило, что ему не показалось.

Девушка, забыв о расчёске, села ближе, взяв возлюбленного за руки.

— Ну… это… когда я приехала встретить тебя у колледжа, я слышала, как твои однокурсники называют тебя подкаблучником. Это ведь из-за меня. И мне за это очень стыдно. Я подумала немного умерить свой характер, чтобы не так сильно стеснять тебя…

Он поднёс её руки к своим тонким губам и бережно поцеловал костяшки её пальчиков.

— Тогда, тебе не о чем волноваться. Я подкаблучник на добровольной основе. Это меня нисколько не ущемляет и не стесняет.

— Правда? Но тебя обычно очень расстраивает, что говорят о тебе другие.

— Верно. Школа была истинным адом на земле, потому что там я был живым трупом, дитя дьявола и прочие мерзкие прозвища, какие только могут дать жестокие подростки. Разумеется, мне неприятно выслушивать такое о себе. Но подкаблучник… я буду рад быть твоим рабом, если только это значит, что я буду с тобой.

— Так всё же, Эрик, что случилось? — снова, но уже спокойно спросила она, методично перебинтовывая одну его ладонь.

— Ничего, — почти беспечно ответил он, хотя сердце ноет от боли и потери. — Иногда бывает такое, когда злишься на себя.

— На себя?

«За то, что не смог вас защитить, за то, что потерял, за то, что вообще когда-то посмел думать о любви к тебе!»

— Да, злость на себя за всё, что только можно.

— О… То есть, вы не злитесь на меня? — осторожно спросила она.

— Нет. Я не умею злиться на тебя, никогда, Кристина, — со всей нежностью ответил он, пристально глядя на неё, и всё ещё без маски.

Крис приятно изумлена, но трепетную атмосферу нарушает урчание в её животе.

— Простите, — виновато шепчет она, всё ещё бинтуя его ладонь.

— Ты голодна?

Вместо упрёка, который она ожидала, в голосе Эрика сквозит искренняя забота, что удивляет девушку.

— Я не ела со вчерашнего дня. Как раз шла на кухню, но увидела вас в таком странном положении, — она взялась бинтовать его вторую руку.

— Тогда, ты не будешь против, если мы позавтракаем вместе?

— Мы так часто делаем?

— Да. Омлет с беконом, а потом я пью кофе, а ты — сок, с печеньем.

— Звучит неплохо, — задумчиво ответила она.

Закончив бинтовать, девушка поднесла его худые руки к своим губам, целуя длинные пальцы.

— Не заставляй себя! — воскликнул Эрик.

Одна только мысль о том, что Крис делает что-то, что ей не нравится, причиняет Эрику боль.

Крис удивилась, но рук не выпустила. Если ночью она боялась той вспышки гнева, думая, что это направлено на неё, то сейчас могла с уверенностью сказать, что Эрик её обожает.

— Но мы ведь муж и жена. Я хочу… может так память вернётся? Или вы удивлены, потому что на самом деле мы не женаты, и вам просто это непривычно?

— После завтрака отыщи документы и фотоальбом, — со смешком ответил Эрик. — И всё поймёшь.

Они поднялись с дивана и проследовали на кухню, где Эрик снова надел маску.

Эрик сделал омлет, сварил кофе себе, а в стакан Крис налил апельсиновый сок — её любимый.

— Вы знаете, что мне нравится именно апельсиновый сок?

— Да. Об этом мне сказал твой отец. Вы жили бедно несколько лет (Крис кивнула — когда ей было пять, именно так и было). Но даже тогда на праздники твой отец покупал апельсиновый сок, который у тебя после этого ассоциируется со счастьем. Поэтому ты хочешь начинать своё утро именно так, с глотка счастья, — с тёплой усмешкой сказал Эрик, цитируя её собственные слова о «глотке счастья».

— Верно. О, а вам разве не нужно на работу? — спросила она, глядя на часы, что показывали девять утра.

— Сегодня суббота, так что, нет.

— А мне? И раз уж я спросила, то кем мы оба работаем?

— Я начальник полиции, а ты — певица в свободном полёте в интернете. Пишешь песни сама, иногда поёшь каверы, у тебя свободный рабочий график. Ты арендуешь студию звукозаписи с тех самых пор, как мы окончили школу. Ты не хотела бы на это посмотреть?

Голубые глаза незнакомки-жены загорелись интересом, после чего она немного умерила пыл.

— Не сегодня. Я хотела бы лучше изучить это место… наш дом. А ещё, мне хотелось бы знать… у меня есть машина?

После этого вопроса Эрик побледнел и подавился печеньем. Залпом выпил оставшийся кофе, откашлялся, но дышал тяжело.

Есть ли у неё машина? Сложный вопрос. Ведь она и Чарльз разбились на её машине, да и само авто пришло в негодность, как успел поведать Эрику врач. И теперь страшно даже думать о том, чтобы Кристина снова села в машину, даже на пассажирское сиденье.

— Эрик… Я что-то не то спросила? Или вы мне лжёте, и я на самом деле не ваша жена… Или… Что?

Такая реакция мужчины заставила её паниковать. Ему было нужно ответить хоть что-то.

— Твой автомобиль временно отсутствует.

— Но он был?

— Был… И пожалуйста, посмотри документы и фотоальбом. Я клянусь, что большинство ответов ты найдёшь там. Да, ещё кое-что. Официально я — начальник полиции, но помимо этого у меня есть и другие таланты. Мы с тобой разделяем страсть к музыке, и я занимаюсь с тобой вокалом.

— О… — только и ответила она, над чем-то задумавшись.

После чего, допив сок, унеслась на второй этаж, удивив Эрика этой внезапностью.

Ей хотелось увидеть пока что только один документ — свидетельство о браке, что было самым первым, стоило ей открыть третий отсек прикроватного столика. Да, это оказалась бумага с печатью, где стояли их имена и подписи, и весь документ был очень чётким. Убедившись в словах Эрика, и переодевшись, она спустилась обратно.

— Да, мы действительно женаты. Пока это всё, что мне нужно знать.

— Но ты всё ещё не доверяешь мне?

Её голос звучал неуверенно, потому, он угадал.

— Немного. Ну, а пока… у нас есть задний двор? Я бы хотела увидеть часть нашего дома, что находится на свежем воздухе.

— Ты моя жена, а не пленница, Крис. Тебе не нужно спрашивать об этом так осторожно.

Она закатила глаза.

— Кто бы говорил! Вы побледнели после моего вопроса про машину.

— Но не по той причине, о которой ты думаешь.

— Я также хотела спросить… Документы, которые в этом доме, они реальны? Это не подделка?

— Вообще-то, это я у нас склонен к недоверию, а не ты. Не то, чтобы ты давала мне повод…

— Но вы не ответили.

Он выдохнул.

— Эти документы реальны. И наша любовь реальна.

Кристина, смутившись его слов, взяла его за руку, чтобы увидеть задний двор. И замерла, когда они вышли туда. О, это было поистине сказочное место.

Двор достаточно обширен, даже просторен, занимает места столько же, сколько и половина поля для гольфа (Эрик и Крис расширили его не сразу, а постепенно, чтобы Чарльзу было где проводить время). В центре разбит фонтан со статуэтками-ангелочками, в рабочем состоянии. Позади от него — белая беседка, что оплетена цветочной лозой. На клумбах также растут цветы — розы, пионы, тюльпаны.

Эрик наблюдал за изумлённой Крис, очарованный ею.

— Кто из нас выбрал оформить двор так?

— Мы. Вместе. И весь дом тоже. Половина моих, половина твоих денег, и мы всё покупали вместе, основываясь на вкусах друг друга.

— Мы были дружной семьёй, — подметила Крис.

«Были» очень сильно кольнуло Эрика. Будто это было вчера, он увидел, как Чарльз носится по траве, как зимой он же валялся в снегу, любил делать снежных ангелов и подшучивал над мамой и папой, бросаясь в них снежками.

Из-под маски покатились слёзы, которые Крис неправильно поняла.

— Я не хотела вас расстроить.

— Ты не расстроила меня, — попытался отмахнуться Эрик. — Да, мы были очень дружной семьёй.

Но всё не будет, как прежде.

И всё же, поначалу он думал, что эта незнакомка абсолютно не похожа на его Крис. Он рад, что ошибался. Да, они обе отличаются, но не так сильно, как он думал. И ему хотелось бы узнать поближе и её, если только она позволит.

Эрик, чтобы не упоминать Чарльза, рассказал, что они любили валяться вместе на траве (когда только-только купили этот дом) и снегу, пели прямо здесь и исполняли музыку на скрипке, арфе и флейте.

— Иногда приносили сюда синтезатор, — добавил Эрик.

— А соседи не жаловались? Не всем такое нравится.

— Как ты заметила, здесь очень просторно, а соседи — только тот дом справа. Даже если они нас почти не слышат, это — семья Жири, они продали нам этот дом, и потому они, разумеется, знают о нашем увлечении музыкой. Они сами — семья танцоров, работают в театре. Так что, мы им не мешаем.

— Погодите, вы поёте? Я имею в виду, тоже поёте?

— Да. Ты говорила, что у меня самый красивый голос, и часто просила (правильнее будет сказать «канючила» и «стояла над душой»), чтобы я пел с тобой. На этом поприще мы также составили неплохой дуэт. Кристина и Фантом.

— Фантом?

— Мой псевдоним. Мне не хотелось использовать своё настоящее имя, а в твоих клипах я не участвую, все слышат только мой голос, но не знают, кто я. У нас в семье единственная звезда — это ты, моя дорогая.

Она снова смутилась такой необъятной нежности.

— Я могу немного побыть одна?

— Перестань осторожничать со мной. Ты никогда так не делала, мне неловко. И, конечно, можно, сколько тебе будет угодно. Это же наш дом.

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/5417/180388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Вы не можете войти в Разбитые зеркала / Часть 2

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода