× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Mob Queen Wants to Claim Me for Herself / Королева Мафии Хочет Присвоить Меня Себе: Глава 27: Сезон срывания париков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сонно моргаю, мир медленно обретает чёткость, пока Кэндис помогает мне подняться с дивана. Мои конечности кажутся отсоединёнными от мозга, двигаются с задержкой, которая была бы любопытной, если бы не была такой неудобной.

— Я тебя держу, — говорит она, её рука вокруг моей талии обеспечивает столь необходимую поддержку, пока я покачиваюсь на неустойчивых ногах. — Шаг за шагом.

Мы движемся по дому в замедленном темпе, коридор то растягивается, то сжимается, как аккордеон, с каждым шаркающим шагом. Лестница возвышается перед нами, словно гора, которую нужно покорить, каждый шаг — потенциальная катастрофа.

— Может, мне просто спать на диване? — предлагаю я, с нарастающей тревогой глядя на ступени.

Кэндис сильнее сжимает мою талию. — Чепуха. Ты гость. Тебе положена нормальная кровать.

Каким-то образом мы справляемся с подъёмом, хотя я не совсем уверен, как. В один момент мы внизу, а в следующий — уже наверху, время скачет, как поцарапанная пластинка, в моём опьянённом состоянии.

Дверь гостевой комнаты распахивается, открывая тёмно-синее одеяло и мягкие подушки, которые кажутся раем для моего измученного тела. Кэндис подводит меня к кровати, и я с благодарным стоном падаю на неё, матрас обволакивает меня в своих объятиях.

— Спасибо, — бормочу я в подушку, уже чувствуя, как сон тянет за края моего сознания. — Ты очень милая.

Кэндис тихо смеётся. — Отдыхай, Адам. Здесь ты в безопасности.

Её слова следуют за мной в темноту, пока сознание ускользает.


Что-то вытаскивает меня из глубин сна, ощущение настолько приятное, что вплетается в мои сны, прежде чем я полностью просыпаюсь. Тепло, давление, ритм, скользкое, тугое тепло, обволакивающее меня. Мои бёдра двигаются сами по себе, ища больше этого восхитительного чувства.

Мои веки тяжёлые, не хотят открываться в кромешной темноте незнакомой комнаты. Удовольствие усиливается, и я осознаю вес на себе, мягкие бёдра, оседлавшие мои, руки, упирающиеся в мою грудь.

— Кэт? — бормочу я, имя выскальзывает, прежде чем мой мозг успевает догнать. Моя рука тянется вверх, ища её лицо в темноте, пальцы скользят по мягкой коже, обводят линию челюсти, которая кажется знакомой, но другой.

— Тшш, — раздаётся шёпот в ответ. — Я не могла удержаться, ты был такой твёрдый, когда я укладывала тебя в постель.

Реальность расплывается по краям, моё сознание парит где-то между сном и явью. Удовольствие прокатывается по мне волнами, каждая сильнее предыдущей. Мои глаза с трудом фокусируются в темноте, улавливая лишь проблески: изгиб плеча, контур коротких волос.

— Просто позволь мне позаботиться о тебе, — шепчет голос, и в моём одурманённом состоянии он превращается в голос Катерины, идеальное сочетание приказа и нежности, которое всегда меня разрушает.

— Ты нашла меня, — бормочу я, мои руки находят её бёдра, чувствуя там мягкость, которую мои пальцы инстинктивно узнают. — Как ты меня нашла?

Она не отвечает, просто медленно, намеренно покачивает бёдрами, заставляя меня задохнуться. Ощущение ошеломляющее, влажное, обволакивающее меня полностью, мышцы сжимаются с идеальным давлением. Моя голова откидывается на подушку, глаза закрываются, пока удовольствие течёт по моим венам, как жидкое золото.

— Я всегда тебя найду, — говорит она, и я ей верю. В этот момент ничто другое не имеет значения, ни мой побег, ни мой страх, только эта связь, которая кажется возвращением домой.

Её движения неторопливы, почти благоговейны. Нет спешки, нет отчаянной погони за кульминацией, только медленное наращивание удовольствия, словно прилив, постепенно поднимающийся. Её руки вычерчивают узоры на моей груди, кончики пальцев танцуют по моей коже с нежной собственнической манерой.

— Ты мой на эту ночь, — шепчет она, наклоняясь, чтобы прижаться губами к моей шее. Её запах другой, теплее, с нотами ванили и чего-то землистого, но мой одурманённый мозг не считает это странным. — Позволь мне показать, как сильно я тебя хочу этой ночью.

Я полностью отдаюсь её прикосновениям. Я с благоговением обхватываю её грудь, чувствуя их вес, затвердевшие пики её сосков, прижимающиеся к моим ладоням. Они кажутся полнее, тяжелее, чем я помню, но эта мысль растворяется так же быстро, как возникает, смытая очередной волной удовольствия.

— Такой хороший для меня, — хвалит она, её голос сладкий, как мёд, в темноте. — Мой прекрасный мальчик.

Это ласковое обращение посылает дрожь по моему позвоночнику. Мои бёдра сами по себе вздымаются вверх, ища более глубокую связь. Она отвечает мягким стоном, который вибрирует через её тело в моё.

— Кэт, — шепчу я имя, молитву на своих губах. — Я так по тебе скучал.

Она направляет одну из моих рук между её бёдер, показывая, как именно её касаться. Я следую её молчаливым инструкциям, пальцы кружат и нажимают там, где ей это больше всего нужно. Её дыхание замирает, её ритм на мгновение сбивается, прежде чем возобновляется с новой решимостью.

— Вот так, — подбадривает она, её голос густой от удовольствия. — Именно так.

Я чувствую, как плыву в дымке ощущений, реальность и фантазия сливаются вместе. Моё тело знает этот танец, отвечает на её прикосновения с отточенной лёгкостью, даже когда мой разум парит где-то выше, наблюдая с отстранённым удивлением.

Я направляю её руки к своему горлу, мои пальцы мягко, но настойчиво обхватывают её запястья. — Не могли бы вы сделать это, как обычно? — шепчу я, просьба вырывается из моих губ без раздумий.

Она колеблется, её руки зависают над моей кожей, её ритм замедляется, но не останавливается полностью. — Эм, малыш, я не думаю, что это очень уважительно для такого прекрасного мужчины, как ты, — шепчет она в ответ, неуверенность окрашивает её тон.

Я хватаю её ладони и сильнее прижимаю их к своему горлу, жаждая того знакомого давления, того идеального края опасности, который всегда отправляет меня в спираль экстаза. — Пожалуйста, Кэт, — умоляю я, мой голос ломается от потребности. — Прости, что сбежал. Я просто испугался.

Её руки осторожно сжимаются вокруг моего горла, сначала нерешительно, затем с нарастающей уверенностью, когда она чувствует мою реакцию. Мягкое давление посылает искры электричества по моему позвоночнику, моё тело выгибается под ней, как натянутый лук.

— Вот так, — задыхаюсь я, слова едва слышны. — Именно так.

Темнота обволакивает нас, как кокон, интимно и безопасно. Я чувствую, как её вес смещается надо мной, её бёдра слегка дрожат, пока она удерживает позицию. Мои руки снова находят её бёдра, пальцы впиваются в мягкую плоть, направляя её движения, чтобы соответствовать ритму, который нарастает во мне, как собирающаяся буря.

— Тебе это нравится? — спрашивает она, её голос хриплый от желания, но с оттенком нервозности. — Ты уверен?

— Да, — выдыхаю я, потерянный в ощущении. — Ты знаешь, что да.

— Я скучала по тебе, — бормочу я, тянусь, чтобы коснуться её лица в темноте, пальцы обводят изгиб её щеки, линию её челюсти. — Я думал, что хочу сбежать, но я ошибался. Пожалуйста, просто не делай им больно.

Она прижимается к моему прикосновению, её движения слегка замирают. — Милый, — шепчет она, её голос мягче, чем я помню, — от чего ты убегаешь?

— Кэт, — выдыхаю я, мои бёдра поднимаются навстречу её, ища эту идеальную связь. — Я убегаю от тебя.

Её бёдра полностью перестают двигаться, хотя я чувствую, как её киска пульсирует вокруг меня, заставляя меня хныкать от внезапной паузы в стимуляции. Она обхватывает моё лицо ладонями, большими пальцами поглаживая мои щёки с нежностью, от которой моё сердце болит.

— Почему ты боишься меня? — спрашивает она, её голос мягкий и обеспокоенный.

Вопрос пронзает туман удовольствия и опьянения, требуя ответа, который я слишком далеко, чтобы сдержать. — Потому что ты босс мафии, — признаюсь я, слова вырываются, прежде чем я успеваю их остановить. — Потому что я видел, как ты делаешь больно людям. Потому что ты делала больно мне. Потому что я боюсь, что ты сделаешь со мной, если я снова попытаюсь уйти.

Она полностью замирает надо мной, её руки застывают на моём лице. Даже в темноте я чувствую её шок, ощущаю внезапное напряжение, исходящее от её тела.

— Милый, — говорит она, её голос мягче, чем я помню, почти материнский в своей теплоте, — я не Кэт, понятно? Я Кэндис.

Её слова плавают вокруг меня, как пузыри, красивые и хрупкие, не совсем соединяясь в моём опьянённом мозгу. Её бёдра снова начинают двигаться, медленно и намеренно, её внутренние мышцы сжимают меня с восхитительным давлением, которое затрудняет размышления, концентрацию на чём-либо, кроме нарастающего удовольствия.

— Кэндис дик фит ин йо маус? — говорю я в замешательстве.

— Что? — растерянно отвечает она.

— Кэндис? — шепчу я, смятение и желание борются во мне.

Она наклоняется, её грудь прижимается к моей груди, её губы находят моё ухо. — Прости, что обманула тебя, — бормочет она, её дыхание тёплое на моей коже. — Но позволь мне теперь держать тебя в безопасности.

Её слова вибрируют во мне, оседая где-то глубоко в груди, обещание, которое кажется убежищем после бури. Мои руки находят её талию, пальцы растопыриваются по мягкой коже, которая отличается от того, что я помню — полнее, теплее, с мягкими следами полностью прожитой жизни.

— Кэндис, — повторяю я, имя кажется странным, но правильным на моём языке.

Она покачивается против меня, её движения теперь более уверенные, ведя нас обоих к освобождению. Одна из её рук поддерживает затылок, пальцы нежно переплетаются с моими волосами.

— Твоя бывшая явно напугала тебя, но она точно не босс мафии, милый. Позволь мне позаботиться о тебе, — шепчет она, её голос — бархатная ласка в темноте. — Позволь мне показать, какой должна быть любовь.

Мои бёдра поднимаются навстречу её сами по себе, входя в ритм, который кажется одновременно новым и знакомым. Её вес надо мной успокаивает, её тело — тёплый якорь в мире, который слишком долго кружился вне контроля.

Комната вращается вокруг меня, реальность искажается, как карнавальное зеркало, пока удовольствие нарастает у основания моего позвоночника, сжимаясь всё сильнее с каждым движением бёдер Кэндис. Её движения становятся более целенаправленными, более сфокусированными, неумолимо подтягивая меня к краю забвения.

«Кэндис Харпер!» — наконец до меня доходит.

— Погоди, Кэндис, — задыхаюсь я, мои руки внезапно сжимают её бёдра, пытаясь остановить её движения, пока ясность, как молния, прорезает мой пьяный туман. — Ты не можешь этого делать.

Но Кэндис неправильно истолковывает мой протест, принимая его за поощрение, её темп ускоряется, когда она наклоняется, чтобы прижаться губами к моей ключице, её зубы слегка задевают чувствительную кожу там.

— Я чувствую, что сейчас… — удаётся мне выдавить, слова сливаются, пока я борюсь с двойным влиянием алкоголя и ошеломляющего удовольствия. — Кэндис, пожалуйста, остановись. Ты не понимаешь…

Образы Катерины мелькают в моём сознании. Её багровые глаза, суженные в ярости, её изящные руки, испачканные кровью, небрежное насилие, которое она применяла к тем, кто её пересекал. Что бы она сделала с этой женщиной, этой нежной, материнской фигурой, которая не показала мне ничего, кроме доброты?

«Кроме этого изнасилования».

— Погоди, Кэндис, — снова умоляю я, более настойчиво на этот раз, мои руки неуклюже возятся у её бёдер в отчаянной попытке приподнять её с меня, пока не стало слишком поздно.

Но уже действительно слишком поздно. Давление, которое нарастало во мне, наконец ломается, как натянутая струна, что рвётся. Моя спина выгибается над кроватью, мои пальцы впиваются в мягкую плоть бёдер Кэндис, пока волна за волной удовольствия прокатываются через меня. Я начинаю кончать глубоко внутри киски Кэндис, моё тело предаёт отчаянную попытку моего разума защитить её.

— О, чёрт, — стону я, слова вырываются откуда-то из глубины, пока моё зрение полностью белеет. — Мне так жаль.

Кэндис падает на мою грудь, её дыхание приходит быстрыми, поверхностными вдохами, которые щекочут мою кожу. Её внутренние мышцы продолжают пульсировать вокруг меня, выжимая каждую последнюю каплю, пока мои бёдра дёргаются от отголосков удовольствия.

— Не извиняйся, — шепчет она мне в шею, её голос тёплый от удовлетворения. — Это было прекрасно.

Но ужас теперь накатывает на меня, прорезая алкогольный туман, как нож. Моё тело дрожит под ней, не от удовольствия, а от нарастающего ужаса. Слёзы непрошенно подступают к глазам, горячие и внезапные.

— Нет, нет, нет, — шепчу я, мой голос ломается, пока первые слёзы проливаются. — Нет, нет, нет, нет. — Каждое повторение становится всё более отчаянным, всё более сломленным, пока я не начинаю открыто рыдать, моя грудь вздымается от силы моего горя.

Кэндис тут же реагирует, забота заменяет удовлетворение, когда она отодвигается от меня и ложится рядом. Её руки обнимают меня с чем-то вроде материнского инстинкта, притягивая меня к своей груди, где я слышу под ухом ровный ритм её сердцебиения. Её пальцы гладят мои волосы с нежными, успокаивающими движениями.

— Тшш, — бормочет она, её губы прижимаются к моему лбу. — Всё в порядке. Я с тобой.

Но её нежность только заставляет меня плакать сильнее, огромные, рвущие рыдания, которые, кажется, вырываются откуда-то из глубины меня. Слёзы текут по моему лицу, увлажняя мягкую кожу её груди, где покоится моя щека.

— Ты погубишь свою семью, — задыхаюсь я между рыданиями, мои слова сливаются, пока алкоголь и эмоции вместе развязывают мой язык. — Ты погубишь Коннора. Она найдёт меня.

«Это моя вина».

Мои пальцы впиваются в руку Кэндис, сжимая её с отчаянной интенсивностью, как будто я мог физически привязать её к безопасности. Комната кружится вокруг меня, темнота и лунный свет смешиваются в дезориентирующий калейдоскоп, пока я пытаюсь заставить её понять опасность, которую она неосознанно пригласила в свой дом.

— У неё везде свои люди, — продолжаю я, мой голос опускается до испуганного шёпота. — Она сделает больно всем, к кому я прикасаюсь. Она сделает больно тебе. Она сделает больно твоим дочерям. Она не просто бывшая девушка, она…

— Тшш, — перебивает Кэндис, её голос невероятно мягкий, пока она сильнее сжимает меня в объятиях. — Никто нас не убьёт, дорогой. Никто.

Она слегка покачивает меня, движение такое же древнее, как само материнство, предназначенное для утешения и успокоения. Её рука продолжает ровный ритм через мои волосы, иногда вытирая слёзы с моих щёк с нежностью, которая разбивает мне сердце.

— Ты здесь в безопасности, — шепчет она, её дыхание тёплое у моего виска. — Я тебя защищу.

Я хочу ей верить. Очень хочу.

— Ты не понимаешь, — бормочу я, мои слова сливаются, каждый слог перетекает в следующий, как акварели под дождём. — Она не нормальная… у неё… у неё глаза, как кровь… и она… её подруга отрезала кому-то руку… прямо на моих глазах…

— Просто спи пока, дорогой, — шепчет она, её пальцы продолжают свой мягкий ритм через мои волосы. Это ощущение каким-то образом удерживает меня, устойчивая точка в моём кружащемся мире. — Мы всё разберём утром.

Я чувствую, как Кэндис натягивает одеяло на нас обоих, мягкий вес оседает вокруг моих плеч, как объятие. Она всё ещё держит меня, одна рука вокруг моей талии, другая поддерживает мою голову у своей груди, где я слышу ровный, успокаивающий ритм её сердцебиения.

— Спи, — говорит она снова, и на этот раз это звучит почти как заклинание, мягкий приказ, которому моё тело не может сопротивляться.

Мои веки становятся тяжелее с каждым морганием, темнота за ними теперь более привлекательна, чем пугающа. Тепло Кэндис рядом со мной кажется щитом, её ровное дыхание — колыбельной, утягивающей меня глубже к…

Пока моё сознание угасает, одна мысль пробивается наружу.

«Я не позволю Коннору пострадать, несмотря ни на что».

http://tl.rulate.ru/book/5250/177282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода