× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Twins I’m Obsessed With Ended Up Being Yanderes in Reverse World / Близнецы, Которыми Я Одержим, Оказались Яндере в Реверсивном мире: Глава 13: Время пиццы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах пиццы бьёт меня, как кирпич, когда я открываю картонную коробку, мой желудок рычит так громко, что практически ведёт со мной беседу. Ничто не сравнится с первой едой после секса, когда твоё тело отчаянно пытается восполнить все сожжённые калории.

— Чёрт, я умираю с голоду, — объявляет Роуз, хватая самый большой кусок, прежде чем я успеваю предложить. На ней только футболка, её рыжие волосы в диком беспорядке, который почему-то всё равно выглядит идеально.

Лилли морщит нос, наблюдая, как её сестра пожирает пиццу с животной жадностью. — Не могли бы вы хотя бы использовать тарелку? — Она уже аккуратно выложила свой кусок на одну из маминых шикарных тарелок, которые мы никогда раньше не использовали.

— Я бы использовала тарелку, если бы они не были так далеко, — бормочет Роуз с набитым ртом сыра, закатывая глаза. — К тому же, мы только что облизывали его всего. Немного жира от пиццы никого не убьёт.

Я смеюсь и беру свой кусок, следуя примеру Роуз и пропуская тарелку. Пицца на вкус даже лучше, чем пахнет, и я проглатываю половину за два укуса. Странно, что мама почти никогда не бывает дома, но всегда следит, чтобы кухня была забита едой, а на кредитке было полно денег. Как будто это компенсирует её отсутствие.

— У тебя действительно классный дом, — комментирует Лилли, оглядывая мою кухню. — Эти мраморные столешницы, должно быть, стоили целое состояние.

Я пожимаю плечами, проглотив кусок. — Ага, мама сделала ремонт в прошлом году. Она кидает деньги на всё: новые приборы, шикарная мебель, всё что угодно. Думаю, в её голове, пока у нас есть крутые вещи, она выполняет свою работу как родитель.

Лилли кладёт свой недоеденный кусок на тарелку и изучает меня своими аналитическими зелёными глазами. — Сет, у тебя есть проблемы с мамой? — спрашивает она, её тон совершенно нейтрален, как будто она интересуется погодой.

Вопрос бьёт меня, как ведро ледяной воды. Я чуть не подавился пиццей.

— Не думаю… — начинаю я автоматически, но затем прокручиваю в голове, что только что сказал о том, как мама решает проблемы деньгами и её постоянном отсутствии. — Вообще-то, наверное, есть?

Роуз вытирает жир от пиццы с губ тыльной стороной ладони и смотрит на меня с возбуждёнными глазами. — Если хочешь, мы можем быть твоими новыми мамочками.

Моё лицо пылает жарче солнца, когда я подавился пиццей. — Мамочками? Что? Нет! Я не… Это не… — Я заикаюсь, не в силах сформировать связное предложение, пока мой мозг закорачивает.

Роуз хохочет над моей реакцией, явно в восторге от моего смущения. Она наклоняется через стол, глаза блестят озорством.

Лилли бросает сестре неодобрительный взгляд, прежде чем снова обратить внимание на меня. — Не обращай на неё внимания, — говорит она, её голос смягчается. — Меня больше интересует, что тебе нравится, Сет. Что делает тебя счастливым?

— Что мне нравится? — глупо повторяю я, всё ещё отходя от комментария Роуз про мамочек.

— Да, — терпеливо говорит Лилли. — Эти выходные для того, чтобы лучше тебя узнать. Всё о тебе. Не только физическую часть. — Она бросает на Роуз острый взгляд, который её сестра полностью игнорирует.

— Ох. — Я неловко тереблю корочку пиццы, внезапно чувствуя себя под микроскопом. — Ну, эм, я люблю видеоигры. Играю с пяти лет.

Роуз ободряюще кивает, кажется, искренне заинтересованная.

— Ещё люблю смотреть на YouTube видео, где люди падают, — продолжаю я, обретая немного уверенности. — Есть что-то странно удовлетворяющее в том, чтобы видеть, как кто-то шлёпается на асфальт, просто идя.

— Эээ, ещё я люблю… — Я замолкаю, мой разум внезапно пуст, пока обе близняшки с ожиданием смотрят на меня. Почему это так сложно? Как будто тебя просят назвать любимый фильм, а ты забыл все фильмы, которые когда-либо видел.

— Не торопись, — мягко говорит Лилли, протягивая руку через стол, чтобы положить свою на мою.

— О! Ещё я люблю фильмы, — говорю я, слова внезапно вываливаются, когда мой мозг наконец включается. — И люблю тусоваться с Крисом. Он действительно классный ребёнок, знаете? Умный для своего возраста.

Я беру ещё кусок пиццы, чувствуя себя комфортнее, обретя голос. — Хотя ему действительно тяжело даются науки и математика. Не может сосредоточиться на этих предметах, как бы ни старался.

Лилли наклоняет голову, её разум явно работает. — Возможно, Эвелин не лучший человек, чтобы помогать ему с этими предметами? Разные стили преподавания подходят разным детям.

— Нет, дело не в этом, — качаю я головой. — Он даже в школе борется с тем же самым. Думаю, честно говоря, его пугает сама идея этих предметов больше, чем их содержание. Как будто ему трудно верить в себя, когда дело доходит до чисел.

Роуз фыркает, хватая ещё кусок пиццы. — Тебе стоит дать Лилли попробовать с ним. Она буквально единственная причина, по которой я никогда не заваливала уроки.

Я смотрю на Лилли, которая слегка выпрямляется от похвалы сестры, на её губах играет маленькая улыбка.

— Я совсем не против, — говорит Лилли, её голос смягчается. — Нет шансов, что он будет сложнее, чем Роуз.

— Эй! — протестует Роуз, щёлкая пепперони в сестру. Оно идеально приземляется в декольте Лилли.

Я собираюсь засмеяться, когда выражение Лилли внезапно меняется. Её обычная сдержанная манера уступает чему-то игривому, почти кокетливому — выражению, которое я до сих пор видел только на лице Роуз.

— Сет, — говорит она, её голос опускается до знойного мурлыканья, от которого мой желудок переворачивается. — Не могли бы вы помочь мне с этим? — Она указывает на пепперони, уютно устроившееся между её грудями, её глаза не отрываются от моих.

Она зацепляет палец за воротник моей рубашки, мягко притягивая меня к себе. — Пожалуйста, малыш? — шепчет она, ласковое обращение звучит как-то грязнее из её обычно формальных уст.

Я наклоняюсь вперёд, сердце колотится о рёбра, пока она направляет мою голову вниз. Запах её кожи смешивается с пряным ароматом пепперони, когда я нерешительно высовываю язык, слизывая кусок мяса между её грудей. Соль пепперони смешивается с тонкой сладостью её кожи, создавая вкус, который абсолютно опьяняет.

Лилли внимательно наблюдает за мной, когда я отстраняюсь, её глаза блестят от удовлетворения. — Каково это? — спрашивает она, её голос мягкий, но ожидающий.

— Изысканно, — отвечаю я, слово вырывается, прежде чем я успеваю придумать что-то менее претенциозное. Вкус её кожи задерживается на моём языке, затрудняя связные мысли.

Роуз издаёт отвращённый звук с другой стороны стола. — Боже, вы двое противные, — бормочет она, хотя я улавливаю вспышку ревности в её глазах. Она внезапно выпрямляется, явно желая сменить тему. — Так какие игры ты на самом деле играешь?

— Ох, эм… — Я ломаю голову, пытаясь вспомнить, во что играл недавно. — Elden Ring, наверное, моя любимая сейчас. И серия Metal Gear Solid…

— Это странно, — перебивает Лилли, её брови хмурятся. Её игривая манера исчезает, сменяясь тем аналитическим взглядом, от которого я чувствую себя препарированным. — Я не видела никаких консолей в твоей комнате, и мы не заметили их где-либо ещё в доме.

Мой желудок падает. Я забыл, что этот Сет, похоже, не играет в видеоигры.

— На самом деле, — продолжает Лилли, её глаза слегка сужаются, — всё, что я видела, это любовные романы на твоей книжной полке.

— Я, эм… — Я с трудом сглатываю, чувствуя себя пойманным на лжи, которую даже не осознавал, что говорил. — Наверное, я в основном смотрю видео геймплея на YouTube, если честно. Никогда особо не было денег, чтобы купить свои системы.

Глаза Роуз загораются. — О! Это вполне решаемо. У меня куча игр, в которые мы могли бы поиграть позже. Могу даже взять свой Switch, если хочешь?

Энтузиазм в её голосе заразителен, и я киваю с энтузиазмом. — Это может быть очень весело.

— А что в сейфе в твоём шкафу? — спрашивает Лилли, её голос небрежный, но глаза острые, как бритва.

Моя кровь леденеет. Журнал. Коллекция. Все мои годы одержимости ими, задокументированные и сохранённые, как какой-то храм.

— Как ты увидела сейф? — удаётся мне выдавить, мой голос едва громче шёпота.

Роуз пожимает плечами, совершенно не смущённая. — Когда ты ходил в ванную раньше, мы осмотрелись. Естественное любопытство.

Я жду, когда во мне поднимется гнев — в конце концов, они нарушили моё личное пространство, — но странно, он не приходит. Может, потому что они здесь, в моём доме, в моей жизни, когда годами были лишь далёкими объектами желания. Или, может, потому что часть меня всегда хотела, чтобы они интересовались мной так же, как я ими.

— Давай… давай оставим сейф в стороне, — наконец говорю я, глядя на недоеденную корочку пиццы в своей руке. — Это неловко.

Лилли тянется через стол, её пальцы нежно обхватывают мои. Её прикосновение тёплое и нежное, так отличающееся от собственнической хватки, которую я привык ожидать.

— Сет, — говорит она холодно, её зелёные глаза держат мои в заложниках, — нам действительно хотелось бы знать, что ты хранишь в этом сейфе.

Я с трудом сглатываю.

— Ладно, но не злись.

http://tl.rulate.ru/book/5285/177677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода